2257 г. В неутрален район на отдалечена галактика дрейфува огромна космическа станция - "Вавилон 5" - дълга цели 9 километра. Управлявана от екип на Земята, това е крайпътна станция за простолюдието, обитаващо вселената и лъч надежда за мир. Огромната станция може да приюти над 250 000 гости накуп. Един от тези обитатели е убиец. Извънземни пратеници от всички краища на вселената се събират на станцията за Срещата - преговори на високо равнище за постигане на траен мир. Но някой на борда има съвсем различен план. Мирните планове трябва да бъдат осуетени. И според една от пътничките, която е телепат, саботьорът е не някой друг, а командирът на "Вавилон 5" - Джефри Синклеър (Майкъл О'Хеър)!

洛杉矶的飞机制造厂里，突然发生了一场火灾，工人伯金（Robert Cummings 饰）和朋友简奋勇救火，但简不幸葬身火海，事后调查发现伯金递给简的灭火器中装满了电油，于是警方将伯金定为重大嫌疑人，展开搜捕。获悉这一情况的伯金回忆后发现，灭火器实际出自一名叫做弗莱的工人之手，但警方并未给伯金说明的机会，危急时刻，伯金奋力逃出，追寻弗莱的去向为自己洗脱罪名。在弗莱工作过的农场，伯金发现农场主杜宾居然也跟此事有牵连，于是匆忙逃跑。亡命路途上，铂金结识了广告模特佩蒂（Priscilla Lane 饰），铂金用诚挚打消了后者对自己的怀疑，与她结伴同行。在弗莱可能藏身的荒僻小镇，伯金乔装成杜宾的手下，打入了这个神秘的破坏组织内部……

洛杉磯的飛機製造廠裡，突然發生了一場火災，工人伯金（Robert Cummings 飾）和朋友簡奮勇救火，但簡不幸葬身火海，事後調查發現伯金遞給簡的滅火器中裝滿了電油，於是警方將伯金定為重大嫌疑人，展開搜捕。獲悉這一情況的伯金回憶後發現，滅火器實際出自一名叫做弗萊的工人之手，但警方並未給伯金說明的機會，危急時刻，伯金奮力逃出，追尋弗萊的去向為自己洗脫罪名。在弗萊工作過的農場，伯金髮現農場主杜賓居然也跟此事有牽連，於是匆忙逃跑。亡命路途上，鉑金結識了廣告模特佩蒂（Priscilla Lane 飾），鉑金用誠摯打消了後者對自己的懷疑，與她結伴同行。在弗萊可能藏身的荒僻小鎮，伯金喬裝成杜賓的手下，打入了這個神秘的破壞組織內部……

Oružar iz 2. svjetskog rata Robert Cummings pogrešno je optužen za palež, pa lovi nacističke špijune za koje misli da su pravi krivci.

Letecký konstruktér Robert Cummings je svědkem nacistického atentátu na továrnu, ve které pracuje. Během výbuchu je zabit Robertův nejlepší přítel a on sám je obviněn ze sabotáže. Aby očistil své jméno, vydává se na neúprosný hon napříč celou zemí, který vyvrcholí v závěrečném souboji na vrcholku sochy Svobody. Hitchcockův první film pouze s americkým obsazením uhání dopředu závratnou rychlostí skrze atmosféru strachu, z níž jde mráz po zádech, a představuje tak hotové mistrovské dílo napětí.

Alfred Hitchocks spændende 1942 krigstidsgyser har Robert Cummings i hovedrollen som en Los Angeles flyvemaskinearbejder, der bliver vidne til en nazi-agents brandbombning af fabrikken, hvor han arbejder. Ved eksplosionen bliver Cummings bedste ven dræbt, og han bliver fejlagtigt beskyldt for sabotage. For at rense sit navn, begynder Cummings en ubarmhjertig jagt tværs gennem landet, der fører ham fra Boulder Dam til New Yorks Radio City Music Hall, og endelig til en oprivende konfrontation øverst i Frihedsgudinden.

Een oorlogsthriller waarin Robert als fabrieksarbeider getuige is van een aanslag door een agent van de Nazi's. Bij de explosies die volgen wordt zijn beste vriend gedood. Hijzelf wordt van sabotage beschuldigd.

Aircraft factory worker Barry Kane flees across the United States after he is wrongly accused of starting the fire that killed his best friend.

Robert Cummings esittää pääosaa Alfred Hitchcockin dramaattisessa sota-ajan trillerissä vuodelta 1942. Cummings on losangelesilainen lentokonetehtaan työntekijä, joka näkee natsiagentin tuhoavan tehtaan palopommeilla. Cummingsin paras ystävä kuolee hirvittävässä räjähdyksessä, ja myöhemmin Cummingsiin kohdistetaan vääriä sabotaasisyytteitä. Cummings päättää puhdistaa nimensä ja ryhtyy armottomaan ajojahtiin, joka vie hänet Boulderin padolta New Yorkin Radio City Music Halliin ja lopuksi rankkaan yhteenottoon Vapaudenpatsaan huipulle.

