在台湾基隆港东北220公里处的海面上，一艘装载着核卫星导航装置的舰艇离奇失踪，经过调查确定他被一个名叫信（张东健饰）为首的海盗团伙夺取。在1983 年，年幼的信跟随全家人从北朝鲜逃往韩国寻求政治庇护，却被韩国政府拒之门外，除信和姐姐明珠（李美妍饰）得以逃生之外，其他人员均遭杀害。姐弟二人自此失去了联系，后来信成为海盗，对韩国的仇恨与日俱增，最终引发了现在的挟制核舰艇事件。 　　多年来信一直在寻找姐姐的下落，韩国防部查明底细后，派出海军高级军官姜世宗（李政宰饰）展开追捕行动。通过线报姜世宗探得明珠现在俄罗斯境内，在接触中，世宗产生了怜悯，同时矛盾不已。与此同时，信也得到明珠的下落，两个男人将展开一场殊死较量……

一艘載著核彈導航裝置的美軍貨船離奇失蹤，由於懷疑劫船的海盜是朝鮮出身，韓國政府派出海軍軍官姜世宗展開調查。尋線追查後，確定海盜首領名叫信，曾因韓國政府而失去家人，因此計畫報復。信打算趁超級颱風侵韓之際，在韓國上空引爆放射性炸彈並散播輻射，為阻止悲劇發生，兩個男人將展開一場殊死較量…

A vengeful refugee-turned-pirate steals nuclear materials to attack and obliterate the Koreas in a Nuclear Typhoon. A top South Korean naval officer is assigned the task to stop his plans and execute him.

Un navire de guerre américain transportant des armes nucléaires est attaqué par des pirates nord-coréens, dont le chef voue, depuis 20 ans, une haine contre la Corée du Sud. Les pirates s'emparent des armes nucléaires et menacent de les faire exploser au-dessus de la Corée du Sud. Le gouvernement coréen décide alors d'envoyer un de ses meilleurs agents pour combattre les terroristes. Une traque sans merci commence.

Der Piratenkapitän Sin (Dong-gun Jang) ist vor 20 Jahren mit seiner Familie von Nordkorea über China nach Südkorea geflüchtet. Damit die diplomatischen Beziehungen zu China nicht gefährdet werden, hat die südkoreanische Regierung die Flüchtlinge damals im Stich gelassen, was den Tod der kleinen Familie des damals jungen Sin bedeutete. Nun plant der rachegetriebene Pirat einen Anschlag auf Nord- und Südkorea, indem er die gesamte südkoreanische Halbinsel radioaktiv versuchen will. Die Regierung setzt daraufhin den Marineoffizier Se-Jong (Jung-Jae Lee) auf den Terroristen an, der im Laufe seiner Ermittlungen auf Sins Schwester stößt, die als todkranke Prosituierte in Russland ihr Geld verdient. Se-Jong wird mit dem brutalen Familienschicksal konfrontiert, das Sin zu dem grausamen Vorhaben treibt...

סין הוא טרוריסט עם טינה כלפי המשטרים של צפון קוריאה ושל דרום קוריאה. לאחר מבצע שבו הוא חוטף אונייה, הוא מתכנן מתקפה רחבת יריעה על שתי המדינות המאכלסות את חצי האי, והדרום שולח קצין צי מיומן כדי לעצור אותו. בין שתי הדמויות הללו מתפתח קשר מפתיע. מותחן עם אמירה פוליטית של הבמאי קיונג טייק קוואק (Champion), עם שני הסטארים של קוריאה: דונג קון ג'אנג (Taegukgi) וג'ונג ג'יי לי (Il Mare).

타이완 지룽항 북동쪽 220km 지점 해상에서 운항 중이던 한 선박이 해적에게 탈취당하는 사건이 발생한다. 국정원은 탈취당한 배에 위성유도장치인 리시버 키트가 실려있었다는 사실과 그 선박을 탈취한 해적이 북한 출신이라는 정보를 입수하고 비밀요원을 급파한다. 한반도를 날려버리겠다는 일념으로 하루하루를 살아 온 해적 '씬'(장동건)은 리시버 키트를 손에 넣고 이제는 그의 오랜 계획을 실행하려 한다. 20여 년 전, 가족과 함께 남한으로 귀순하려 했으나 중국과의 관계를 우려한 한국 정부의 외면으로 북으로 돌려 보내지던 중 온 가족이 눈 앞에서 몰살당하는 모습을 지켜 본 '씬'은 그 때부터 증오를 키우며 살아온 인물이다. 그의 가슴엔 오직 뿌리깊은 분노와 어릴 적 헤어진 누나 '최명주'(이미연)에 대한 그리움만이 살아있다.

Niebezpieczny terrorysta z Korei Północnej (Jang Dong-gun), przedostaje się przez granicę do Korei Południowej z zamiarem dokonania największego zamachu w historii. Jego tropem podąża charyzmatyczny agent specjalny (Lee Jung-jae) z zamiarem powstrzymania szaleńca. Jedno jest pewnie ta rozgrywka nie zakończy się na kilku strzałach. [opis dystrybutora]

Un barco estadounidense es asaltado por unos piratas en aguas del Sur de Asia, robando un cargamento de sistemas de navegación para satélites del tipo que se usan para dirigir misiles nucleares. Los Estados Unidos no pueden involucrarse en el asunto porque era una operación ilegal y altamente secreta. Cuando se descubre que los piratas eran de Corea del Norte, se decide enviar a un agente especial de Corea del Sur para que recupere el sistema de navegación. Pero el tiempo corre en su contra ya que hay dos tifones acercándose a la zona.