Freeway Killer (2009)
← Back to main
Translations 13
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Убиец на пътя |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В продължение на години той тероризира калифорнийските шофьори, обикаляйки пътищата, в постоянно търсене на следваща жертва. Намерените тела са убити по жесток начин, сексуално поругани и ужасно обезобразени. Вманиачен, но очарователен и умен, коварният убиец успява ловко да се измъкне на полицията. Колкото повече детективите се приближават до него, толкова повече характерът на убийствата става по-странен и изкривен. Единственият въпрос е още колко ще умрат? |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
高速路连环杀手 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
本片是根据加州连环杀手William Bonin的真实故事改编。多年来,William Bonin(Scott Leet 饰)在加州的路上开着车寻找他的下一个受害者,公路旁可以看见丢弃的被殴打过的、遭性侵犯和肢解的尸体。看似诡计多端的凶手总是能很容易躲避警察的追捕,让警察捉摸不透他的身份。但当警察发现了凶手的身份后事情变得更加棘手,究竟有多少人遭遇了杀害? |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bonin: Dálniční vrah |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Začátkem roku 1980 média informovala o sériových vraždách. Všechny měly společný znak – dálnice. Mezi lidmi začíná vzrůstat panická hrůza z „dálničního“ vraha. Film je natočen podle skutečných událostí. William Bonin, řidič dálkového kamiónu. William Bonin, milý a charismatický mladý muž. William Bonin, jeden z nejnebezpečnějších zabijáků v Kalifornii. Jeho věrný společníkem byl Vernon Butts – student okultismu a magie. Sdílel s ním i své strašlivé hobby. Brázdili společně nekonečné dálnice Kalifornie a vybírali si mezi lidmi vhodné oběti. Bonin dokázal skvěle manipulovat s lidmi, každý mu uvěřil. Po opakovaných nálezech mrtvých těl média začala veřejně vyzývat lidi k ostražitosti a k ohlášení jakéhokoliv i sebemenšího podezření. Varování zněla z rádia i televize a právě díky nim Bonin začal chybovat a jeho jistota byla ta tam. Nad dálničním vrahem se pomalu začala stahovat mračna. Policie má stopu. Případ je téměř u konce. Nikdo netuší, kolik lidí ještě musí zemřít… |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Freeway Killer |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
For years he terrorized California motorists as he rode the endless highways searching for his next victim. The discarded bodies turned up beaten, sexually assaulted and horribly mutilated. Deceptively charming and intelligent, the scheming murderer easily avoided police at first. But as police closed in and the killer’s pattern grew more erratic, the only question was how many more will die? |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der Serienkiller William Bonin (Scott Leet) durchforstet die kalifornischen Freeways auf der Suche nach Opfern für Mord, Verstümmelung und Vergewaltigung. Er ist ein trügerischer Charmeur mit einem launischen Gemüt, der von einer Sekunde zur anderen vom wohlwollenden Mitbürger zum mörderischen Psychopath werden kann. Während seiner Mordorgie schaffen er es, mit seiner kleinen Gruppe von tief gestörten Mitgehilfen bis zu 21 Leben zu nehmen, bevor ihnen Einhalt geboten werden kann. Mithilfe des Hinweises eines ehemaligen Gehilfen, der vermutet, die Identität des "Freeway Killers" zu kennen, wird der Polizei der entscheidene Hinweis gegeben, sodass diese nun endlich tätig werden kann. Sie beginnen, Bonin zu überwachen und warten nur noch auf den perfekten Moment, um endlich zuschlagen zu können ... |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ια χρόνια αποτελούσε τον φόβο και τον τρόμο των οδηγών της Καλιφόρνια, καθώς διέσχιζε τις ατέλειωτες λεωφόρους αναζητώντας το επόμενό του θύμα, το πτώμα του οποίου κατέληγε κακοποιημένο και φρικτά παραμορφωμένο. Χρησιμοποιώντας την γοητεία και την ευφυΐα του, ο κατά συρροήν δολοφόνος Γουίλιαμ Μπόνιν, έβρισκε τρόπους να ξεφεύγει από την αστυνομία, η οποία βλέποντας την μανία του μέρα με την μέρα να εντείνεται, δεν μπορούσε να κάνει τίποτ άλλο από το να αναρωτιέται: πόσοι ακόμα άνθρωποι θα πεθάνουν. Aνατριχιαστική αληθινή ιστορία του Γουίλιαμ Μπόνιν, ενός από τους πιο περιβόητους serial killers της Αμερικής. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bonin az országút gyilkosa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A film igaz történet alapján készült. William Bonin sorozatgyilkosról aki a kamionjával az országutakat járva találta meg áldozatait. Kalifornia egyik legveszélyesebb gyilkosa volt. Összesen 21 egy fiatal fiút öltek meg társával,kiknek az életkora 14 és 18 év között volt. Bonin első ránézésre kedves volt, közkedvelt ám igazi barátja csak egy volt: Vernon Butts- a varázsló, az okkultizmust jól ismerő munkanélküli szakács Bonin bűntársa! Együtt cirkáltak Kalifornia végtelen országútjain és szedték áldozataikat. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zabójca z autostrady |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Prawdziwa historia jednego z najbardziej znanych seryjnych morderców - Williama Bonina (Scott Anthony Leet) aka Freeway Killer. W pokoju przesłuchań dokonuje on retrospekcji na prośbę Ruth Slobod (Debbon Ayer), matki zamordowanego chłopca. William jeżdżąc po autostradzie terroryzował kierowców Kalifornii, wyszukując swe kolejne ofiary. Pobite, okaleczone i zgwałcone zwłoki porzucał na poboczu drogi. Podstępny i czarujący z łatwością unikał towarzystwa policji. Z czasem został schwytany w pułapkę i osadzony w więzieniu. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Freeway Killer |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A verdadeira história de William Bonin, um assassino em série na Califórnia. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Дорожный убийца |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В течение многих лет он терроризировал калифорнийских автомобилистов, постоянно разъезжая по дорогам в бесконечных поисках следующей жертвы. Выброшенные тела находили избитыми, сексуально поруганными и ужасно искалеченными. Обманчиво очаровывающий и умный, коварный убийца сначала легко избегал полиции. Но поскольку она вплотную приближалась, характер убийств становился все более странным, единственный вопрос был, сколько еще умрет? Узнайте в этой пугающе подлинной истории одного из самых печально известных серийных убийц, Уильяма Бонина иначе как «Дорожный убийца», отравленный ум которого приводил в ужас всю страну. |
|
||||
|
Slovenian (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cestni morilec |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|