A Perfect Man (2015)
← Back to main
Translations 19
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Идеалният мъж |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
26-годишният Матю мечтае да стане известен писател. Но без да обръщат внимание на всички положени творчески усилия, френските издателства многократно отказват публикуване, връщайки ръкописа. Всичко обаче се променя, когато един ден той намира опърпания военен дневник на загинал участник в алжирската война, и решението идва от само себе си. |
|
||||
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un home ideal |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En Mathieu Vasseur és un aspirant a ser escriptor que no aconsegueix que li publiquin res. Treballa en una empresa que es dedica a buidar pisos quan la gent els deixa o es mor. En una casa d'aquestes, el llogater de la qual s'acaba de morir, en Mathieu troba un manuscrit que explica les vivències d'un soldat a la guerra d'Algèria. Li posa un títol i fa veure que l'ha escrit ell. La novel·la resulta ser un èxit. Arran d'això coneix una noia que ja li agradava i aconsegueix que sigui la seva parella. Amb el temps, quan l'editorial li demana una segona novel·la, en Mathieu es veu acorralat i acaba coplicant-se la vida fins al punt que ha de fingir la seva mort per evitar anar a la presó. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
完美男人 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
马修(皮埃尔·尼内 Pierre Niney 饰)渴望成为一名作家,可事与愿违,已经二十五岁的他并未在写作上展现出什么耀眼的才华获得过什么成功,这个梦想随着时间的推移离他越来越遥远起来。如今,他只能靠在搬家公司工作的所得来勉强糊口。 一次偶然中,马修在一位独居老人的屋子里找到了一份未被出版的手稿,在激烈的心理斗争之后,马修还是决定将这份手稿以自己的名义送往出版社。哪知道这份手稿一经出版竟然轰动了全国,马修一下子成为了法国炙手可热的文学新星。突如其来的名誉和财富冲昏了马修的头脑,当问题和麻烦也接踵而至。他不仅要想方设法守住自己的秘密,还要应对读者对于他第二部作品的猛烈呼唤。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pan Bezchybný |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pětadvacetiletý Mathieu se touží stát respektovaným literárním autorem. Přes veškeré úsilí se mu ale zatím nepodařilo nic vydat a na živobytí si vydělává ve stěhovací agentuře. Jeho osud se změní v okamžiku, kdy náhodou najde rukopis nedávno zemřelého osamělého muže, který se rozhodne vydávat za svůj. Stává se vycházející hvězdou francouzské literární scény, ale očekávání ohledně jeho dalšího románu jsou čím dál tíživější. Mathieu se stále hlouběji zamotává do spirály podvodů a lží... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Perfect Man |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A struggling writer finds a shortcut to fame, but a blackmailer threatens to ruin his perfect life. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un Homme idéal |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mathieu, 25 ans, aspire depuis toujours à devenir un auteur reconnu. Un rêve qui lui semble inaccessible car malgré tous ses efforts, il n’a jamais réussi à être édité. En attendant, il gagne sa vie en travaillant chez son oncle qui dirige une société de déménagement… Son destin bascule le jour où il tombe par hasard sur le manuscrit d’un vieil homme solitaire qui vient de décéder. Mathieu hésite avant finalement de s’en emparer, et de signer le texte de son nom... Devenu le nouvel espoir le plus en vue de la littérature française, et alors que l’attente autour de son second roman devient chaque jour plus pressante, Mathieu va plonger dans une spirale mensongère et criminelle pour préserver à tout prix son secret… |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ein erfolgloser Schriftsteller stößt bei einem Umzug auf ein vergessenes Manuskript, von dessen Herkunft er keine Ahnung hat. Er beschließt, das Buch unter seinem Namen zu veröffentlichen. Das Werk wird überraschenderweise zu einem Bestseller. Doch damit beginnt für ihn erst ein wahrer Albtraum... |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ο Συγγραφέας |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ο Ματιέ είναι ένας νεαρός, επίδοξος συγγραφέας που όσο αναζητά την έμπνευση, κάνει περιστασιακές δουλειές. Καθώς οι ιδέες του έχουν στερέψει, όταν βρει μια ενδιαφέρουσα ιστορία που κάποιος άλλος έχει γράψει την οικειοποιείται αμέσως, τη δημοσιεύει ως δική του και μετατρέπεται σε συγγραφική διασημότητα. Όμως κάποιος γνωρίζει τι έχει συμβεί. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
パーフェクトマン 完全犯罪 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
屈折した日々を送っていた青年が、孤独死した男性の遺品整理で日記を見つけ、自分の著書として発表。本がヒットを記録し、ベストセラー作家となった男の名声と転落の顛末を描く。ピエール・ニネ主演のフレンチ・サスペンス。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
완벽한 거짓말 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
