Пасажерите, пътуващи от Женева за Стокхолм в луксозен експрес, с ужас разбират, че опасен вирус е "изпуснат" във влака от група терористи. Единственото решение за военните е, влакът да бъде отклонен през стар мост, който със сигурност няма да издържи тежестта му. Така, вирусът ще бъде унищожен, а фактът, че хилядата пътника със сигурност ще намерят смъртта си в случая не е важен - важното е терористичната група да бъде дискриминирана.

Uns mil passatgers que viatgen amb tren es contagien d'un virus mortal. El responsable de l'epidèmia és un terrorista que, fugint de la policia, va pujar a aquest tren. El coronel Mackenzie, el metge Jonathan Chamberlain i la seva dona intenten controlar la situació i procuren aturar el terrorista. Després del fracàs de l'operació, Mackenzie intentarà reconduir el tren en direcció al pont de Cassandra.

　　 两名国际恐怖分子闯进了日内瓦德国际卫生组织总部，欲实施恐怖袭击，受到了保安人员的迎头阻击，其中一名罪犯被击毙，追捕过程中，警员不小心将实验品病毒给打碎溅到另一名罪犯身上。两名歹徒感染病菌。一名被当场被擒。不久腐烂而死。另一名恐怖分子窜到一列开往斯特哥尔摩的火车上，车上快乐的旅客们还不知道自己随时都可以被细菌所染。 这种病毒染得非常快，很快整个火车上许多人都给传染上了这种病毒，国际警局为这种病毒不传染给其他人，对火车进行控制，并要将其开到卡桑德拉大桥给毁掉…… 此列车不许在任何车站停留。引起人们骚动。车上的科学家通过自己实验方法使许多人解除了病毒，可是上级却不相信他，最后科学家只有用自己的方法进行解决，列车上的人们与细菌研究人员发生冲突，人们纷纷拿起武器。年青的女作家与其丈夫被卷入战火中。研究组织为接下火车上被染者。必须要通过不能承受该火车重量的“卡桑德拉大桥”。灾难出现了，火车脱轨，大桥爆炸，细菌通过空气在扩散……

Cestující mezinárodního expresu jsou ohroženi smrtelným a silně nakažlivým virem, který v podstatě nešťastnou náhodou rozšířili mezi cestující dva radikální bojovníci za práva zvířat, toho času na útěku z budovy výzkumného střediska OSN. Hrozí nebezpečí světové epidemie a je nutno zasáhnout. Vlak je hermeticky uzavřen a cestující mají být ponecháni svému osudu. Dokonce je vlak nasměrován na kolej, která vede k železničnímu mostu Cassandra v Polsku, o kterém je známo, že vlak neunese. Boj o životy cestujících se rozbíhá na obou frontách - epidemiologické i politické...

Takket være terrorister bliver nogle stakkels togpassagerer inficeret med en pestlignede sygdom, som for alt i verden ikke må slippe ud til resten af jordens befolkning. Heldigvis er der folk med forstand på sygdomme blandt dem, og de forsøger at finde en kur. Imens planlægger militæret at eliminere problemet, ved at lade toget kører ud over Cassandra-broen.

Bij een mislukte terroristische aanslag, infecteert één van de terroristen zichzelf met een dodelijk virus. Hij vlucht op de trein van Zwitserland naar Zweden en wordt alsmaar zieker. Aan boord van de trein bevindt zich een divers groepje passagiers dat zich geconfronteerd ziet met het virus. Dit wordt vooral lastig als de bevelhebbende commandant beslist dat de trein niet mag stoppen en onder quarantaine moet worden gezet via een legertje commando's. Als blijkt dat de commandant een nog rigoreuzer idee heeft om het virus te bedwingen, komen de passagiers in opstand.

Passengers on a European train have been exposed to a deadly disease, and nobody will let them off the train.

Les passagers du train Genève - Stockholm sont exposés à une maladie mortelle particulièrement contagieuse. Le colonel Stephen Mackenzie décide de mettre le train en quarantaine et de le détourner vers un centre pour la décontamination. Mais sur le trajet, il y a un vieux pont désaffecté : le pont de Cassandra...

