故事发生在位于阿尔巴尼亚的古老山区中，在当地，依然流传着关于婚姻和男女关系的非常古老的规则。少女汉娜（阿尔芭·洛瓦赫 Alba Rohrwacher 饰）生于斯长于斯，看尽了当地妇女艰辛的生存状态，特立独行的汉娜默默发誓，绝不嫁人从此成为操劳家务的奴仆。

Děj je zasazen do fascinující části albánské společnosti, kde genderová proměna z ženy na muže je tradicí starou jako zdejší sněhem zaváté Dinárské hory. Alba Rohrwacherová v hlavní roli působivě ztvárňuje venkovanku, která se po čtrnácti letech prožitých coby muž vydává na nejistou cestu za znovunabytím své původní identity. V rámci místního zvykového práva kanun se žena může zříci své ženské identity a pod podmínkou slibu čistoty pak vystupovat a žít jako muž. Může se tak vyvázat ze silně podřízené role, kterou jinak kanun ženám předepisuje – svou přísahou však v podstatě vyměňuje jeden soubor sexuálních omezení za jiný.

Years after declaring her eternal virginity and opting to live life as a man in the mountains of Albania, Hana looks to return to living as a woman as she settles into a new existence in modern-day Milan.

Hana a grandi dans un petit village reculé d’Albanie où le sort des femmes n’est guère enviable. Pour ne pas vivre sous tutelle masculine, elle choisit de se plier à une tradition ancestrale : elle fait le serment de rester vierge à jamais et de vivre comme un homme. Vierge sous serment suit la trajectoire d'une femme vers sa liberté, par-delà les écrasantes montagnes albanaises et jusqu'en Italie.

Hana wächst in der archaischen Berglandschaft Albaniens auf. Hier herrschen noch die alten Gesetze und tradierten Geschlechterrollen. Sie flieht vor dem Schicksal einer Ehefrau und Dienerin, indem sie nach dem Kanun – dem traditionellen Recht – den Schwur ewiger Jungfräulichkeit ablegt. So opfert sie für die vermeintliche Freiheit ihre Weiblichkeit. Von nun an wird sie wie ein Mann behandelt, sie erhält einen Dolch und den Namen Mark. Doch nach zehn Jahren in der Abgeschiedenheit entschließt sie sich, ihr Leben zu ändern und setzt sich in den Zug nach Italien. Dort wohnt ihre Schwester mit Familie. Und die hat nicht unbedingt auf Hana gewartet ...

Η μικρή Χάνα δραπετεύει από μια μοίρα που την ήθελε υπηρέτρια στα βουνά της Αλβανίας. Ορκίζεται σύμφωνα με έναν παλιό νόμο να είναι παρθένα για πάντα. Παίρνει το όπλο στα χέρια και γίνεται πλέον άντρας, ο Μαρκ. Με αυτό τον τρόπο μπορεί να σταθεί ίσο προς ίσο με τους άντρες. Πρέπει, όμως, παράλληλα να απαρνηθεί για πάντα την αγάπη. Μια άρνηση που γίνεται η φυλακή της. Αφού περνάει δέκα χρόνια άγριας ζωής στα βουνά, μεταλλάσσεται σε έναν βίαιο άντρα που επιβιώνει στα δύσκολα. Αλλά μέσα της, κάτι μοιάζει να ξυπνάει από τον λήθαργο.

Il film racconta la storia di Hana, una bambina che cresce sulle montagne albanesi, dove vige una cultura arcaica, maschilista, basata sull'onore, che non riconosce alle donne alcuna libertà; padri, fratelli e mariti hanno su figlie, sorelle e mogli un vero e proprio potere di vita e di morte. Per sfuggire al suo destino Hana si appella proprio alla legge della sua terra, il Kanun: giura di rimanere vergine, prende il nome di Mark e si fa uomo, ottenendo così gli stessi diritti dei maschi, ma rinunciando alla sua femminilità e ad ogni forma di amore. Un rifiuto che diventerà la sua prigione. Ma qualcosa di vivo si agita sotto alle nuove vesti e questo sarà l'inizio di un viaggio a lungo rimandato.

Hana Doda (Alba Rohrwacher) não se conforma com o destino arcaico que todas as mulheres das montanhas da Albânia tem que tomar: serem esposas e empregadas de um marido. Movida pela indignação, ela consegue fugir e apelar para a antiga lei do Kanun, jurando eterna virgindade. Em troca de seu sacrifício, ela não só passa a receber os mesmos direitos dos homens, mas decide se tornar um, sendo agora chamada de Mark Doda. Acompanhada apenas de seu rifle, ela vive mais de 10 anos em plena solidão nas montanhas, rejeitando toda forma de amor. Mas algo ainda irá despertar sua vontade de mudar de vida.

Hana cresce nas arcaicas montanhas da Albânia. Escapa ao destino de ser casada contra a sua vontade, através de um costume antigo, em que sacrifica a sua feminilidade e jura virgindade eterna. Para ser livre, viverá como um homem e passará a chamar-se Mark. Depois de dez anos, Hana decide mudar de vida e partir para Milão, ao encontro da prima, que fugira da Albânia.

Женщина жертвует своей женственностью ради свободы, но затем жертвует своей честью, чтобы снова стать женщиной.

Хана је девојка из северноалбанског села, која више не жели да робује традицији и живи као вирџина! А, да би раскинула стари закон, мора да прихвати да вечито остане девица! Годинама касније, први пут напушта дом и путује код сестре у Италију. Тако ступа у свет који јој је потпуно непознат. У новој земљи поново ће се „открити“, озбиљно разматрајући могућност да прекрши завет који је дала...

Hana es una niña criada en las montañas de Albania, en el seno de una cultura arcaica, machista, basada en el honor, que no reconoce a las mujeres ningún tipo de libertad: los padres, los hermanos y los maridos tienen sobre las hijas, las hermanas y las mujeres un poder de vida o muerte. Para huir de su destino, Hana se somete a la ley de su propia tierra, el Kanun: jura permanecer virgen, toma el nombre de Mark y se hace hombre, obteniendo de esta manera los mismos derechos de los hombres pero renunciando a su feminidad y a cualquier forma de amor. Esta renuncia se convertirá en su propia cárcel. Sin embargo, algo vivo se agitará bajo su nueva identidad y se convertirá en el principio de un viaje retrasado demasiado tiempo.