Чарли Чаплин е затворник, който успява да избяга от шепа пазачи на скалист морски бряг, навлизайки във водата. При бягството той е качен от случаен плувец на лодката му. Чарли краде банския костюм на мъжа и се отправя към брега. Но нещата се обръщат за него, когато чува викове за помощ и се отправя да спасява давещите се жени...

大胆的囚犯23号，从监狱逃脱后，嘲笑了他无能的追捕者，并拯救了三个处于危险中的人：一个美丽的女孩、她的母亲和一个讨厌的求爱者，但最终筋疲力尽并差点溺水。在布朗法官家恢复体力后，他参加了上流社交聚会，在那里与求爱者竞争迷人的布朗小姐青睐。但监狱警卫仍在追捕他…

Odvážný trestanec č. 23, známý jako Úhoř, uteče z vězení a poté, co se vysměje svým neschopným pronásledovatelům, zachrání životy tří lidí v ohrožení: krásné dívky, její matky a nepříjemného nápadníka, aby se vyčerpal a málem utopil. Jakmile v domě soudce Browna znovu nabere síly, zúčastní se společenského večírku vyšší třídy, kde soupeří s nápadníkem o přízeň půvabné slečny Brownové. Vězeňská stráž po něm však stále jde...

Chaplin speelt een ontsnapte gevangene die wordt achtervolgd door agenten. Als hij een knappe jongedame redt als zij verdrinkt, wordt hij geliefd bij haar rijke familie.

The daring convict no. 23, known as The Eel, escapes from prison and, after mocking his inept persecutors, saves the lives of three people in peril: a beautiful girl, her mother and an annoying suitor, only to get exhausted and almost drowned. Once he regains his strength at Judge Brown's home, he participates on an upper-class social party where he competes with the suitor for the favors of the charming Miss Brown. But prison guards are still after him…

Charlot, un prisonnier, réussit à échapper à la vigilance des gardiens de la prison. Il sauve ensuite une jeune femme et sa mère de la noyade en se faisant passer pour un millionnaire, et il est ensuite invité à la réception donnée en son honneur par les parents de la jeune fille. Pourtant, l'un des invités va reconnaître en lui le bagnard évadé. Une course-poursuite s'engage alors.

Charlie flieht aus dem Gefängnis, rettet ein Mädchen und dessen Mutter vor dem Ertrinken und sorgt für Chaos auf einer schicken Party.

탈옥수 찰리는 경찰의 눈을 피해 필사적으로 도망친다. 우연히 그는 물에 빠진 여성을 구하게 되고, 그녀의 딸인 어여쁜 여인을 만나 선장 행세를 하게 된다. 여인과의 즐거운 시간을 보내고 있는 도중 파티장에 탈옥수를 잡으러 온 경찰들이 들이닥치는데···

Čārlijs izbēg no cietuma un pa ceļam uz brīvību izglābj slīkstošu māti un meitu. Pateicībā viņas uzaicina viņu uz pasākumu viņu mājās, kur Čārlijs tiek godināts par varoni. Taču laikrakstā ir viņa fotogrāfija, un cietumsargi jau ir ceļā…

Charlie jest skazańcem, który ucieka z więzienia. Chcąc pozbyć się pasiastego mundurka, kradnie przypadkowemu mężczyźnie...

Um foragido escapa dos guardas da polícia. Logo, ele se vê comprometido em ajudar uma simples família após salvar uma moça por quase ter sido afogada. Mas o chefe da família, faz de tudo para que o foragido volte para a cadeia.

O ousado condenado nº. 23, conhecido como The Eel, foge da prisão e, após zombar de seus perseguidores ineptos, salva a vida de três pessoas em perigo: uma linda garota, sua mãe e um pretendente irritante, apenas para ficar exausto e quase se afogar. Depois de recuperar as forças na casa do juiz Brown, ele participa de uma festa social da classe alta, onde compete com o pretendente pelos favores da encantadora Srta. Brown. Mas os guardas da prisão ainda estão atrás dele...

Главный герой картины сбежал с каторги. Удирая от отряда полицейских, он проделывает каскад грандиозных трюков. В фильме лихо закручен сюжет: здесь и преследование, и спасение из воды, и перипетии на светском рауте.

El audaz convicto no. 23, conocido como la Anguila, se escapa de prisión y, después de burlar a sus ineptos perseguidores, salva la vida de tres personas en peligro: una hermosa chica, su madre y un pretendiente molesto, solo para agotarse y acabar casi ahogado. Una vez que ha recuperado sus fuerzas en casa del juez Brown, participa en una fiesta de clase alta donde compite con el pretendiente por el favor de la encantadora señorita Brown. Pero los guardias de la prisión siguen tras él.

El audaz convicto no. 23, conocido como la Anguila, se escapa de prisión y, después de burlar a sus ineptos perseguidores, salva la vida de tres personas en peligro: una hermosa chica, su madre y un pretendiente molesto, solo para agotarse y acabar casi ahogado. Una vez que ha recuperado sus fuerzas en casa del juez Brown, participa en una fiesta de clase alta donde compite con el pretendiente por el favor de la encantadora señorita Brown. Pero los guardias de la prisión siguen tras él.

Charlie flyr från fängelset. Efter att ha räddat en flicka och hennes mamma från att drunkna blir han inbjuden till deras hem där det är fest.

Chaplin bu filmde gardiyanların elinden kaçmayı başaran bir suçluyu canlandırmaktadır. Onlardan kurtulduktan sonra tesadüfen zengin bir ailenin kızını (Edna) boğulmaktan kurtarır ve ona minnettar olan aile tarafından evlerine davet edilir. Fakat Edna'dan hoşlanan ve Charlie'yi alt etmek isteyen rakibi (Eric Cambell) ondan şüphelenir. Edna'nın evinde verilen bir yemek daveti bu ikilinin çatışmasına sahne olur ve rakibi Charlie'nin peşine polisleri takar. Charlie ise ustalıklı manevralarla diğer insanlara belli etmeden hem polislerle hem de rakibiyle mücadele etmeyi sürdürür.

Головний герой картини — ув'язнений, який втік з каторги. Тікаючи від загону поліцейських, він проробляє каскад грандіозних трюків: то закопується в пісок, то скидає переслідувачів з обриву. Нарешті він кидається в море, де позбавляється від арештантської уніформи. Його увагу привертають крики потопаючих. Він кидається на допомогу і рятує дівчину і її нареченого, проте сам мало не гине. Прокидається він у будинку дівчини, знайомиться з її батьками, однак вступає в конфлікт з її нареченим. Той, побачивши фотографію втікача в газеті, викликає поліцію. Починається метушня.