斯卡特·斯威尼（Scat Sweeney）和热唇巴顿（Hot Lips Barton）是两位失业的音乐家，在马戏团的大顶部意外放火后，他们偷偷登上了一艘开往里约热内卢的船上。然后他们与一个潜在的自杀者露西亚混在一起，露西亚首先感谢他们，然后出人意料地将他们交给船长。当他们发现她被催眠，为了方便的婚姻，当船到达里约热内卢时，男孩们出现在仪式上，以阻止婚礼，并帮助抓住骗子。

Muzikanten Scat Sweeney en Hot Lips Barton komen als verstekelingen terecht op de boot naar Rio de Janeiro, nadat ze per abuis een circustent in de hens hebben gezet. Daar ontmoeten ze Lucia , die onder hypnose tegen haar wil uitgehuwelijkt dreigt te worden.

Scat Sweeney, and Hot Lips Barton, two out of work musicians, stow away on board a Rio bound ship, after accidentally setting fire to the big top of a circus. They then get mixed up with a potential suicide Lucia, who first thanks them, then unexpectedly turns them over to the ship's captain. When they find out that she has been hypnotized, to go through a marriage of convenience, when the ship reaches Rio, the boys turn up at the ceremony, in order to stop the wedding, and to help catch the crooks.

Due musicanti su una nave che va a Rio de Janeiro salvano bella fanciulla dalle grinfie di una terribile zia.

Scat Sweeney e Hot Lips Barton, dois músicos do Vaudeville desempregados, fogem para bordo de um navio rumo ao Rio, depois de incendiar acidentalmente o topo de um circo. Eles então se envolvem com uma possível suicída, Lucia, que primeiro agradece a eles, então, inesperadamente, os entrega ao capitão do navio. Então eles descobrem que ela foi hipnotizada, para passar por um casamento de conveniência, e quando o navio chega ao Rio, os meninos aparecem na cerimônia, a fim de interromper o casamento e ajudar a pegar os bandidos. (e Livre - Estimado Livre)

Два друга-авантюриста Скат и Хотлипс после долгих скитаний по Америке решают отправиться в Рио. На корабле они знакомятся с милой несчастной девушкой, невестой перфекта Бриджпорта. Она не любит своего жениха, но что-то необъяснимое мешает ей отказаться от свадьбы. Друзья решают помочь Люсии, еще не зная, какие опасные приключения ждут их. Шутки Хотлипса и Ската не оставят никого равнодушным, а музыкальная обработка картины даст фору любому современному фильму. И, конечно же, все кончится хорошо, ведь вопреки своей любви к деньгам, в этот раз друзья действуют от чистого сердца.

El éxito de uno de los tríos cómicos más populares de los Estados Unidos en los años cuarenta, se debió sobre todo a la vis cómica de Hope, al talento musical de Crosby y al glamour de Dorothy Lamour. Hicieron varias películas muy populares cuyo título empezaba siempre por "Road to... ("Camino de..."). Este delirante "Camino de Río" es una de las mejores muestras. (FILMAFFINIT)

El éxito de uno de los tríos cómicos más populares de los Estados Unidos en los años cuarenta, se debió sobre todo a la gran comicidad de Hope, al talento musical de Crosby y al glamour de Dorothy Lamour. Hicieron varias películas muy populares cuyo título empezaba siempre por "Road to..." ("Camino de..."). Este delirante "Camino de Río" es una de las mejores de la saga.