Während eines Anschlags in Genf wird ein Lungenpest-Erreger freigesetzt. Ein Täter entkommt, flieht in den Express-Zug nach Stockholm und wird entdeckt. Der Zug wird mit Wachen besetzt, hermetisch abgeriegelt. Colonel Mackenzie will ihn aufs Gelände eines ehemaligen KZs umleiten. Der Zug rast auf die einsturzgefährdete Cassandra-Brücke zu. Arzt Dr. Chamberlain und seine Frau Jennifer erzielen erste Erfolge bei der Heilung der infizierten Passagiere. Colonel Mackenzie besteht auf der Durchführung des Plans. Ein Wettlauf mit der Zeit beginnt...

Τρεις τρομοκράτες επιχειρούν να ανατινάξουν τον Διεθνή Οργανισμό Υγείας στη Γενεύη. Ο ένας ξεφεύγει, έχοντας όμως εκτεθεί σε θανατηφόρο ιό, κι επιβιβάζεται στο τρένο για Στοκχόλμη. Οι Αρχές επιθυμούν να κατευθύνουν το τρένο σε μια εγκαταλειμμένη σιδηροδρομική γραμμή των Ναζί, για να τεθεί σε καραντίνα. Θα πρέπει όμως να περάσει από μια παροπλισμένη γέφυρα που είναι αμφίβολο αν θα αντέξει το βάρος.

מותחן פעולה בריטי של הבמאי ג'ורג' קוסטמוס (פעולת תגמול). בצהרי היום רכבת עוזבת את תחנת ז'נבה ועליה מעל אלף אנשים. לרכבת שלל יעדים: בזל, פריז, בריסל, אמסטרדם, קופנהגן ושטוקהולם. מגפה קטלנית שפורצת ברכבת עוד תסבך את העניינים. עם סופיה לורן (משהו ללבוש), או ג'יי סימפסון (לפני הרצח) ומרטין שין (אפוקליפסה עכשיו).

A Nemzetközi Egészségügyi Szervezet székhelye elleni terrortámadás során az egyik elkövetőt megfertőzi egy rendkívül veszélyes vírus. A terrorista elmenekül, és a Genf- Stockholm között közlekedő transzkontinentális vonaton rejtőzik el. Kiderül, hogy betegsége fertőző és a vonat utasai veszélyben vannak. Szükségállapotot hirdetnek, és egy speciális alakulatot vetnek be. Az akció élén Stephen Mackenzie ezredes áll, aki megváltoztatja az útvonalat Lengyelország felé. A vonatnak így át kell mennie a Cassandra átjárón, mely félő, hogy nem bírja ki a nagy terhet. Az utasok fokozatosan rádöbbennek, mekkora veszély fenyegeti őket. Vajon Mackenzie meg akarja menteni őket, vagy inkább a vírust próbálja megállítani?

Tre terroristi svedesi penetrano nei laboratori dell'OMS a Ginevra per piazzare una bomba ma vengono fermati dalla guardia che credevano svenuta e che riesce invece ad ucciderne uno e a chiamare la sicurezza. Nello scontro a fuoco con il personale, i due terroristi superstiti cercano rifugio in uno dei laboratori di massima sicurezza dove vengono studiati nuovi virus. Entrati nel laboratorio, uno dei due criminali viene raggiunto dai proiettili delle guardie e gravemente ferito; alcuni colpi di pistola vaganti frantumano, però, anche le fiale e le ampolle contenenti i virus, le quali riversano il loro contenuto addosso ai due fuggiaschi. Il terrorista ferito resta disteso a terra nel laboratorio, mentre l'altro riesce a fuggire, si reca alla stazione ferroviaria di Ginevra e sale a bordo del treno in partenza per Stoccolma.

