The Golden Years (1992)
← Back to main
Translations 2
Croatian (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zlatne godine |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Slom studentskog štrajka, a zajedno s njim i Hrvatskog proljeća u prosincu 1971. nasilno razdvaja troje njegovih mladih sudionika: člana studentskog vodstva Jakova (Igor Galo), njegovog povučenijeg brata Mislava (Goran Grgić) i Jakovljevu djevojku Sunčanu (Aleksandra Turjak). Jakov bježi u inozemstvo, a Mislav i Sunčana ostaju u Zagrebu, uvjereni kako im se ništa ne može dogoditi. Međutim, Mislava uskoro ipak uhapsi milicija, pa Sunčana ostaje sama. Jakov se nakon dvadesetak godina vraća iz Australije želeći početi sve ispočetka. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Golden Years |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
The crash of student strike, also the crash of "Croatian Spring" in December of 1971, causes a violent separation of its three participants: A member of student leaders Jakov, his brother Mislav and Jakov's girlfriend Suncana. Jakov escapes abroad, while Mislav and Suncana remain in Zagreb believing that nothing bad can happen to them. Meanwhile, Mislav is getting arrested and Suncana stays alone. 20 years later, Jakov returns from Australia looking for a new beginning. He stays at Mislav's who married a girl from a rich family, after being released from prison and became a dentist. Soon, the brothers discover that the scelator from the past were not buried after all. The case of Suncana Krizic, who got killed in 1972 under mysterious circumstances, becomes Jakov's obsession in finding the truth. |
|
||||
|