26살의 나이에 베스트셀러를 집필한 천재 작가 마티유, 하지만 그에겐 아무도 모르는 비밀이 있다. 완벽한 차기작, 완벽한 거짓말을 위해! 3년 동안 이렇다 할 차기작이 없어 압박에 시달리던 마티유는 더 위험하고 치명적인 비밀을 만들기 시작한다. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mężczyzna idealny |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mathieu Vasseur przez całe życie marzył o byciu sławnym pisarzem. Niestety, wydawnictwa nie chcą z nim współpracować, bowiem uważają jego książki za banalne i nudne. Mathieu w dzień pracuje w fabryce wujka, a po godzinach stara się napisać coś ciekawego. Pewnego dnia znajduje rękopis autorstwa samotnego staruszka, który niedawno zmarł. Mathieu dostrzega dla siebie szansę, musi tylko przywłaszczyć sobie skrypt i podpisać go własnym nazwiskiem. Książka zyskuje rozgłos, a jej autor staje się sławny. Z czasem wszyscy zaczynają pytać o kolejną powieść. W dodatku Mathieu prześladuje szantażysta, który zna jego sekret. W rolach głównych wystąpili: Pierre Niney, laureat Cezara za film "Yves Saint Laurent" oraz Marc Barbe, znany widzom m.in. z "Zakonnicy" i "A na morzu spokój". |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Homem Ideal |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O suspense dirigido por Yann Gozlan, acompanha um jovem escritor que ganha fama de forma antiética ao escrever um livro a partir da obra de outra pessoa. A enorme ambição do rapaz o leva a um caminho de destruição. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Идеальный мужчина |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
26-летний Матьё мечтает стать известным писателем. Однако, несмотря на все творческие усилия, французские издательства бесконечно отказывают, возвращая рукопись. Все меняется, когда однажды он находит потрепанный военный дневник умершего участника Алжирской войны, и решение приходит само собой, круговорот событий которого не щадит ни Матьё, ни его близких... |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pán Bezchybný |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dvadsaťpäťročný Mathieu túži stať sa rešpektovaným spisovateľom. No napriek veľkému úsiliu sa mu zatiaľ nepodarilo nič vydať a na živobytie si zarába v sťahovacej firme. Jeho osud sa náhle zmení, keď náhodou nájde rukopis osamelého muža, ktorý nedávno zomrel, a rozhodne sa ho vydávať za svoj. Stane sa z neho vychádzajúca hviezda francúzskej literárnej scény, no zároveň ho ničia očakávania týkajúce sa jeho ďalšieho románu. Mathieu sa stále viac zamotáva do špirály podvodu a lží… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El Hombre Perfecto |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A sus 25 años, Mathieu, sigue aspirando a convertirse en un autor de prestigio: un sueño que le parece inaccesible porque, a pesar de todo su esfuerzo, no consigue que le editen nada. Mientras tanto, se gana la vida en la empresa de mudanzas de su tío. Su destino dará un vuelco el día en que, por casualidad, se tope con el manuscrito de un anciano solitario que acaba de fallecer. Mathieu dudará al principio pero acabará por hacerlo propio y publicarlo bajo su nombre. Convertido, así, en la nueva promesa de la literatura francesa, de la que ya se espera con impaciencia la segunda novela, Mathieu, ahora enamorado, se sumergirá en una espiral de mentiras y muerte para preservar a toda costa su secreto. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
En Dödlig Lögn |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mathieu Vasseur är en ung och talanglös författare. För att dryga ut kassan jobbar han som flyttkarl. En dag finner han ett bokmanus i en just avliden mans hem. En berättelse om en äldre herres minnen av kriget som visar sig vara rena mästerverk. Och det är aldrig publicerat! Mathieu kan inte låta bli att lägga beslag på manuset, hävda att hans skrivit det och kontakta ett bokförlag. Boken blir en rungande succé, Mathieu möter alla sina drömmars kvinna och livet leker. Man han kommer snart inse att alla hans lögner har ett högt pris |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kusursuz Adam |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Saygı değer bir yazar olma hayali kuran Mathieu bir de kitap yazmıştır. Ancak hiçbir basımevi kitabı yayınlamaya yanaşmamıştır ve bu da yazarı üzmüştür. Ancak bir askerin mektuplarını kitap halin getirmeye karar veren Mathieu bu işte istediği şöhreti yakalayacaktır. Tam istediği herşeyi elde ettigini düşünen Mathieu mektuplarını kitap haline getirdigi askerin arkadaşı ortaya çıkacak ve herşey alt üst olacaktır. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ідеальний чоловік |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Матьє мріє стати письменником. Однак, незважаючи на всі зусилля, видавці незмінно відповідають йому відмовою, повертаючи рукопис. Все змінюється, коли одного разу він знаходить пошарпаний військовий щоденник померлого учасника Алжирської війни, і рішення приходить саме собою. |
|
||||
|