De fem er klar til et nyt eventyr. Julian, Dick og Annes far Bernhard afholder en museumsudstilling om det gamle Egypten. Under en rundvisning opdager de en indbrudstyv, som viser stor interesse for en 5000 år gammel mumie. Da de fem venner undersøger mumien, finder de en gammel guldamulet, der måske inddikerer, hvor den første faraos skatte ligger gemt. Sammen med Bernhard flyver de fem til Kairo for at undersøge sagen. Men da amuletten bliver stjålet og Bernhard bliver anklaget for tyveriet, skal de fem finde den rigtige skurk, så de kan rense Bernhards navn.

Bernhard, de vader van Julian, Dick en Anne, organiseert een tentoonstelling over het oude Egypte. Als de kinderen en hun trouwe hond Timmy een kijkje komen nemen, is er net een inbreker aan het proberen een 5000 jaar oude mummie te stelen.

The famous five George, Julian, Dick, Anne and Timmy the dog are spending holidays together. But when they are invited by Berhard, father of Julian, Dick and Anne, to visit an egyptian exhibition they see a burglar. They have a look at the mummy the burglar was tempering with to find a golden amulet. The famous five decide to visit Egypt to hand over the amulet. When arriving in Egypt Bernhard is arrested because he's asserted he stole the amulet and replaced it with a fake. Now its up to the young detectives to solve the case and prove their fathers innocence.

Au cours d’une exposition sur l’Egypte ancienne organisée par Bernard, le père d’Annie, François et Michel, les 5 amis découvrent une amulette en or en déjouant un cambriolage. Tout le monde décide de s’envoler pour Le Caire afin d’authentifier le médaillon. Sur place, Bernard est victime d’un guet-apens : il est accusé de vol et jeté en prison. Le club des Cinq ne se laisse pas abattre et est bien décidé à prouver son innocence. Face à une étrange secte, dans une ville aux mille mystères, aux portes du désert, ils vont devoir une fois de plus faire preuve d’ingéniosité et de courage.

Die "Fünf Freunde" George, Julian, Dick, Anne und deren treuer Hundegefährte Timmy verbringen mal wieder die Sommerferien zusammen. Doch als sie von Bernhard, dem Vater von Julian, Dick und Anne, eine Privatführung durch eine Ausstellung zum alten Ägypten bekommen, bemerken sie einen Einbrecher. Sie untersuchen die Mumie, an der sich der Ganove kurz vorher zu schaffen gemacht hat, und entdecken ein Goldamulett. Die Freude beschließen, nach Ägypten zu reisen, um das Schmuckstück zu übergeben. Dort angekommen wird Bernhard verhaftet, denn angeblich soll er den Anhänger gestohlen und gegen ein Imitat ausgetauscht haben. Nun ist es an den jungen Detektiven, die Unschuld des Vaters zu beweisen und das Geheimnis des Amuletts, das auf einen uralten verschollenen Schatz hinweist, zu lösen. Dabei müssen sie einem Geheimbund in den Weg treten, der selbst nach den unbezahlbaren Reichtümern trachtet…

Bernhard professzor büszkén mutatja meg a gyerekeknek az Egyiptomi kiállítás anyagát. Az 5 ezer éves múmiát valaki felvágja, de nem találja meg, amit keresett. A prof a gyerekekkel együtt Kairóba utazik, hogy az ottani tudósokkal kutassák fel a másik két amulettet. A fáraó sírja azonban sok kincset rejt, és Egyiptomban is vannak kapzsi emberek. A gyerekek veszélyes kalandok során szerzik vissza az amuletteket, hogy kiszabadítsák az igaztalanul megvádolt professzort.

Bernhard, il padre di Julian, Dick e Anne, organizza una mostra dedicata all'antico Egitto. Durante una visita privata, i ragazzi sorprendono un ladro intento a rubare una mummia vecchia di cinquemila anni, che nasconde un misterioso amuleto

Džordžs, Julians, Diks, Anne un suņuks Timijs dodas uz Ēģipti un ekskursijas laikā pieķer ļaundari, kurš grābstās ap 5000 gadus senu mūmiju. Iebrucējs aizbēg, taču mūmijas iekšpusē jaunieši atrod zelta amuletu, kas reiz piederējis leģendāram faraonam. Vai amulets ir paveidiens uz faraona sen zudušajiem dārgumiem? Kopā ar Juliana, Dika un Annes tēvu Bernhardu un viņa kolēģi Elēnu pieci draugi lido uz Kairu, lai nodotu savu atradumu senlietu ekspertam. Taču piepeši amulets vairs nekur nav atrodams, un tā pazušanā tiek vainots Bernhards. Centieni atrast vērtīgo relikviju aizved piecus draugus tuksneša vidū, kur tie tiek ievilināti slazdā.

No Cairo, o pai de Julian cai em uma armadilha e é acusado de roubo. Os cinco amigos terão que provar a inocência de Bernard e levar Auni, um jovem batedor de carteiras para ajudar.

На этот раз неразлучные приятели решают снова провести летние каникулы вместе. Они отправляются на выставку древнеегипетских сокровищ и здесь замечают грабителя. Подозрительный мужчина крутился около 5000-летней мумии и убежал, когда его спугнули. Осмотрев мумию, ребята находят золотой амулет, след от которого ведет к овеянной легендами гробнице фараона. Совсем скоро они садятся на самолет до Каира, где их поджидают большое приключение и множество опасностей, включая арест и заговор тайного общества.

Bernard ha organizado una exposición en El Cairo y viaja allí con sus hijos (Julian, Dick y Anne) y con Elena, una colega suya. A Bernard le tienden una trampa, lo acusan de robo y lo encarcelan hasta que se celebre el juicio. Los Cinco intentarán probar su inocencia con la ayuda de un joven carterista.

Bernhard viajará a El Cairo con sus hijos y una compañera suya, después de haber encontrado en su exposición un amuleto de oro. Allí a Bernard le tienden una trampa, lo acusan de robo y lo encarcelan. Sus hijos y sobrina intentarán probar su inocencia con la ayuda de un joven carterista.

Julian, Dick ve Anne’nin babası, Mısır’da bir sergi organize etmektedir. Ancak bir grup hırsız, eski bir tılsımı çalmayı planlamaktadır. Kahire’ye uçtuklarında, Julian’ın babası haksız yere suçlanarak hapse atılır. Şimdi Julian ve arkadaşları, babasını aklamak ve gerçek hırsızları bulmak için iyi bir plan yapmalıdır.

Друзі вирушають на виставку давньоєгипетських скарбів. Сполохавши грабіжника біля стенду стародавньої мумії, вони виявили там золотий амулет, слід якого веде до овіяної легендами гробниці фараона. Нерозлучна команда вирішує відправитися в Каїр. Там на приятелів чекають великі пригоди і безліч небезпек, у тому числі — арешт і змова таємного товариства.