The Culpable (2015)
← Back to main
Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
有罪 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
当你发现你的朋友有罪,你是大义灭亲还是姑息放纵?今年奥斯卡最佳影片《聚焦》讲述了“聚焦”小组揭露天主教性侵儿童丑闻的故事。无独有偶,这部德国版“聚焦”再度把牧师娈童话题置于台面。有别于《聚焦》一层层抽丝剥茧的揭露真相,通过神父视角展现各方势力交织下的无奈痛苦,以小格局揭露真相背后深不可测的阴谋,对《圣经》的引述尽显反讽意味。荣获圣芭芭拉国际电影节人民选择奖。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Přečin |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Život a víra katolického kněze Jakoba Voelze, který slouží ve vazební věznici, se otřesou v základech poté, co je jeho nejlepší přítel a kolega Dominik Bertram vzat do vazby kvůli obvinění ze sexuálního obtěžování. Jakob by rád věřil, že je Dominik nevinný. Přesto začne mít podezření, které se stane rozhodující zkouškou jeho víry i duchovního sebepojetí - existuje pravda, kterou přijímáme s radostí, a pravda, jíž se bojíme a máme tendenci o ní mlčet. Jakob se ve snaze odhalit skutečnou pravdu začne obracet proti tomuto mlčení v rámci církve. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Culpable |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jakob, Dominik and Oliver are best friends, they play soccer and work as priests. They are united in their belief that the catholic church can make the world a better place. But when Dominik is confronted with allegations that he abused a boy, Jakob's world collapses. Torn between his beliefs and the friendship to Dominik, he's committed to finding the truth. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ma très grande faute |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jakob Völz, aumônier dans une prison, entretient des liens d'amitié avec deux autres prêtres, Dominik et Oliver. Ils partagent en effet une même vision de leur mission : tous trois sont ouverts, progressistes, et s'efforcent de faire évoluer l'Eglise. Mais un jour, Dominik est arrêté pour abus sexuels sur mineur. Il se retrouve incarcéré dans la prison où Jakob oeuvre. Jakob pense que Dominik est innocent. Jusqu'à ce que Dominik lui avoue ce qui s'est passé... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Verfehlung |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nachdem er mehrere Jahre als Gefängnisseelsorger tätig war, soll Jakob Völz höhere Aufgaben übernehmen. Eine willkommene Herausforderung für den katholischen Priester, der neben seinem Glauben Halt in der vertrauten Freundschaft zu seinen Kollegen Oliver und Dominik findet. Als Letzterer jedoch des sexuellen Missbrauchs verdächtigt und in Untersuchungshaft gesteckt wird, ist der Schock bei seinen Freunden groß, die nicht glauben wollen, dass hinter den Vorwürfen auch nur ein Funke Wahrheit steckt. Während Oliver als ranghoher Vertreter der Kirche die Wogen glätten soll, kommen Jakob allerdings allmählich Zweifel an der Unschuld des Inhaftierten. Hin- und hergerissen zwischen der Loyalität zu Dominik und dem stärker werdenden Glauben an die schweren Anschuldigungen, wird die Freundschaft endgültig auf eine harte Probe gestellt, als das vermeintliche Missbrauchsopfer Mike Rubin und seine Mutter Vera an Jakob herantreten und Dominik ein erschütterndes Geständnis abgibt... |
|
||||
|