L'any 2012 la Terra està devastada per l'empobriment del planeta, la contaminació i d'altres plagues. A Nova York hi viuen uns pocs milers d'habitants. Dues faccions viuen enfrontades, quan de sobte hi arriba un guerrer.

Po celosvětové epidemii neznámé nemoci je New York v roce 2012 zničeným a téměř opuštěným městem. Malé, uzavřené a vzájemně znepřátelené skupinky obyvatel mezi sebou bojují o potraviny, ošacení a střechu nad hlavou. Jedna ze skupin, vedená prošedivělým padesátníkem Baronem (Max von Sydow), je neustále oslabována útoky nepřátelského gangu v čele s nelítostivým silákem Carrotem (William Smith). Poslední záchranou Baronovi skupiny může být nájemní bojovník Carson (Yul Brynner). Carson ale ještě netuší, že Baron pro něj má mnohem důležitější poslání nežli pouze ochranu osady před nájezdy nepřátel...

Kun få mennesker bor stadig i New York. De er organiseret i bander med deres egne områder. En af banderne ledes af Baron, og en anden af ​​Carrot, og de er konstant i krig med hinanden.

Only a few people still live in New York in 2012. They are organized in gangs with their own turf. One of them is led by Baron, another one by Carrot, and they are constantly at war with each other.

New York, 2012. Le réchauffement climatique décime l'humanité. Manhattan est devenu le territoire des bandes rivales qui s'affrontent pour survivre. La moindre miette de nourriture est l'objet d'affrontements violents. Dans cet enfer, un espoir pourtant, entre les mains d'un des chefs les plus sauvages de la région : Le Baron. Il a recueilli un agronome de génie, qui vient de créer une nouvelle race de graine. L'incroyable vitalité de ces semailles miraculeuses pourrait sauver le monde de la famine... Encore faut-il réussir à protéger les jeunes pousses de la voracité des bandes ennemies. Dans ce monde à bout de souffle, où toute autorité a démissionné, y a-t-il encore un homme capable de sauver le monde en affrontant la violence des gangs ? Le baron décide d'engager un certain Carson... Ils s'enfonceront dans l'enfer des anciens tunnels du métro. Le risque sera hélas à la mesure de l'enjeu...

Nach einer weltweiten, nicht näher bezeichneten Katastrophe, die die Erdbevölkerung größtenteils dahinrafft, kämpfen in New York die wenigen Überlebenden mit primitiven Waffen um Trinkwasser und Nahrungsmittel. Die ehemalige Millionenmetropole ist verseucht, der Anbau von Nutzpflanzen ist unmöglich. Die verbliebenen Menschen sind zudem in verschiedene Lager gespalten. Kriegerische Auseinandersetzungen der untereinander verfeindeten Gruppierungen sind an der Tagesordnung.

A huszonkettedik század hajnalán New York néhány ezer éhezéssel küszködő ember otthona. A várost egymással harcoló bandák uralják. Napi küzdelmeik során a mindennél drágább élelemért folyik a harc. Az egyik banda főnöke a Báró, akinek a lánya, Melinda gyermeket vár. A Báró szeretné, ha a születendő gyermek egy távoli szigeten jönne világra. Carsont, az egyik legjobb harcosát kéri fel arra, hogy segítsen eljutni a lányának a szigetre. A használaton kívül lévő metró járatain keresztül kezdik meg útjukat. Azonban árulás következtében az ellenséges banda tudomást szerez Carson megbízatásáról, és arról, hogy az életet jelentő magvakat is visznek a szigetre. Összegyűjtik legjobb embereiket, és megindul a hajsza a New York-i metró labirintusában. A macska-egér harc végén ketten, Carson, és a másik banda főnöke, Carrot néz szembe egymással. Kettejük párbaja dönti el, hogy sikerül-e Melindának és az út közben megszületett kisfiának eljutnia az újjászületés szigetére...

