War Hunt (1962)
← Back to main
Translations 11
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Военен лов |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
War Hunt |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Dispatched to the front lines during the Korean War, an idealistic American soldier discovers the horrors of combat and comes at odds with a psychopathic member of his platoon. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La guerre est aussi une chasse |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La guerre de Corée touche à sa fin. Parmi les G.I. sur le front, John Saxon sort seul la nuit pour égorger des soldats ennemis, tel un chasseur compulsif. Son supérieur (Charles Aidman) le laisse faire car il rapporte des renseignements précieux de ses « sorties ». Il l’autorise même à garder avec lui un garçonnet coréen avec lequel le tueur entretient des relations plus qu’ambiguës. Mais le cessez-le-feu survient , et dès lors se pose la question : Que faire d'un héros en temps de guerre qui apparaît comme un psychopathe serial killer en temps de paix ? |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hinter feindlichen Linien |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kurz vor Ende des Koreakrieges: Der idealistische Soldat Loomis lernt G.I. Endore kennen, der entpuppt sich als Psychopath. Nachts schmiert er sich schwarze Farbe ins Gesicht, schleicht hinter feindliche Linien und schneidet Gegnern die Kehle durch. Tagsüber kümmert er sich liebevoll um einen koreanischen Waisenjungen. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Caccia di guerra |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Il soldato Roy raggiunge il fronte in Corea e conosce un orfano, protetto da Endore, che è un fegataccio. Ma dopo l'armistizio Endore, non volendo tornare entro le linee, si nasconde con Charlie. Ritrovato, in una colluttazione viene ucciso dal capitano Pratt, mentre Charlie fugge. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
워 헌트 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wojenne polowanie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Zbliża się koniec wojny w Korei. Nowi rekruci trafiają na front. Film przedstawia skomplikowane relacje pomiędzy dwójką amerykańskich żołnierzy, nowicjuszem i zabójcą, który pod osłoną nocy samotnie poluje na wrogów, a koreańskim osieroconym chłopcem. Zawieszenie broni prowadzi bohaterów do ostatecznego rozwiązania. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Obsessão de Matar |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Durante a Guerra da Coréia, soldados marcham para o front de combate. Neste cenário, dois jovens tornam-se amigos: um é novato e idelista e acabou de chegar ao campo de batalha sem imaginar o inferno que o espera; o outro, já mais experiente, tem o hánito de fazer incursões solitárias no front inimigo à noite e pode estar perdendo o controle por causa dos horrores que vivenciou. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Военная охота |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Группа новобранцев направляется к линии фронта в период окончания Корейской войны. В центре сюжета взаимодействия двух солдат — идеалиста и сумасшедшего, который в одиночку отправляется по ночам за линию фронта вырезать врагов, а также сироты. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Soldado o cazador (El que mató por placer) |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Corea, mayo de 1953. Después del periodo de instrucción aparece la verdadera realidad de la guerra, la crueldad, la pobreza y la incertidumbre de si uno será el próximo en la lista de bajas. Roy Loomis es uno de los nuevos reclutas que llega a primera línea de fuego. Allí conoce a Raymond Endore, un hombre solitario que tiene por costumbre salir a cazar enemigos de noche. La presencia de Charlie, un niño coreano que convive con los soldados, servirá como nexo de unión para forjar una extraña relación entre Endore y Loomis. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Corea, mayo de 1953. Después del periodo de instrucción aparece la verdadera realidad de la guerra, la crueldad, la pobreza y la incertidumbre de si uno será el próximo en la lista de bajas. Roy Loomis es uno de los nuevos reclutas que llega a primera línea de fuego. Allí conoce a Raymond Endore, un hombre solitario que tiene por costumbre salir a cazar enemigos de noche. La presencia de Charlie, un niño coreano que convive con los soldados, servirá como nexo de unión para forjar una extraña relación entre Endore y Loomis. |
|
||||
|