Translations 4
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
狗和狼之間的时间 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
金(安吉强 饰)是一名电影导演,一天,他接到了一通意料之外的电话。电话是金的表哥日圭打来的,幼年时,日圭的父母在战争中失散了,自此再未相见。如今,日圭和居住在北朝鲜的父亲好不容易搭上了线,父子两人决定前往中国延吉,在那里再续亲情。日圭希望经常往返于各国之间的金能够成为他此行的向导。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Time Between Dog and Wolf |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
On his way to China, where he is to meet a longtime lost cousin, Kim, a filmmaker, meets a young woman, Young-hwa. When he meets her a second time in a hotel, he decides to follow her until Tae-bak, where she meets up with her sister. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Entre chien et loup |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kim, cinéaste, reçoit soudain un coup de téléphone de son cousin Il-kyu, dont les parents avaient été séparés durant la guerre de Corée. Ces derniers ont l’intention de se retrouver en Chine et Il-kyu veut que Kim accompagne sa mère. Alors qu’il se dirige vers son village natal, Kim remarque une jeune femme qui l’attire. Il la rencontre à nouveau par hasard dans un hôtel et la suit dans les montagnes… |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
개와 늑대 사이의 시간 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
은행의 빚 독촉 전화에 다른 사람 행세를 하며 천연덕스럽게 전화를 끊는 영화감독 김에게 삶은 탈출구 없는 각박한 일상의 연속일 뿐이다. 이처럼 끝이 보이지 않는 답답한 일상으로부터 떠나기 위해 무작정 고향인 속초로 떠나는 김은 그 길 위에서 돌파구를 찾을 수 있을까. 25년만에 찾아가는 고향이기에 익숙함보다는 낯설음이 더 커진 여정 속에서 그는 고향에 대한 어렴풋한 기억들에 사로잡힌다. 그러던 중 어린 시절에 잃어버린 동생을 찾기 위해 하염없이 이곳저곳을 헤매고 다니는 영화를 우연히 만나게 되고, 어딘가에 있을 희망을 찾기 위해 두려운 여행을 계속하는 그녀에게 묘하게 끌리게 되는데... |
|
||||
|