Un terrible incendie se déclare dans une fabrique de munitions, provoquant la mort d'un ouvrier. Accusé à tort d'avoir saboté toutes les installations, Barry Kane décide de ne pas attendre la police, mais de fuir et de mener une enquête pour retrouver lui-même le vrai responsable du désastre, qu'il pense connaître.

Fabrikarbeiter Barry Kane wird fälschlicherweise beschuldigt, Sabotage verübt zu haben. Diese führte zu einer Explosion, bei der einer seiner Freunde und Kollegen ums Leben kam. Als er feststellt, dass ihm niemand die Wahrheit glauben möchte, ist er gezwungen, mit den wenigen Informationen, die er über den Vorfall hat, den wahren Verantwortlichen ausfindig zu machen. Dieser entpuppt sich als Anführer eines Schmugglerrings, dem Kane schließlich bis zum Showdown auf der Freiheitsstatue folgt.

Ο Μπάρι Κέιν, εργαζόμενος σε αεροναυπηγική εταιρία, κατηγορείται άδικα για σαμποτάζ και καταδιώκεται, προσπαθώντας ταυτόχρονα να αποδείξει την αθωότητά του.

היצ'קוק מנצל את פרנויות המלחמה ומביים את המותחן המבריק הזה, שכולל את כל סממניו הידועים, בעיקר את מוטיב האדם החף מפשע המואשם ומוצא עצמו בורח מהחוק. במקרה הזה מדובר בעובד של מפעל אווירונאוטי שמואשם בחבלה מכוונת אשר גורמת למוות של חברו בשריפה. ההאשמה מוציאה אותו למסע שבו ינסה לגלות מיהו החבלן האמיתי, כשבדרך הוא יעלה גם על כמה תכניות קונספירטיביות מהדרגה הגבוהה ביותר. זה יוביל אותו למסדרונות הממשל בוושינגטון וגם לפסל החירות בניו יורק לסצנה בלתי נשכחת. היצ'קוק כל כך אוהב את האתרים המפורסמים הללו, ואיזה מטעמים הוא עושה אתם כסטים לסצנות המתח הבלתי מתפשרות שלו!

Barry Kane igazi hazafi, akit azzal gyanúsítanak, hogy szabotázs-akciót hajtott végre munkahelyén, a kulcsfontosságú háborús eszközöket gyártó üzemben. Az ártatlanul megvádolt férfi csak úgy bizonyíthatja igazát, ha megtalálja a valódi szabotőrt, miközben őt üldözik a hatóságok...

Ingiustamente accusato di sabotaggio in una fabbrica dove lavora, Barry Kane riesce a sfuggire alla polizia per dar la caccia al vero sabotatore, un certo Fry. Durante la fuga, Barry si ritrova nella capanna di un cieco, il quale gli presenta la nipote, Patricia; inizialmente la donna finge di fidarsi di lui, ma in seguito tenta di portarlo dalla polizia. I due continuano a inseguire il vero sabotatore; trasportati da una carovana, carica di artisti da circo, arrivano in una città del sale disabitata e, successivamente, a una festa di beneficenza in una ricca casa di New York, per giungere infine in cima alla Statua della Libertà. Nonostante gli sforzi del protagonista, il colpevole farà un salto nel vuoto, ma almeno Barry riuscirà a provare la sua innocenza.

航空会社に勤務するバリーは、軍需工場への破壊工作の濡れ衣を着せられ、手錠のまま逃亡の身となるが…。

캘리포니아의 항공기 제조 공장, 이곳에서 일하던 배리(Barry Kane: 로버트 커밍 분)는 친구와 함께 휴식 기간에 공장을 나오다가 우연히 프라이(Frank Fry: 노먼 로이드 분)라는 사람을 만나게 된다. 그때 공장에서 화제가 발생하고 그 방화사건에 배리의 친구가 희생을 당하게 된다. 갑작스런 친구의 죽음을 슬퍼하고 있던 배리는 방화범이라는 누명을 쓰고 경찰의 수사에서 용의자로 지목된다. 그가 친구에게 건네준 소화기가 휘발유로 가득차 있었다는 것과 우연히 마주쳤던 프라이라는 직원을 찾을 수 없다는 이유 때문이다. 도망자의 신세가 되어 프라이를 추적하는 배리, 도중에 인기 모델인 팻(Patricia Martin: 프리실라 레인 분)을 만나게 되는데 그녀는 처음엔 그를 믿지 않다가 결국 그와 함께 범인 추적에 나선다. 우여곡절 끝에 뉴욕에 도착한 배리 일행. 그들은 그 방화사건 뒤에 아메리칸 나치 조직이 있음을 알게 되는데.

