Cello (2005)
← Back to main
Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
大提琴:洪美珠一家杀人事件 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
美珠(hyeon-a seong 饰)是学校的音乐老师,也是大提琴手。在学校内她表现得极富同情心,在放学归家的路上遭遇车祸。出院后怪事一连串地发生,她的小姑因为被未婚夫抛弃而神情恍惚,继而坠楼而亡;小女儿即将从阳台掉下去的时候,大女儿数着12345一根根掰开小女儿的手指;为了隐瞒丈夫小女儿的死讯,把小女儿的尸体藏在地下室,被丈夫发现后二人起了争执,丈夫撞到墙上的钉子而死;大女儿由于弹奏美珠大学时期竞争对手的一首大提琴曲,而被美珠勒令禁止,美珠不断地摔滥大提琴,最后却发现自己用力伤害的,是自己的大女儿。她才发现,所有的人都是自己害死的。 时光回到大学时期,那时美珠的竞争对手太英有着大提琴的天赋,所有的荣誉都不如影片开头所说得那样归于美珠,相反地,美珠是那个在暗中妒嫉的人,在一个夜晚,美珠把太英杀死了,正是数着12345松开了太英的手指。在这样的回忆中美珠醒了过来,她又回到了车祸被救的当晚。然而恐怖的是,事情正如睡梦中那样发生了…… |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cello |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A cellist is haunted by strange events after a car wreck. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cello |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Après un terrible accident de voiture, une brillante violoniste tente d'oublier la mort de son amie. Mais les souvenirs les plus douloureux refont surface peu à peu. D'événements étranges en scènes sordides, un esprit surnaturel et sadique va lui faire vivre l'enfer... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cello |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die Cello-Spielerin Mi-Ju Hong unterrichtet an einer Hochschule Musik. Sie war eine begnadete Cello-Spielerin, hat dem Instrument jedoch wegen einem schrecklichen Vorfall in ihrer Vergangenheit abgeschworen. Nur sie kennt ihr gut gewahrtes Geheimnis. Als sie von einer ehemaligen Schülerin angesprochen wird häufen sich seltsame Eeignisse in Mi-Ju's Umfeld. Zumeist scheinen sie erklärbar und irdischen Ursprungs zu sein. Dies ändert sich jedoch damit, dass Mi-Ju's autistische Tochter sich ein Cello wünscht. Mit dem Einzug des Cellos in das Haus von Mi-Ju's Famile geschehen jedoch immer mehr nicht vorhersehbare Dinge. Mi-Ju's Vergangenheit scheint sie zusehens einzuholen. Es scheint als würde der Geist von Mi-Ju's verstorbener Freundin und Cello Partnerin die Familie terrorisieren. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cselló |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Miután egy borzalmas autóbalesetben Mi-Ju elvesztette legjobb barátját, megpróbál új életet kezdeni. A gyönyörű és tehetséges lány zenetanárként helyezkedik el egy iskolában, abban reménykedve, hogy sikerül kitörölnie emlékezetébõl múltjának sötét részeit. Mi-Ju nyugodt élete azonban hamarosan rémálommá válik. Elõbb egyik diákja fenyegeti meg, majd újra felidézõdik a halálos baleset, de mindez csak a kezdete azoknak borzalmaknak, amikkel Mi-Junak szembe kell néznie. Hamarosan ugyanis gonosz kísértet tör õ és barátai életére. Mi-Ju pedig rádöbben, hogy csak úgy mentheti meg saját magát és szeretteit, ha szembenéz a túlvilági erõkkel. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
첼로: 홍미주 일가 살인사건 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
일가족 연쇄 살인 사건의 미스테리와 그 죽음을 관통하는 의문의 선율에 얽힌 공포를 다룬 영화. 다른 시간, 다른 장소에서 같은 음악을 들은 일가족은 차례로 의문의 죽음을 당한다. 외부로부터 침입 흔적은 전혀 없으며, 가족 중 첼리스트 홍미주만 유일하게 살아남는다. 그녀는 음악이 가족을 죽였다는 이상한 말만 내뱉는데... 과연 사건의 진실은 무엇인가? |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wiolonczela |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mi-ju, spokojna nauczycielka muzyki przeżyła makabryczny wypadek samochodowy, w którym zginęła jej najlepsza przyjaciółka. Wspomnienia tego wydarzenia zamiast z czasem blaknąć powracają i uporządkowane życie młodej kobiety zamienia się w koszmar. Co gorsza wygląda na to, że mroczna i zła siła obrała jej rodzinę za swój cel. Dopóki Mi-ju nie znajdzie sposobu, żeby ją powstrzymać, nikt nie jest bezpieczny... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cello |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hong Mi-ju, esposa y madre de dos hijas, imparte clases de violonchelo en un colegio. De repente, extraños sucesos empiezan a ocurrir en su entorno, y todo parece indicar que el culpable es el maldito instrumento de música. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|