Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
气球俱乐部，自那之后 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
一群年轻人组成了一个名为“上空”的气球俱乐部，他们中间有真正热爱热气球运动的人，也有只想打发时间派遣寂寞的人，更有借此寻求友情爱情的人。二郎（深水元基饰）曾经是其中的一员，而如今俱乐部的成员们早已各奔东西。二郎也正埋首于自己的生活，为事业而忙碌，为与女朋友绿（川村雪绘饰）的关系而... |
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Balloon Club Revisited |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Mitsuko Murakami puts the passion to balloon in the hot-air balloon Circle "Airheads". The club gathered young people holding a variety of thoughts. But "Airheads" is disbanded not too long. Five years after their time in the Balloon Club ended, the members' former club leader brings them back together and rekindles old flames. |
|
||||
|
||||||
Italian (it-IT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Balloon Club, Afterwards |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Japanese (ja-JP) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
気球クラブ、その後 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
「気球クラブ・うわの空」には、気球好き以外にも様々な想いを抱いた若者たちが集い、楽しい青春のひとときを送っていた。それから5年、恋人と微妙な関係を続ける男性のもとに、クラブのリーダーの突然の事故死が伝えられる。これをきっかけに、バラバラになっていたメンバーたちは再び集まることになる。 |
|
||||
|
||||||
Korean (ko-KR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
기구클럽, 그 후 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
무라카미 미츠코는 열기구 서클 "에어헤드"에서 열기구에 열정을 쏟는다. 클럽에는 다양한 생각을 가진 젊은이들이 모였다. 하지만 "에어헤드"는 얼마 지나지 않아 해체되었다. 열기구 클럽이 사라지고 5년 후, 클럽의 전 리더가 그들을 불러모아 오래된 불꽃을 다시 피운다. |
|
||||
|
||||||