Antrojo pasaulinio karo metai JAV. Doras pilietis, lėktuvų gamyklos darbuotojas Baris Keinas keistai susidėsčius virtinei aplinkybių apkaltinamas šnipinėjimu. Gamykloje įvyksta gaisras, žūva jo geriausias draugas. Jam reikia įrodyti savo nekaltumą ir rasti tikruosius diversantus. Sužinojęs tikro kaltininko vardą ir adresą Keinas per visą Ameriką keliauja pas jį. Pakeliui jį sučiumpa policija, tačiau vyriškis pabėga. Pagaliau jis susitinka su aklu žmogumi ir tas paprašo savo dukterėčios Pat pasekti „nusikaltėlį“. Tai dar viena taip Alfredo Hitchcocko mėgstama istorija apie nekaltą žmogų, neteisingai apkaltintą tariamu nusikaltimu.

W tym ekscytującym thrillerze wojennym Robert Cummings wciela się w rolę pracownika fabryki samolotów w Los Angeles, który jest świadkiem bombardowania fabryki przez nazistowskiego agenta. Podczas eksplozji ginie przyjaciel bohatera, a on sam zostaje niesłusznie oskarżony o sabotaż. Aby oczyścić się z zarzutów, Cummings wyrusza w pościg, który poprowadzi go od BoulderDam do City Music Hall w Nowym Jorku, i w końcu doprowadzi do niebezpiecznej konfrontacji na szczycie Statui Wolności.

Barry Kane é um operário de uma fábrica que é injustamente acusado de sabotagem. A partir daí, começa uma fuga às autoridades para limpar o seu nome e descobrir os verdadeiros responsáveis.

O excitante thriller do tempo de guerra, realizado por Alfred Hitchcock em 1942, estrelando Robert Cummings no papel de operário de uma fábrica de aviões de Los Angeles que testemunha o bombardeamento da fábrica por um agente Nazista. Durante a mortífera explosão, o melhor amigo de Cummings morre e ele próprio é erroneamente acusado de sabotagem. Para limpar o seu nome, Cummings inicia uma inexorável perseguição através do país que o leva de Boulder Dam ao Radio City Music Hall, em Nova Iorque e, finalmente, a um perigoso confronto no topo da Estátua da Liberdade. O primeiro filme de Hitchcock com um elenco totalmente norte-americano, desenrola-se a uma velocidade alucinante até atingir um clímax de arrepiar, criando uma excitante obra de artes do suspense.

Muncitorul în fabrica de avioane Barry Kane fuge pe teritoriul Statelor Unite atunci când este acuzat în mod greșit că a declanșat un incendiu care la ucis pe cel mai bun prieten al său.

Несмотря на пропагандистскую окраску фильма, обусловленную временем, когда он снимался, эта замечательная хичкоковская история о человеке, ошибочно обвиненном в диверсии, и который пересекает половину страны, чтобы найти настоящих преступников.

Barry Kane es un trabajador en una fábrica de aviones, y se ve obligado a escapar a lo largo de los Estados Unidos cuando se ve acusado injustamente de provocar un incendio que mata a su mejor amigo.

Spännande thriller från krigsåret 1942. En flygpfabriksarbetare bevittnar när hans fabrik bombas av en naziagent. Hans bäste vän dödades och han själv blir anklagad av sabotaget. För att rentvå sig själv inleder han en obeveklig jakt som tar honom kors och tvärs genom landet slutligen högst upp på Frihetsgudinnan och en otäck uppgörelse.

Uçak fabrikasında çalışan Barry Kane, fabrikasını sabote etmek ve bir iş arkadaşının ölümüne yol açmakla suçlanıyor. Aslında, kimsenin şüphelenmeyeceği Amerikalı hayırsever Charles Tobin'in başını çektiği, akıllı bir Nazi casus şebekesi suçu onun üzerine yıkıyor. Kane, gerçek sabotajcının peşinde Los Angeles'tan New York'a tüm ülkeyi katediyor. Tabii ki bu arada polis de onun takip ediyor. Yolda yanına Patricia Martin adında isteksiz bir "yol arkadaşı" da alıyor. Kız önceleri Kane'e tepeden bakıyor ve onu ilk fırsatta yetkililere teslim etmek istiyor ama yavaş yavaş genç adamın masum olduğunu anlıyor.

Друга світова війна, Сполучені Штати Америки. Доброчесний трудівник авіаційного підприємства, чесний громадянин на прізвище Кейн в результаті череди випадковостей необгрунтовано обвинувачений в шпигунстві. Ховаючись від поліції, він колесить по всій Америці, попутно намагаючись знайти істинних винуватців. А тим часом зловмисники готують новий акт саботажу...