Negli Stati Uniti nel 2012, dopo una guerra nucleare avvenuta vent'anni prima, la civiltà è ridotta allo stremo. Nelle strade di New York, carcasse di auto e case fatiscenti sono il panorama che si presenta alle persone sopravvissute, perseguitate da delinquenti riuniti in bande che si contendono gli ultimi resti di cibo. I quattro cavalieri dell'Apocalisse, peste, fame, guerra e morte aleggiano sulla città devastata.

L'orrore quotidiano di dover uccidere per non essere uccisi, in un luogo dove si può morire per il possesso di un paio di scarpe o dei propri vestiti, viene evitato in una piccola comunità che vuole rimanere civile e si è asserragliata in un quartiere dandosi delle regole a base di solidarietà umana e convivenza civile. A capo di questa piccola società è stato eletto un sindaco, chiamato il Barone, che governa e amministra la giustizia secondo i principi della ragione e della democrazia.

2012년 뉴욕은 질병으로 식량공급원은 고갈되고 기아와 죽음만이 몰려온다. 간트(Carson: 율 브린너 분)는 생존을 위해서는 싸워야만 했다. 무법과 적자생존의 원칙만 존재하고 강자들만이 군림하였다. 그러한 혼란의 세계 속에서 배론(Baron: 막스 본 시도우 분)은 군중들을 설득하기 위해 노력한다. 배론은 인류를 식량부족에서 구하기 위해 질병에 대한 식량개발을 위해 노력한다. 마침내 씨앗을 개발하고 실험재배를 하는데 굶주린 군중들이 씨앗을 빼앗을려고 습격한다. 가트는 이를 보호하기 위해 필사의 투쟁을 벌인다.

Znajdujemy się w Nowym Jorku. Jest rok 2012. W mieście żyje już niewielu ludzi. Ci, którzy zostali, pogrupowani są w różne gangi. Każda z grup ma swoje terytorium, którego usilnie pilnuje. Jednym z gangów kieruje Baron, innym zaś Carrot. Te dwie grupy są w stanie wojny i toczą naprawdę zaciekłe walki.

No ano de 2015 poucas pessoas ainda vivem em Nova Iorque. A cidade foi atingida por uma praga, que matou quase toda a gente, inclusivé a vegetação. A cidade está dividida em dois gangs, cada um com o seu território. Um é comandado por Baron (Max Von Sydow), e o outro por Carrot (William Smith), que estão em constante guerra um com o outro. Baron observa a algum tempo um homem que parado no meio da cidade como se estivesse a meditar e vê nele um bom aliado para ajuda-lo no futuro, oferecendo-lhe algumas regalias para que ele faça parte de seu grupo.O homem solitário chama-se Carson (Yul Brynner) e resolve aliar-se ao grupo de Baron, mas em troca de um stock de charutos que Baron tem guardado.

Uma misteriosa praga destruiu a fauna e a flora do planeta - e conseqüentemente todos os alimentos. No ano de 2012, grupos de sobreviventes disputam o lixo à custa da própria vida. Apenas um deles conserva traços de humanidade - e poucos grãos, sementes de um futuro melhor, que tentam reconstruir através do plantio de vegetais geneticamente modificados. Quando os bandidos liderados por um tirano tentam invadir a fortaleza dos cientistas, o futuro da humanidade passa a depender de um único homem: o Último Guerreiro!

В недалеком будущем почти все население Земли погибает от страшной эпидемии, и теперь в разрушенных мегаполисах занимаются грабежом воюющие друг с другом банды. Барон, глава одного из выживших кланов, создает на руинах Нью-Йорка небольшое укрепленное поселение. И один из его людей, ученый Кэл, находит способ на бесплодной почве вновь выращивать овощи. Однако рыскающие по округе люди бандита Кэррота пытаются прорваться в небольшой оазис, созданный Бароном, и ему приходится призвать на помощь опытного воина Карсона...

Poca gente sobrevive en Nueva York en el año 2012. Están organizados en bandas con sus respectivos territorios. El jefe de una es Baron, el de otra, Carrot y están en guerra perpetua entre ellos. Un día aparece un forastero y se ofrece como guerrero a una de las bandas, aparentemente, la más civilizada.