Translations 6
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Op een nacht wordt de vader van de drie kinderen Roberta, Phyllis en Peter weggevoerd door enkele vreemde mannen. Kort daarop moeten de kinderen met hun moeder van Londen naar het platteland verhuizen. Hun nieuwe leven gaat zich afspelen rond de spoorweg. Op een dag ontdekt Roberta een stukje krant lang de rails, waarin staat dat hun vader op beschuldiging van hoogverraad in de gevangenis zit. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Railway Children |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Set at the turn of the 20th century, The Railway Children tells the story of three Edwardian children and their mother who move to a country house in Yorkshire after their father is mysteriously taken away by the police. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Railway Children |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Дети дороги |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
После того как их отца увели из дома два таинственных джентльмена, в жизни Роберты, Филлис и Питера все изменилось. Продав пожитки, мать перевезла детишек из большой лондонской квартиры в «милый маленький домик в деревне». Оставшись без прислуги, дети учатся самостоятельно заботиться о себе. А все свободное время они проводят возле железной дороги, где их ждут невероятные приключения, благодаря которым, а также счастливому случаю и ежедневному экспрессу «Зеленый дракон», дети знакомятся со Старым Джентльменом, знающим тайну исчезновения отца… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Los niños del tren |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
La película comienza en una feliz y cómoda casa de clase alta de Londres, a principios del siglo XX. Roberta, Phyllis y Peter son tres niños, hijos de una madre y un padre maravillosos. Un día el padre, que trabaja en la oficina de Relaciones Exteriores, es encarcelado como consecuencia de haber sido falsamente acusado de vender secretos de estado a los rusos. Los niños y su madre caen en desgracia y, finalmente, tienen que mudarse a una pobre casa en el campo, cercana al ferrocarril. Fascinados por el ferrocarril, saludan a los pasajeros todos los días, y su vigilancia y valentía evitan un accidente. Siempre mantienen el ánimo en alto y encuentran formas de ayudar a los demás. Por su bondad se hacen amigos de una persona importante que puede ayudarlos a resolver el caso de su padre. |
|
||||
|