Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
德拉库拉大战弗兰肯斯坦 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Wanneer Dracula opnieuw een onschuldig slachtoffer doodt, besluit Dr. Seward dat het tijd is om hem te laten verdwijnen. Gewapend met een hamer en een houten spies, komt hij bij kasteel Dracula aan en wil korte metten te maken met de bloeddorstige graaf. De volgende dag arriveert echter Dr. Frankenstein met zijn assistent Morpho. Door middel van het bloed van de plaatselijke kroegzanger, wekt de dokter graaf Dracula weer tot leven om hem voor zijn eigen doeleinden te gebruiken. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dracula, Prisoner of Frankenstein |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dracula kills another innocent victim and Dr. Seward decides it's time to wipe him off the face of the earth. Armed with a hammer and a wooden stake, he arrives at Castle Dracula and duly dispatches the vampire Count. Next day, however, Dr. Frankenstein arrives with his assistant, Morpho, and a large crate containing the monster. Using the blood of a pub singer who has been abducted by his creation, the doctor brings Dracula back to life and uses him for his own ends. The Count and a female vampire continue to terrorise the town, so Dr Seward once again sets out for Castle Dracula. Unfortunately, he is attacked by the Frankenstein monster and left for dead. Amira, a gypsy, rescues him and summons up a werewolf to do battle with the forces of evil... |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dracula prisonnier de Frankenstein |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dracula tue encore une pauvre innocente victime. Pour le docteur Seward, il est temps que cela cesse ! Il tue donc le comte Dracula. Plus tard, le docteur Frankenstein, avec son monstre et son assistant, Morpho, se rend au château de Dracula, . Celui-ci ressuscite Dracula qui peut de nouveau sévir. Le Dr Seward a vent de l'affaire et décide d'en finir pour de bon. Avec l'aide d'une bohémienne, qui convainc un loup-garou de se joindre à eux, ils vont combattre Dracula et Frankenstein... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die Nacht der offenen Särge |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Drei Vampire, Frankensteins Monster, eine Hexe, der Werwolf und zwei bekloppte Männer mit Doktortitel --- Nachdem Dracula sich wieder einmal an einem Opfer vergangen hat, beschließt der Vampirjäger Dr. Seward, dem Treiben ein für alle Mal ein Ende zu setzen - was ihm auch gelingt. Doch am folgenden Tag taucht Dr. Frankenstein auf, der ihn wieder zum Leben erweckt. Natürlich hat Frankenstein dabei Hintergedanken, denn er will Dracula für seine eigenen Zwecke einspannen. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dracula contro Frankenstein |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Frankenstein e Dracula si sono alleati, e commettono delitti a spron battuto, ma una zingara riesce a metterli uno contro l'altro. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dracula contra Frankenstein |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jonathan Seward consigue localizar al conde Drácula en su castillo y matarlo clavándole una estaca en el corazón. Sin embargo, el doctor Frankenstein resucita al vampiro utilizando para ello la sangre de la cantante de un nightclub. El investigador y el vampiro, junto con el monstruo de Frankenstein y un ayudante mutante llamado Morpho, se unen con el fin de crear un ejército que gobierne el mundo. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dracula contra Frankenstein |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jonathan Seward consigue localizar al conde Drácula en su castillo y matarlo clavándole una estaca en el corazón. Sin embargo, el doctor Frankenstein resucita al vampiro utilizando para ello la sangre de la cantante de un nightclub. El investigador y el vampiro, junto con el monstruo de Frankenstein y un ayudante mutante llamado Morpho, se unen con el fin de crear un ejército que gobierne el mundo. |
|
||||
|