Двама простовати и цинични тийнейджъри кръстосват Щатите от Лас Вегас до Вашингтон, ама и те не знаят защо.

金发瘪四与黑发大头蛋是一对正值青春期的死党，他们认为凡是只能归纳为两类，不是酷就是逊！这对荷尔蒙分泌过盛的宝贝并不笨，只是聪明没用对地方，他们满脑子想的都是怎样上马子，急欲摆脱处男之身的他们可以把任何事物都形容得“性“致勃勃，令人绝倒！本片缘起于瘪赐与大头蛋的电视遭窃，他们急著上天下海四处找寻，终于来到一煎破旅馆，遇到个叫曼迪的老粗。曼迪说他愿付一万元雇他们去洛杉矶“做“了他老婆，色欲薰心的瘪四与大头蛋一听，不禁喜出望外，殊不知此“做“非彼“做“！于是，他们欢天喜地的搭上往洛杉矶的飞机，展开他们的处男航（第一次搭飞机）。但到了洛杉矶，事情并不如他们所想像的，为了追上曼迪的前妻，瘪四与大头蛋始终周旋在两名联邦调查员和一群老人之间。

Dva kamarádi Beavis a Butt-head tráví většinu svého volného času sledováním MTV. Jednoho rána jim však zmizí televize z pokoje. A protože se s životem bez světlotvorné obrazovky nehodlají smířit, vyrazí "ven", což nakonec vyústí v dobrodružnou výpravu napříč Amerikou.

Vore frygtløse, unge helte vågner kun for at opdage, at deres fjernsyn er blevet stjålet. Desperate begiver de sig ud på en rejse tværs over Amerika for at få deres elskede fjernsyn tilbage, og hvem ved måske få lagt en pige ned undervejs. På vejen støder de ind i en skummel gangster, der er i besiddelse af en dødbringende virus, hans uhyggelige kone og en FBI-agent med en forkærlighed for kropsvisiteringer. De møder også et par roadier, der forekommer mistænkeligt bekendt, Mr. Van Dreesen, der synger "Lesbian Seagull", en lille, ældre dame og så Mr. Anderson og hans campingvogn, naturligvis. Kan den store Cornholio mon redde situationen denne gang?

Beavis & Butt-head worden op een dag wakker en komen er achter dat hun tv, het belangrijkste in hun leven, gestolen is. Terwijl ze de buurt afzoeken om hun eigendom te vinden, krijgen ze van een man een aanbod van 10.000 dollar om zijn vrouw te "doen". De jongens denken bij het woord "doen" natuurlijk aan heel iets anders dan het vermoorden van de vrouw, en nemen het aanbod aan. Ze worden achterna gezeten door de overheid die hen verwart met de "gevaarlijkste mannen in Amerika".

Slacker duo Beavis and Butt-Head wake to discover their TV has been stolen. Their search for a new one takes them on a clueless adventure across America, during which they manage to accidentally become America's most wanted.

Pelottomat teini-ikään jumittuneet sankarimme heräävät yhtenä aamuna ja huomaavat, että heidän televisionsa on varastettu. On siis aika lähteä seikkailulle Amerikan sydänmaille ja hankkia televisio takaisin - ja ehkäpä päästä kerrankin hameen alle!

Mike Judge ouvre les portes du septième art à ses deux affreux jojos, qui sévissent sur les écrans de TV depuis 1993. Beavis, le blond, et Butt-Head, le brun, sont deux adolescents puceaux qui s'expriment par borborygmes et ricanements agressifs à la libido galopante dont l'obsession dominante est de séduire enfin une première fille. Dans cette histoire, l'occasion va se présenter, mais s'ils vont connaître des aventures rocambolesques, devenir des héros de l'Amérique, être décorés par le Président, ils resteront toujours puceaux.

Beavis und Butt-Head haben ein großes Problem: ihr Fernseher wurde geklaut. Um ihrer Lieblingsbeschäftigung wieder nachgehen zu können, ziehen sie los, um sich Ersatz zu beschaffen. Nachdem sie vergeblich versucht haben, ein TV-Gerät aus ihrer Schule und einem Wohnmobil zu klauen, geraten sie an einen zwielichtigen Mann. Dieser hält die beiden für Auftragskiller, die er angeheuert hat, um seine Frau umzulegen; Beavis und Butt-Head verstehen unter "umlegen" allerdings "flachlegen" und willigen trotz der Verwechslung ein, zumal sie für den Auftrag auch noch 10.000 Dollar bekommen sollen. Die beiden Teenies fliegen also nach Las Vegas, um ihren Auftrag zu erledigen; die Sache verläuft aber nicht so wie geplant, denn die Frau kann sie von der Tat abbringen und ihnen auch noch unbemerkt eine gefährliche Miniaturwaffe unterjubeln. Von nun an haben Beavis und Butt-Head das FBI auf den Fersen...

