时长100年横跨3世代的大河剧『机动战士高达AGE』之第二世代:阿瑟姆篇新作故事！ 　　以阿瑟姆篇为主轴，追加新故事并将TV版内容进行再构成的Special Edition。 　　TV系列描述的阿瑟姆与杰哈特激斗，再来！ 　　本当携手共进却最终分道扬镳的2个命运。地球联邦军司令官弗利特·明日野之子阿赛姆·明日野， 以及为了维冈之民而投身战斗的杰哈特·卡连特，两人在共同生活的时光中培养了友情，眺望着同一个宇宙。然而，具有讽刺意义的别离之时终于到来。 　　2位少年的相遇，究竟是悲剧的序幕还是希望的光芒呢？星辰之间的二人拔刀相向，呼喊着对方的名字，挥洒着热泪。被战争所摆布的两人的未来究竟如何?结局终于即将揭晓。

時長100年橫跨3世代的大河劇『機動戰士高達AGE』之第二世代:阿瑟姆篇新作故事！　　以阿瑟姆篇為主軸，追加新故事並將TV版內容進行再構成的Special Edition。　　TV系列描述的阿瑟姆與傑哈特激鬥，再來！　　本當攜手共進卻最終分道揚鑣的2個命運。地球聯邦軍司令官弗利特·明日野之子阿賽姆·明日野， 以及為了維岡之民而投身戰鬥的傑哈特·卡連特，兩人在共同生活的時光中培養了友情，眺望著同一個宇宙。然而，具有諷刺意義的別離之時終於到來。　　2位少年的相遇，究竟是悲劇的序幕還是希望的光芒呢？星辰之間的二人拔刀相向，呼喊著對方的名字，揮灑著熱淚。被戰爭所擺佈的兩人的未來究竟如何?結局終於即將揭曉。

時長100年橫跨3世代的大河劇『機動戰士高達AGE』之第二世代:阿瑟姆篇新作故事！　　以阿瑟姆篇為主軸，追加新故事並將TV版內容進行再構成的Special Edition。　　TV系列描述的阿瑟姆與傑哈特激鬥，再來！　　本當攜手共進卻最終分道揚鑣的2個命運。地球聯邦軍司令官弗利特·明日野之子阿賽姆·明日野， 以及為了維岡之民而投身戰鬥的傑哈特·卡連特，兩人在共同生活的時光中培養了友情，眺望著同一個宇宙。然而，具有諷刺意義的別離之時終於到來。　　2位少年的相遇，究竟是悲劇的序幕還是希望的光芒呢？星辰之間的二人拔刀相向，呼喊著對方的名字，揮灑著熱淚。被戰爭所擺佈的兩人的未來究竟如何?結局終於即將揭曉。

Twee paden die elkaar nooit hadden mogen kruisen... Asemu Asuno, zoon van de commandant van de Earth Federation Forces, Flit Asuno. Zeheart Galette, een krijger die zichzelf in de strijd stort ter wille van het Vagan-volk. Een korte tijd brachten ze tijd samen door, vormden een vriendschap en maakten soms ruzie, zelfs als ze naar dezelfde kosmos keken. Maar de tijd is gekomen voor een bitter afscheid. Toen die twee jongens elkaar ontmoetten, was dat het begin van een tragedie, of het licht dat tot hoop leidde? Tussen de sterren kruisen ze de zwaarden, schreeuwen elkaars naam en vergieten tranen. Deze twee worden heen en weer geslingerd door oorlog en brengen hun hoop en dromen samen in één toekomst.

Two fates that never should have crossed paths... Asemu Asuno, son of the Earth Federation Forces commander Flit Asuno. Zeheart Galette, a warrior who throws himself into battle for the sake of the Vagan people. For a brief while they spent time together, formed a friendship, and sometimes quarreled, even as they looked up at the same cosmos. But the time has come for a bitter parting. When those two boys met, was it the beginning of a tragedy, or the light that leads to hope? Out among the stars, they cross swords, shout each other's names, and shed tears. Tossed about by war, these two bring together their hopes and dreams in one future.

決して交わるはずのなかった２つの運命――。地球連邦軍司令官フリット・アスノの息子、アセム・アスノ。ヴェイガンの民のため戦いに身を投じる戦士、ゼハート・ガレット。彼らは刹那の時間、ともに過ごし、友情を育み、時に衝突しながらも同じ宇宙（そら）を眺めた。しかしやがて皮肉な別れの時が来る。

２人の少年の出会いは、悲劇の幕開けか、あるいは希望への光か。星々の間の中で、彼らは刃を交え、互いの名を叫び、そして涙を散らす。戦争に翻弄された２人の想いが辿り着くひとつの未来――その結末が、今ここに。

Dois destinos que nunca deveriam ter se cruzado... Asemu Asuno, filho do comandante das Forças da Federação Terrestre, Flit Asuno. Zeheart Galette, um guerreiro que se lança na batalha pelo bem do povo Vagan. Por um breve período, eles passaram um tempo juntos, fizeram amizade e às vezes brigavam, mesmo quando olhavam para o mesmo cosmos. Mas chegou a hora de uma separação amarga. Quando esses dois meninos se conheceram, foi o começo de uma tragédia ou a luz que leva à esperança? Lá fora, entre as estrelas, eles cruzam espadas, gritam os nomes uns dos outros e derramam lágrimas. Abalados pela guerra, esses dois reúnem suas esperanças e sonhos em um futuro.