盧比歐為凶狠的墨西哥販毒團體走私槍械，美國ATF幹員漢克試圖逮捕違法的盧比歐反被對方綁架，盧比歐決定將漢克帶回墨西哥交給老闆決定生死，但在這六百英里的長途旅行中，兩人逐漸成為朋友。

Kriticky oceňovaný debut sleduje mladičkého Arnulfa, který pašuje zbraně přes hranici mezi USA a Mexikem. Arnulfo je malá ryba, která v promazaném, složitém soukolí plní příkazy bez otázek. Ale dostane se do situace, kdy mu do rukou padne Hank Harris, agent americké ATF, nechvalně proslulé metodami v boji s organizovaným zločinem. Arnulfo se rozhodne Hanka unést a odvézt ho titulních 600 mil do rukou kartelu. Thriller sleduje jejich psychologickou válku i nedobrovolné spojenectví tváří v tvář nečekaným zvratům a všudypřítomnému násilí tohoto polosvěta, zkoumaného civilním, až dokumentárním stylem kameramana bratří Dardennů Alaina Marcoena.

Unge Arnulfo, gangster in spe, smugler våben for et narkokartel fra Arizona og ind over grænsen til Mexico. Han får hjælp af gringoen Carson, der takket være den liberale våbenlov nemt kan købe automatrifler i de amerikanske våbenbutikker. Uforvarende overvåges de af agent Hank Harris (Tim Roth) fra den føderale organisation ATF, der i virkelighedens verden er kendt for deres kontroversielle metoder i bekæmpelsen af våbensmugling i den mexicanske narkokrig. Arnulfo kommer på dybt vand efter et voldeligt sammenstød med agenten, og i ren panik vælger han at kidnappe ham i stedet for at flygte.

Arnulfo Rubio, een jonge Mexicaan, smokkelt samen met een gringo die nauwelijks ouder is dan hem wapens vanuit Arizona naar Mexico voor een drugskartel. Arnulfo weet echter niet dat hij al een tijdje in de gaten wordt gehouden door agent Hank Harris van de ATF.

Arnulfo Rubio smuggles weapons from Arizona to Mexico for a drug cartel, but he is being investigated by agent Harris. When agent Harris blows his covers, he and Arnulfo end up in a journey where he will be the hostage of this young criminal.

Arnulfo Rubio fournit des armes à un cartel mexicain extrêmement dangereux. Agent de l’ATF, Hank Harris tente de l’appréhender, mais de ce fait, se fait kidnapper par Rubio. Ce dernier décide de le conduire à ses patrons, mais 600 miles est un long trajet à parcourir…

Arnulfo Rubio fournit des armes à un cartel mexicain extrêmement dangereux. Agent de l'ATF, Hank Harris tente de l'appréhender, mais de ce fait, se fait kidnapper par Rubio. Ce dernier décide de le conduire à ses patrons, mais 600 miles est un long trajet à parcourir...

Arnulfo Rubio ist ein mexikanischer Drogen- und Waffenschmuggler, der immer wieder zwischen den USA und Mexiko pendelt, um für ein Drogenkartell Lieferungen zu überbringen. Dabei ahnt der ehrgeizige junge Mann nicht, dass ihm der amerikanische Zollfahnder Hank Harris längst auf die Schliche gekommen ist. Doch als der Beamte einen leichtsinnigen Fehler begeht, ist das die Chance für Arnulfo, den Polizisten als Geisel zu nehmen. Nun könnte er den Gefangenen seinen Bossen präsentieren. Auf der langen Autofahrt in sein Heimatland nähern sich die beiden Männer trotz ihrer Unterschiede langsam an. Doch am Ziel erwarten den Kriminellen und seine Geisel eine Spirale der Gewalt. Und Arnulfo steht mittlerweile zwischen den Stühlen und sucht nach einem Ausweg. Auf welche Seite soll er sich schlagen?

Ένας Μεξικανός λαθρέμπορος όπλων απάγει τον πράκτορα που βρίσκεται στα ίχνη του κι αποφασίζει να τον οδηγήσει στα αφεντικά του. Όμως στη διαδρομή μια σχέση εμπιστοσύνης θα γεννηθεί μεταξύ τους και θα ανατρέψει όσα θεωρούσαν δεδομένα.

Arnulfo Rubio, un giovane trafficante che fa la spola tra gli Stati Uniti e il Messico, viene seguito dall'agente Hank Harris. Dopo un rischioso errore da parte di Harris, Rubio prende una decisione disperata: portare clandestinamente l'agente in Messico. Mentre lentamente cominciano ad aprirsi l'uno all'altro, i due raggiungeranno un luogo pericoloso la cui unica via di uscita può essere garantita dalla reciproca fiducia.

