God on Trial (2008)
← Back to main
Translations 11
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bůh před soudem |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
V roce 1943 v ponurém vězeňském baráku v Osvětimi čeká na svůj osud skupina mužů, včetně lékaře, rukavičkáře, dvou rabínů, profesora práv a nejméně jednoho zločince. Ti všichni zoufale bojují nejen o přežití, ale i o to, aby pochopili smysl své existence. V očekávání, zda budou vyzváni k přesunu do plynových komor a na pokraji sil v důsledku krutosti nacistů se dožadují odpovědi na otázku, jaký je Bůh, který dovolí takové utrpení. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fangerne i Auschwitz |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Auschwitz under 2. Verdenskrig. Hver morgen står fangerne op til en dag, der enten indebærer tvangsarbejde eller døden. Midt i dette helvede på jord bestemmer en gruppe jødiske mænd sig for at indlede en retssag mod Gud, som de mener, har brudt sin pagt med det jødiske folk ved at lade nazisterne begå folkemord. Under hele forløbet er de alle vidende om, at deres skæbne når som helst kan besegles. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1943. In een sombere barak in concentratiekamp Auschwitz wacht een groep gevangen hun afschuwelijke lot af. De mannen van uiteenlopende afkomst en positie worden als beesten behandeld door de bewakers van het concentratiekamp. Ze proberen niet alleen te overleven, maar proberen ook nog eens de reden te achterhalen waarom God hen verlaten heeft en Hij toelaat dat mensen zo moeten lijden op deze mensonterende plek. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
God on Trial |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In the Jewish tradition of arguing with God, Jewish prisoners in Auschwitz decide to put God on Trial. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Αναμένοντας τους αναπόφευκτους θανάτους τους σε ένα από τα χειρότερα στρατόπεδα συγκέντρωσης, μια ομάδα Εβραίων κάνει ένα ραβινικό δικαστήριο για να αποφασίσει αν ο Θεός έχει πάει ενάντια στην Αγία Διαθήκη που έχει κάνει μαζί τους και αν είναι αυτός ένοχος για τα δεινά τους. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
אלוהים על דוכן הנאשמים |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
אסירים יהודיים באושוויץ מחליטים להעמיד את אלוהים על דוכן הנאשמים. ביקום הנשלט לכאורה על ידי בורא נדיב ורב עוצמה, כיצד ניתן להסביר שמתקיימות מאורעות כמו השואה. זו השאלה המוצגת בידי חבורת אסירי מחנה הריכוז באושוויץ, בדרמה הזו שנכתבה בידי פראנק קוטרל בויס. בהבינם שחיסולם בידי הנאצים קרוב, מנסים האסירים למצוא הגיון במה שקורה להם, בהעמידם את אלוהים למשפט. איך יכול לקרות שהישות אותה הם מכנים "הכל יכול" תנטוש את בניה הנבחרים בעת צרה? כשברקע נשמעים קולות הובלת אסירים אל תאי הגז, מתנהל המשפט בו עולות שאלות יסוד קשות ומסובכות. וכשמתקרבת השעה בה יעמדו גם הם לפני מותם בידי הצוררים, האסירים המהורהרים והמתלבטים, פוסקים לבסוף את פסק דינם. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Isten a vádlottak padján |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1943-ban Auschwitz egyik rideg barakkjában várja a végzetét egy csapat férfi: egy fizikus, egy kesztyűkészítő, két rabbi, egy jogászprofesszor és egy bűnöző. Elkeseredetten küzdenek - nemcsak a túlélésért, hanem hogy megtalálják létük értelmét. Miközben várják, hogy kiderüljön, a gázkamrákba menők közé válogatták-e őket, a nácik már-már elviselhetetlen kegyetlensége közepette a foglyok választ keresnek kérdésükre: milyen lehet Isten természete, hogy jóváhagy ennyi szenvedést? |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
신에 대한 심판 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
'아우슈비츠 수용소'에 수감된 유대인들이 '신에 대한 재판'을 진행한다. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En la tradición judía es habitual discutir sobre Dios, un grupo de prisioneros judíos en Auschwitz deciden poner a Dios en tela de juicio. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ölümün Soluğu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1943 yılında Auschwitz’de loş bir barakada bir fizikçi bir eldiven imalatçısı iki haham bir hukuk profesörü ve pek çok suçludan oluşan bir grup erkek kader bekleyişlerini sürdürürken verdikleri hayatta kalma mücadelesinin yanı sıra varoluş amaçlarını da sorgulamaya başlarlar. Gaz odasına götürülmek üzere seçilip seçilmeyeceklerini çaresiz bir şekilde anlamaya çalışırken Tanrı’nın bu kadar acıya neden izin verdiği sorusunun cevaplarını ararlar * Oyunculukların göz doldurduğu, bir saniye bile sıkılmadığım ve tek mekânda geçmesine rağmen ustaca kotarılmış bir film. Hem tek mekânda geçmesi hem de bir mahkemeyi canlandırması ve dini açıdan sorgulamalara yer vermesi açısından biraz "12 Kızgın Adam", biraz da "Dünyalı" filmlerini anımsattı. |
|
||||
|