德国的夏天，乔纳斯邀请他的前室友飞利浦一起乡村摄影旅行，菲利普是位同志，但是这对乔纳森来说并没什么，但是当他们半路载了一位荷兰搭便车的人之后，三位帅哥之间也开始产生了醋意和嫉妒。

Summer in Berlin. Jonas is planning a trip through the little known area of the Uckermark in preparation for a photography project. He invites his best friend, Phillip, to come along. When they pick up a hitchhiker named Boris, the friendship of the two starts to fray. Maybe three’s a crowd after all? By the end of the summer, things between Jonas and Phillip won’t ever be the same again.

Für ein Fotoprojekt plant Jonas einen Trip durch die dünn besiedelten Landstriche der Uckermark. Er holt seinen Freund Phillip, den er seit der gemeinsamen Zeit in London nicht mehr gesehen hat, vom Flughafen ab, sie beladen einen alten Transporter, verlassen hinter Berlin die Autobahn, halten an, wo immer es ihnen gefällt und genießen den Sommer. Dass Phillip schwul ist, war nie ein Thema zwischen ihnen. Als sie aber unterwegs den polnischen Tramper Boris mitnehmen, der sowohl Jonas bei seinem Projekt antreibt, als auch Phillip gegenüber Annäherungsversuche macht, gerät ihre besondere Freundschaft aus dem Gleichgewicht. Vielleicht sind drei einer zu viel? Am Ende dieses Sommers ist zwischen Jonas und Phillip nichts mehr so, wie es einmal war.

Jonas egy kalandos utazást tervez a német Uckermark vidék kevésbé ismert területeire egy fényképészeti projekt előkészítése céljából. Magával hívja legjobb barátját, Phillip-et is, akivel nem találkozott a Londonban együtt töltött idő óta. Becsomagolnak és lakóautójukkal nekivágnak az ismeretlennek, élvezik a kötetlen kirándulást és ha tetszik valami, megállnak fotózni. Az a tény, hogy Phillip meleg, korábban soha nem volt gond egyikük számára sem, azonban útközben felvesznek egy Boris nevű stoppost. Boris amellett, hogy érdekes helyeket mutat Jonásnak, elkezd rámozdulni Phillip-re. Ez a hármas felállás kezd egyre kényelmetlenebb lenni, ami feszültséget okoz Jonas és Philip között. Nyár végére megváltozik a kapcsolatuk egymással és már semmi sem lesz olyan, mint régen.

조나스는 사진 프로젝트를 준비하기 위해 우커마크 시골 지역을 여행할 계획이다. 조나스는 가장 친한친구 필립을 초대하고, 잘 모르는 보리스라는 히치하이커를 태우고 필립과 미묘한 관계를 형성하자 조나스는 질투심이 생긴다. 여름이 끝날때 쯤 요나스와 필립의 우정과 관계는 다신 예전같지 않을 것 같은 예감이 드는데...

É verão na Alemanha, e Jonas foi convidado por seu antigo colega de quarto Philip, para uma jornada fotográfica até o interior do país. Philip é gay, mas isso não importa para seu amigo hétero, Jonas. Mas quando eles oferecem carona ao mochileiro polonês Boris, você percebe o porquê todo mundo conhece a frase “três é demais”…

É verão na Alemanha, e Jonas foi convidado por seu antigo colega de quarto Philip, para uma jornada fotográfica até o interior do país. Philip é gay, mas isso não importa para seu amigo hétero, Jonas. Mas quando eles oferecem carona ao mochileiro polonês Boris, você percebe o porquê todo mundo conhece a frase “três é demais”…

Verano en Berlín. Jonas está planeando un viaje por Uckermark para un proyecto fotográfico. Invita a su amigo Phillip, al que no ha visto desde Londres. Que Jonas sea heterosexual y Phillip gay nunca ha sido un problema para ellos. Recogen a un autoestopista llamado Boris, que les muestra algunos lugares interesantes, pero su presencia empezará a fracturar la amistad de Jonas y Phillip. Al final del verano, las cosas entre ellos ya no volverán a ser lo mismo.