צמד בני הטיפש-עשרה המצויירים משחקים אותה בגדול - מככבים בסרט קולנוע משלהם. מי שלא מכיר את הצמד המפורסם של MTV מן הראוי שיפגוש אותם על המסך הגדול. הם מגעילים כמו בטלויזיה, מצויירים כמו בטלויזיה, אבל גנבו להם את הטלויזיה! סיבה זאת גורמת להם לעזוב את הספה ולמצוא את הטלויזיה הגנובה. בנוסף לכך הם מחפשים בחורות עם חזה גדול על מנת שיאבדו את בתוליהם. דרך מטוסים, בים וביבשה הם חורשים את ארה"ב בחיפושם המשעשע.

Ha az MTV-n felhangzott az összetéveszthetetlenül kretén nevetés, és felbukkant a két csúnya rajzfigura, a nézők egyik fele kirohant a világból, a másik fele pedig rácuppant a képernyőre. Akár csípjük őket, akár kikészülünk tőlük, az vitathatatlan, hogy Beavis és Butt-head már több generáció számára sztárokká nőtte ki magát. Most túladagolhatjuk magunkat a századvég legnépszerűbb rajzfilmfiguráinak eszement kalandjaiból...

Dopo che il loro televisore, vero oggetto di culto, è stato rubato, Beavis e Butt-Head partono all'avventura.

글도 읽을 줄 모르고 오로지 TV에서 나오는 음악에 맞춰 춤을 추는게 전부인 비비스(Beavis: 마이크 저지 목소리 분)와 버트헤드(Butt-head: 마이크 저지 목소리 분)가 TV를 도둑 맞는다. TV를 찾으러 집뿐만 아니라 온동네를 돌아다니며 소동을 일으키며 이잡듯이 뒤지지만 TV는 온데간데 없다. 그러던 중 오직 TV를 보기 위해 모텔에 들른 이 두 친구는 거기서 머디(Muddy Grimes: 브루스 윌리스 목소리 분)라는 남자를 만난다. 그는 전처라면서 달라스(Dallas Grimes: 데미 무어 목소리 분)의 사진을 보여주며 라스베가스에 있는 그녀를 혼내주면 만불을 주겠다고 제안한다. TV를 새로 살 욕심으로 비비스와 버트헤드는 이를 승낙, 라스베가스로 가서 달라스를 만난다. 한편, 훔친 화학무기 X-5를 이용하여 워싱턴에서 테러를 계획하고 있는 달라스는 FBI의 추적을 받고 있는 상황. 달라스는 비비스와 버트헤드가 다투는 틈을 이용해 비비스의 바지 안에 화학무기를 숨기고 워싱턴까지 가는 대륙횡단버스에 태워 보낸다. 아무 것도 모르는 비비스와 버트헤드는 워싱턴으로 가는 곳곳에서 말썽을 일으키는데, FBI는 이들을 테러범으로 오인하고 전국에 지명수배한다. 우여곡절 끝에 위싱턴에 도착한 이들은 다른 관광객들과 함께 백악관을 구경하러 나서는데 마침 이 시간 백악관에서는 X-5가 도난당했다는 기자 회견이 열리고 있다. 자신들이 무시무시한 화학무기를 지니고 있는지 모른 채 비비스와 버트헤드는 백악관 이곳 저곳을 구경하는데.

Byvio ir Tešlagalvio nuotykiai keliaujant po Ameriką. Jiems nuolat pasiseka atsidurti ten, kur visai nenorėjo ir būti tuo, kuo visai nė neketino. O viskas prasidėjo nuo to, kad vieną rytą atsibudus, neliko teliko. Šakės, telikas tiems bičams - tai visas jų gyvenimas.Na ieškoti teko ilgai ir toli.

Ogladaliście kiedyś na MTV serial Beavis i Butt-Head ? Na pewno, więc wiadomo kto będzie głównymi bohaterami filmu "Beavis i Butt-Head zaliczają Amerykę". Jest to dłuższa opowieść o chłopakach niż te w serialu i nie przerywana teledyskami. Teraz coś na temat treści filmu, a więc Beavis i Butt-Head po drzemce jaką sobie urządzili w domu nie mogą uwierzyć własnym oczom, ponieważ po przebudzeniu okazuje się, że nie ma ich ulubionego telewizora, przed którym to spędzali tak wiele godzin ! Ktoś go ukradł. Wybierają się na poszukiwania, które później okażą się dłuugą wycieczką poprzez Stany Zjednoczone. Jest to kreskówką zawierająca dużą dawkę humoru i polecam ją bardzo gorąco.