멕시코 마약 카르텔을 위해 일하는 소년 ‘아르눌포 (크리스티안 페러)’는 조직으로부터 인정받고 성공하는 것이 가장 큰 희망이다. 조직은 어린 소년에 대한 국경의 감시가 소홀하다는 것을 노리고 아르눌포에게 미국에서 무기를 구매해 멕시코로 배송하는 임무를 맡긴다. 아르눌포는 수 차례 무기를 멕시코로 빼돌리는 것에 성공하자 이에 고무되어 친구 ‘카슨’과 함께 더 많은 무기를 구매하는데 혈안이 된다. 하지만 이와 관련된 첩보를 입수한 ATF (미국 주류_담배_화기단속국) 요원 ‘행크 (팀 로스)’가 이들을 수사하기 시작한다. 그러던 어느 날, 아르눌포에 대한 증거를 수집한 행크는 무기불법유통 혐의로 그를 현장에서 체포하려는 과정에서 도리어 아르눌포에게 인질로 붙잡히게 되는데...

Arnulfo (Kristyan Ferrer) é um jovem traficante de armas mexicano que trabalha para um cartel de drogas. O que ele não sabe é que está sendo vigiado pelo agente americano Hank Harris (Tim Roth) da ATF, uma organização conhecida por seus métodos duvidosos. Mas quando Harris comete um erro fatal, Arnulfo entra em pânico, decidindo fazer o agente de réfem e entregá-lo para seus clientes no México. Na viagem, porém, os dois acabam criando um forte laço, enquanto o destino final só se aproxima.

Arnulfo (Kristyan Ferrer) é um jovem traficante de armas mexicano que trabalha para um cartel de drogas. O que ele não sabe é que está sendo vigiado pelo agente americano Hank Harris (Tim Roth) da ATF, uma organização conhecida por seus métodos duvidosos. Mas quando Harris comete um erro fatal, Arnulfo entra em pânico, decidindo fazer o agente de réfem e entregá-lo para seus clientes no México. Na viagem, porém, os dois acabam criando um forte laço, enquanto o destino final só se aproxima.

Однажды, при попытке арестовать подозреваемого, полицейский (Тим Рот) волею случая становится сам пленником у юного преступника (Кристиан Феррер). Тот, будучи новичком в своем криминальном деле, везет связанного полицейского через границу в Мексику, не особо задумываясь над тем, что делать дальше. Это один из основных моментов в фильме. Кому -то он покажется затянутым, а кто-то правильно поймет, что жизнь нам дается не только затем, чтобы прожить ближайшие часы, но и чтобы держать отчет в дальнейшем, возможно, и перед Вечностью. В поездке, паренек проникается диалогами с полицейским, и постепенно, симпатии вчерашнего мальчишки, обречённого изначально жить как попало и где попало, перестраиваются на сочувствие и уважение к солидному стражу порядка. В результате хитросплетений сюжета, паренёк должен сделать нелёгкий выбор - спасти своего пленника или остаться в криминальном деле...

Arnulfo Rubio (Kristyan Ferrer) es un joven de Sinaola que está comenzando a meterse en el tráfico de armas de Estados Unidos a México. Por su parte Hank Harris (Tim Roth) un veterano agente de la ATF, lo vigila desde el otro lado de la frontera. Por un incidente mínimo, y por los errores propios de su edad -uno demasiado joven, el otro demasiado viejo- las vidas de estos dos hombres se verán ligadas, y juntos viajarán hacia un lugar muy peligroso en el que, a lo largo de las dieciocho horas de su recorrido, estos aparentes enemigos entenderán que quizá la única manera en que podrán salir de ahí con vida será confiando el uno en el otro.

Arnulfo Rubio (Kristyan Ferrer) es un joven de Sinaloa que está implicado en el tráfico de armas de Estados Unidos a México. Por su parte, Hank Harris (Tim Roth), un veterano agente de la ATF, lo vigila desde el otro lado de la frontera. Un incidente mínimo hace que los dos entren en contacto y vayan juntos a un lugar muy peligroso. Aunque son enemigos, durante el largo viaje se darán cuenta de que quizá el único modo de salvarse será confiar el uno en el otro.

Arnulfo Rubio, acımasız Meksika karteli için silah kaçakçılığı yapmaktadır. Alkol, Tütün, Ateşli Silahlar ve Patlayıcılar Bürosu (ATF) ajanı Hank Harris, onu tutuklamak isterken bunun yerine kendisi Rubio tarafından kaçırılır. Rubio onu patronuna götürürken bu 600 millik (yaklaşık 965 km ve Ankara - İstanbul gidiş-dönüşünden fazla) yolculuk sırasında yavaş yavaş arkadaş olurlar.