Blast of Silence (1961)
← Back to main
Translations 11
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
沉默中爆发 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
出身于克利夫兰的杀手弗兰克(Allen Baron 饰)在圣诞前夕接到了一份新的工作,他再次孤身一人回到曾经熟悉的城市,这次的目标是二流企业的老板。弗兰克每日跟踪对方,寻找下手机会并托付别人准备手枪。沉默寡言的弗兰克拒绝与别人沟通,在饭店偶遇的熟人让他只想逃避,但旧日相识劳拉的出现点燃了他仅存的一点热情,不过弗兰克却无法让对方接受自己。联系人迟迟没能提供手枪让弗兰克一怒之下杀了他。惊慌失措的弗兰克致电雇主,试图终止合作,电话另一头却大为光火,将弗兰克推上了不归路…… |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een huurmoordenaar moet tijdens de kerst iemand vermoorden. Hij maakt de fout om met een oude bekende naar een kerstfeest te gaan. Hij heeft geen zin meer om te moorden en komt daardoor zelf op de zwarte lijst. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Blast of Silence |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A hired killer from Cleveland has a job to do on a second-string mob boss in New York. But a special girl from his past and a fat gun dealer with pet rats get in his way. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Baby Boy Frankie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Le tueur à gages Frank Bono revient à New York, la veille de Noël, pour exécuter un contrat : il doit impérativement liquider un petit "caïd" désormais indésirable. Il s'entoure de mille précautions et surveille attentivement sa future victime. Mais, il va rencontrer de vieilles connaissances, dont Lorrie, qu'il semble avoir aimé autrefois. Il prend contact avec Big Ralph qui doit lui procurer l'arme du meurtre, mais la rencontre avec celui-ci tourne mal. Frank finit par assassiner Big Ralph avec le fil d'un téléphone. Désormais menacé, Frank cherche à fuir avec Lorrie et ne veut plus remplir ses engagements. La fille refuse : Frank se ravise et finit par abattre le gangster. Il prévient ses commanditaires de l'accomplissement en bonne et due forme de son travail, mais au moment d'être payé, il est pris en chasse, tué et abandonné dans un marais. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Explosion des Schweigens |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Frank Bono ist ein professioneller Killer. Eigentlich soll er in New York einen Mann liquidieren, den er nicht kennt. Während er seinen Plan für den Mord zusammenstellt und sich bei "Big Ralph" eine Waffe besorgt, trifft er im vorweihnachtlichen Trubel auf einen alten Freund. Frank lässt sich überreden, zu dessen Weihnachtsparty zu kommen und trifft dort sogar eine alte Frauenbekanntschaft, Lorrie, wieder. Als der Einzelgänger später versucht, sie zu küssen, weist sie ihn ab. Big Ralph versucht unterdessen, aus Frank mehr Geld herauszupressen, doch der Killer macht kurzen Prozess mit ihm ... |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Έκρηξη σιωπής |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ο Φράνκι Μπόνο, ένας ψυχικά διαταραγμένος εκτελεστής από το Κλήβελαντ, επιστρέφει στην Νέα Υόρκη, την πόλη που γεννήθηκε κατά τη διάρκεια της εβδομάδας των Χριστουγέννων για να σκοτώσει τον συμμορίτη Τρογιάνο, υπαρχηγό μια σπείρας, μετά από εντολή που πήρε. Η δολοφονία θα είναι επικίνδυνη, με τον Φράνκι να προειδοποιείται από τον σύνδεσμο, πως αν το Τρογιάνο τον εντοπίσει πριν γίνει το κτύπημα, το συμβόλαιο θα ανακληθεί. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Blast Of Silence |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
לאחר זמן ממושך מחוץ לעיר, חוזר פרנק בונו, רוצח שכיר מיזנטרופ, לניו יורק, על מנת לחסל גנגסטר שהמאפיה מעונינת בסילוקו מהזירה. כל רצונו הוא לבוא בכמה שפחות מגע עם בני אדם, הבדידות היא מקלט עבור נפשו המיוסרת. אבל אז הוא פוגש מכר מעברו ואותה נפש שברירית מתערערת. פילם-נואר מצוין של אלן בארון (שגם מככב), אשר נשכח במהלך השנים על ידי כולם, חוץ ממרטין סקורסזה, שזוכר היטב ומעריץ. חלק מהסרט צולם במהלך השתוללותה של סופת הוריקן, מה שמדגיש את האווירה האפוקליפטית. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cronaca di un assassinio |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un killer ha l'incarico di uccidere un capo gangster. Ha molte difficoltà perché l'altro è protettissimo. L'occasione gli viene offerta da una donna. A casa di questa il killer compie la sua missione. Quando si tratta di riscuotere però, trova altri colleghi pagati per uccidere lui. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
침묵의 폭발 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Взрыв тишины |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Это малобюджетный фильм, в котором вы увидите мастерски проработанный портрет наемного убийцы, выполняющего задание в Манхэттене во время Рождественских праздников. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El verdugo condenado |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Después de algún tiempo retirado, el asesino profesional Frankie Bono vuelve a Nueva York para hacer otro trabajo: asesinar a un mafioso de poca monta. A pesar de sus intentos de pasar desapercibido mientras persigue a su víctima, Bono es reconocido por un antiguo compañero de orfanato. Pero no será el único error que cometa... (FILMAFFINITY) |
|
||||
|