A televisão de Beavis e Butt-Head é roubada, e os dois partem numa aventura através dos Estados Unidos para tentar recuperá-la. Na volta, eles tentarão, quem sabe e se for possível, "facturar".

A televisão de Beavis e Butt-Head é roubada, e os dois partem em uma aventura através dos Estados Unidos para tentar recuperá-la. De quebra, eles tentarão, quem sabe e se for possível, "transar".

Из дома Бивиса и Батт-Хеда похищают телевизор. В поисках любимого развлечения друзья встречают опасного преступника Мади, который, приняв их за наёмных убийц, отправляет Бивиса и Батт-Хеда в Лас-Вегас. Мади предлагает неплохие деньги за то, чтобы мальчики «сделали» его жену. Бивис и Батт-Хед соглашаются, потому что надеются, что им наконец-то дадут.

В Лас-Вегасе Бивис и Батт-Хед знакомятся с Даллас, женой Мади. Она зашивает в штаны Бивиса похищенный из секретной исследовательской лаборатории блок «X-5». Даллас заказывает билеты для мальчиков на туристический автобус, который направляется в Вашингтон. Федеральная служба безопасности начинает охоту на Бивиса и Батт-Хеда, которые традиционно начинаю попадать в передряги и отравлять жизнь всем жителям США.

Zdá sa, že Lance Ryan a jeho žena Chelsea sú obyčajný mladý párik, ktorý sa snaží o to, aby ich vzťah vyšiel, pretože majú malého syna Peta. Avšak Lance a Chelsea spája neochvejná láska k hudbe a spaľujúca túžba dostať sa so svojou kapelou "Beyond Gravity" z Texasu do "lepších čias". Keďže majú talent, skvelé pesničky a šmrnc, jedného dňa prerazia a získajú zaujímavý kontrakt. Kapela sa dostane do Kalifornie a je oslavovaná ako budúci veľký objav. Ale ich hviezdna sila začína slabnúť pod vplyvom drog, zlého manažmentu a ľahkomyseľných milostných afér. Vo chvíli, keď už takmer strácajú svoju kapelu, Lance a Chelsea sa ešte naposledy vzchopia, aby zachránili svoj hudobný sen.

Largometraje de animación basado en la conocida serie de la cadena MTV, fue un gran éxito de taquilla en Estados Unidos. Cuando les roban su televisor, los jóvenes Beavis y Butthead se echan a la calle.

Durante años Beavis y Butthead fueron dos de los personajes de animación más famosos de todos los USA, gracias a sus apariciones en la cadena musical MTV. En la pelicula ambos se despiertan de un sueño muy raro y se dan cuenta de que les falta la tele. Alguien les ha robado su bien más preciado sin el cual no pueden vivir, por lo que salen a la calle a buscarla.

Eso los llevará a vivir una serie de aventuras, aventuras que sólo se les pueden presentar a Beavis y Butthead.

En vacker dag är Beavis och Butt-heads TV borta. De ger sig ut på en resa tvärsöver USA för att få tillbaka den.

Amerika’nın en tehlikeli iki kafadarı kanundan kaçmak için yollara düşerse…1992’de yayınlanmaya başlanan yapım, 90’ ların en çok konuşulan kültlerinden biri haline gelmişti. TV başında oturup video kliplerle ilgili garip yorumlar yapan, Burger World adlı bir hamburgerci zincirinde çalışan, akla hayale gelmez talihsizliklerle hayatları buradan oraya savrulan ikili kısa sürede popüler kültürden beslenmenin yanı sıra, popüler kültürü besleyerek de adlarını TV tarihine yazdırdılar. Filmde televizyonları çalınan iki kafadarın yolu her odada bir TV bulunduğunu iddia eden bir motele düşüyor, burada karısını öldürmesi için tuttuğu kiralık katillerle buluşmayı bekleyen bir adamla tanışıyorlar. Yanlış anlaşmalar ikiliyi bir TV uğruna “Amerika’nın en tehlikeli iki adamı” olmaya itiyor ve tabii fonda da onlara Ozzy Osbourne, AC/DC, White Zombie, Red Hot Chili Peppers gibi grup ile şarkıcılar müzikleriyle eşlik ediyorlar.