Година след опустошителния ураган Катрина, Ал Колинс, гимназиален учител по баскетбол в град Мареро - Луизиана, организира се опитва да организира отново успешен отбор. Той се бори с последствията от бедствието, но и с отпора на хората, които не се интересуват от спорт, в момент, в който животите им са разрушени. Колинс събира момчета от пет различни училища, които преди са посещавали часове по баскетбол и започва да ги тренира. Амбицията му е да ги изведе до щатския шампионат. Но ще успеят ли неговите усилия, в условията на разрушенията, променили толкова много съдби?

在卡特里娜飓风发生过后，艾尔·柯林斯是奥尔良一所高中的篮球老师。因为飓风使其他许多学校遭到破坏，无法进行再教学，因此很多学生转入了他所在的高中继续学习。艾尔要带领着来自不同学校的篮球队员们，向州篮球锦标赛发起冲击。但是除了刻苦的训练，艾尔还要处理好学生间的矛盾，一大堆困难等待着他去解决……

Based on true events amid the wreckage and chaos dealt by Hurricane Katrina; one basketball coach in Marrero, Louisiana just will not give up. Coach Al Collins, gathers other players from hard-hit schools and builds a team actually worthy enough to go to the state playoffs.

Un an après les ravages de l'Ouragan Katrina, Al Collins, entraîneur de basket, tente de monter une équipe de basket, dont les joueurs ont tous été, de près ou de loin, touchés par ce drame.

Un an après l'ouragan Katrina en Louisiane, un entraîneur de basket-ball mène son équipe, formée d'élèves du secondaire provenant de cinq écoles différentes, au championnat de l'État.

Vor dem katastrophalen Hurricane „Katrina“ hatte der Highschool-Basketball-Trainer Al Collins (Forest Whitaker) in New Orleans im Bundesstaat Louisiana ein exzellentes Team zusammengestellt. Doch als der Hurricane über Louisiana hereinbricht und neben den Wohnhäusern der Teammitglieder auch die Trainingseinrichtungen zerstört, löst sich das Team auf und wird in alle Himmelsrichtungen verstreut. Doch schon kurze Zeit später, während die meisten Menschen der Gegend andere Dinge als Basketball im Kopf haben und die Stadt verlassen, ist Coach Collins fest entschlossen, sein Team wieder in neuem Glanz erstrahlen zu lassen. So beginnt er, Spieler aus den verschiedensten Teilen der Stadt für das Team zu gewinen und schafft es, wieder eine spielfähige Mannschaft zusammen zu kriegen. Langsam aber stetig findet die Mannschaft zu alter Stärke zurück und wird zum Symbol für den ganzen Staat; die Menschen schöpfen so langsam neue Hoffnung.

שנה לאחר הוריקן קתרינה, אל קולינס, מאמן כדורסל בבית ספר תיכון מארארו, לואיזיאנה, מרכיב צוות של שחקנים שבעבר השתתפו חמישה בתי ספר שונים לפני האסון ומובילה אותם בדרך לאליפות המדינה.

Um ano depois do furacão Katrina, Al Collings, um treinador de uma escola secundária da Louisiana, constrói um time de jogadores que originaram-se de cinco diferentes escolas, antes do desastre, e os lidera rumo ao campeonato estadual.Filme emocionante, envolve o desastre, o desespero, a esperança, determinação e um sonho que parecia impossível.

Alunos do ensino médio deslocados pelo furacão Katrina formam um time de basquete.

Основанный на реальных событиях фильм о баскетбольном тренере из Луизианы, который через год после катастрофического урагана «Катрина» собирает команду из баскетболистов, выступавших ранее за разные школы.

Un año después del terrible paso del huracán Katrina, Al Collins, entrenador de baloncesto de la universidad de Marrero, conforma un grupo de jugadores que antes del desastre cada uno de ellos ya había pasado por cinco centros diferentes, y los lidera para intentar conseguir el campeonato estatal. Basada en una historia real.

Basado en hechos reales en medio de los escombros y el caos provocado por el huracán Katrina; un entrenador de baloncesto en Marrero, Louisiana, simplemente no se da por vencido. El entrenador Al Collins reúne a otros jugadores de las escuelas más afectadas y construye un equipo lo suficientemente digno como para ir a los playoffs estatales.

Katrina Kasırgası’ndan bir yıl sonrasını anlatan bir spor filmi.. Al Collins isimli bir koç, Katrina Kasırgası’ndan bir yıl sonra, farklı okullardan öğrencileri bir araya getirir ve onları şampiyonluğa taşır..