細菌を浴びた過激派がヨーロッパ大陸縦断列車へ逃れた。車内には伝染病が広まり、機密の漏洩を恐れた軍は秘密裏に列車をポーランドへ運び隔離しようとするが、その路線には老朽化したカサンドラ大鉄橋が横たわっていた……。

세 명의 테러리스트가 제네바의 국제 건강 기구에 침입한다. 그러나 출입 금지 구역에서 벌어진 총격전으로 한명은 사살되고, 나머지 두 사람은 전염성이 강한 치명적인 병균에 노출된다. 그리고 그들 중 한 명이 1,000여명의 승객을 태운 대륙 종단 초특급 열차에 무단 승차한다. 이 사실을 알게 된 미 국방부 정보국은 비상이 걸리고, 맥켄지 대령(Mackenzie: 버트 랭카스터 분)이 사건을 담당하게 된다. 그의 임무는 세균이 퍼지는 것을 막는 동시에 어떤 일이 있어도 이 일이 알려지지 않도록 하는 것이다. 한편 맥켄지와의 무선 연락으로 이 사실을 알게 된 챔버레인 박사(Dr. Jonathan Chamberlain: 리차드 해리스 분)는 그 기차에 탄 수많은 인명을 구하기 위해 맥켄지에게 협조한다. 그러는 중에도 열차 안에는 세균에 감염된 환자들이 점점 늘어가고 있었다. 하지만 챔버레인 박사는 격리 시설로 향하는 도중 지나게 되는 '카산드라 크로싱' 이라는 다리의 안정성에 의문을 제기하고, 열차 전체를 생매장하려는 맥켄지의 음모를 깨닫게 된다.

Do pociągu dostaje się chory mężczyzna, który zaraża pasażerów tajemniczym wirusem. Maszyna zostaje wysłana w kierunku Polski, by objąć jadących ścisłą kwarantanną.

A Travessia de Cassandra é um 'Disaster Movie', com grande elenco de estrelas, sobre a odisseia aterrorizante de 1000 passageiros presos a bordo de um trem contaminado por uma peste. Um terrorista infectado com um vírus mortal ataca o Expresso Estocolmo-Genebra e expõe todos a bordo para a doença. O coronel Mackenzie (Burt Lancaster) é chamado para lidar com a situação e descobre que o Dr. Chamberlain (Richard Harris) está a bordo do trem. Mackenzie decide direcionar o trem para a Travessia de Cassandra, onde ele vai mergulhar no esquecimento. Mas os passageiros milagrosamente começam a se recuperar e Chamberlain deve correr contra o tempo para desconectar os vagões da locomotiva e salvar todos.

Полковник ЦРУ Маккензи узнает, что среди пассажиров трансконтинентального экспресса Женева-Стокгольм скрывается террорист, больной опасной формой легочной чумы, вакцина от которой еще не найдена. Маккензи связывается с единственным врачом в поезде доктором Чемберленом.

Но Чемберлен и его жена Дженнифер находят больного слишком поздно, он успел заразить нескольких пассажиров. Опасаясь возникновения эпидемии, Маккензи решает направить «поезд смерти» к перевалу Кассандры, обрекая всех пассажиров на неминуемую гибель…

Unos mil pasajeros que viajan en tren se contagian de un virus mortal. El responsable de la epidemia es un terrorista que, huyendo de la policía, subió a ese tren. El coronel Mackenzie, el médico Jonathan Chamberlain y su mujer intentan controlar la situación y procuran detener al terrorista. Tras el fracaso de la operación, Mackenzie intentará reconducir el tren en dirección al puente de Casandra.

25 Ekim günü öğleden sonra, Transcontinental Express, Cenova istasyonundan bin kadar yolcuyla hareket eder. Paris, Brüksel, Amsterdam, Kopenhag ve Stockholm güzergahını izleyecek olan trene ölümcül bir virüs taşıyan mahkum gizlice biner ve mikrobu trendeki yolculara bulaştırmaya başlar. Salgın yayılırken tek çare kalmıştır, ya tren yok edilecek, ya da tüm vagonlara geçmeden acil bir önlem alınacaktır.