Translations 10
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
许三观 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
故事发生在20世纪60年代的韩国,居住在某个乡村的贫穷青年许三观喜欢上了同村最美丽的姑娘许玉兰。传闻玉兰是小混混何小勇的女朋友,但是三观凭借锲而不舍的精神和憨皮赖脸的劲头说服了未来的老丈人,如愿抱得美人归。婚后数年,夫妻二人先后育有一乐、二乐、三乐三个机灵调皮的儿子,一家人的生活也有滋有味。但是一乐越来越像何小勇,引来村里人议论纷纷,这让许三观坐立不安,而他对玉兰、一乐的感情似乎也由此发生了变化。在那个卖血成风的年代,三观曾经用自己的血换来了钱。令他想不到的是,在接下来的人生里,他将不得不为了家人们一次次卖血,苍白羸弱,命在旦夕…… |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
許三觀 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
許三觀賣血記 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Chronicle of a Blood Merchant |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Set in a village right after the Korean War, poor but good-hearted Heo Sam-gwan sets out to win the most beautiful girl in the village, Heo Ok-ran, by selling his blood to earn money. Years later, the two are happily married with three children, but their family undergoes a crisis when Sam-gwan's eldest son doesn't resemble him and rumors spread about the boy's paternity. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A vérkufár |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ajánló: A film a világhírű kortárs kínai író, Yu Hua 1995-ben megjelent, azonos című regénye alapján készült, rendezője és címszereplője Dél-Korea egyik legelismertebb színésze, Ha Jung Woo. A történet 1953-ban indul, a háború utáni Dél-Korea egy vidéki településén, ahol a férfiak csak azután nősülhetnek meg, miután véradásra alkalmasaknak bizonyultak, ezáltal igazolván, hogy egészségesek. A címszereplő egy fiatal munkás, Sam Gwan, aki a környék legszebb lányát, Ok Rant nézte ki magának. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
허삼관 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
돈 없고, 대책 없고, 가진 것도 없지만 뒤끝만은 넘치는 남자 허삼관. 마을 절세미녀 허옥란에 한눈에 반하지만 이미 그녀에겐 하소용이란 남자가 있다는 청천벽력 같은 소식을 듣게 된다. 하지만 여기서 포기하면 허삼관이 아니다! 온갖 물량공세로 마침내 결혼승낙을 받아낸 삼관은 보고만 있어도 배부른 세 아들 일락, 이락, 삼락을 낳고 행복한 하루하루를 보낸다. 하지만 시간이 흐를수록 마을에는 삼관의 행복을 위협하는 흉흉한 소문이 퍼져간다. 바로 큰 아들 일락이 허삼관이 아닌 하소용을 닮아간다는 것! 일락이 자신의 아들이란 사실을 입증하기 위해 마을 사람들을 모두 모은 삼관. 그리고 현장에 막 도착한 일락의 혈액형 검사결과를 발표하는데... |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Chronicle of a Blood Merchant |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ambientado em uma vila logo após a Guerra da Coréia, o pobre, mas de bom coração, Heo Sam-gwan se propõe a conquistar a garota mais bonita da vila, Heo Ok-ran, vendendo seu sangue para ganhar dinheiro. Anos depois, os dois estão casados e felizes e têm três filhos, mas sua família passa por uma crise quando o filho mais velho de Sam-gwan não se parece com ele e se espalham rumores sobre a paternidade do menino. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Chronicle of a Blood Merchant |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gongju, 1953. Huh Sam-kwan (Ha Jung-woo) e un om simplu, muncitor, mostenind indemanarea tatalui sau dulgher si a bunicului sau maistru de constructii. Lucreaza pe un santier pentru a-si castiga traiul de zi cu zi in Coreea anilor de dupa Razboiul Coreean, prietenii lui tot cicalindu-l cu faptul ca ar fi timpul sa se insoare. Ar face-o el, dar cu cine ? |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Будни торговца кровью |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Послевоенное время, Южная Корея. Хо Сам-гван работает на стройке и на ферме дяди. Так заведено, что деревенские парни не могут жениться, не сдав кровь - это показывает, что они здоровы, могут прокормить семью, а так же приносит неплохие деньги. Однажды Сам-гван видит Ок-ран и моментально влюбляется. Она - самая красивая девушка в деревне, да ещё и встречается с крутым парнем. Сам-гван решает сдать кровь и непременно жениться на девушке своей мечты. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Історія продавця крові |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Хо Сам Кван (Ха Чон У) працює на фабриці. У долині, де він живе, перш ніж взяти дівчину заміж, потрібно продати свою кров, і це є доказом відмінного здоров'я майбутнього чоловіка. А Хо Сам Кван якраз збирається одружитися на Хо Ок Ран (Ха Чжи Вон), найкрасивішій дівчині в долині. |
|
||||
|