Awaken (2015)
← Back to main
Translations 14
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
逃出绝命岛 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Perfect Vacation |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Billie se probudí na neznámém ostrově. Vydá se do džungle, aby zjistila, kde se nachází. Na cestě narazí na skupinu lidí, které pronásledují ozbrojení vojáci a chtějí je zabít. Společně se jim podaří utéct. Vzápětí se Billie dozvídá, že ostrov není možné opustit. Je totiž pod kontrolou skupiny vlivných obchodníků s orgány, kteří nemají zájem, aby se o nich někdo dozvěděl. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En tilfældig gruppe mennesker vågner op på en ø, hvor de bliver jagtet ned i en skummel plot til at høste deres organer. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Billie Kope is een Russische soldate van de Special Forces. Zij is op zoek naar haar zus die verdwenen is in Mexico. Billie ontwaakt op een afgelegen eiland met geen enkele herinnering aan haar ontvoering. Samen met een groep overlevenden moet ze het opnemen tegen een groep commando's die hen opjaagt om onbekende redenen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Awaken |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A random group of people wake up on an Island where they are being hunted down in a sinister plot to harvest their organs. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sattumanvarainen joukko ihmisiä löytää itsensä jumista eksoottiselta saarelta, josta on miltei mahdotonta päästä pois. He tuntuvat olevan tarkkailun - ja jopa metsästyksen - kohteina. Hiljalleen selviää, että metsästäjät eivät olekaan vailla kovin vähäpätöistä saalista: he pitävät vankejaan hengissä poimiakseen tarvittaessa käyttöönsä niiden elimet! Kolmen joukko päättää ryhtyä kaikkien aikojen taisteluun elinkauppabisneksen häikäilemättömiä pelureita vastaan. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
アウェイクン 監禁島 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
완벽한 사육: 인간 사냥 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
파이터로 길러진 여자, 빌리! 그녀는 어느 날, 괴한들에게 맞아 정신을 잃고 쓰러진 후, 정체 모를 섬에서 홀로 눈 뜨게 된다.그 섬에는 자신과 비슷하게 잡혀 온 사람들이 몇 명 더 있었다. 그곳의 누구도 자신이 잡혀 온 이유를 알지 못한다. 더욱 놀라운 건, 정체 모를 군인들이 며칠에 한 번 섬으로 와서 이들을 사냥하고 다닌다는 점. 누군가 군인들에게 잡혀가면 섬에는 다시 새로운 사냥감이 도착하는데… 가만히 당하고만 있을 수 없다고 판단한 빌리와 일행들은 악당의 본거지로 침입해 섬에서 탈출하고자 한다. 여전사 빌리와 일행은 사람이 살아남아선 안 되는 이름 모를 섬에서, 살아서 나오기 위해 필사적으로 반격을 시도하며 아슬아슬 위험천만한 탈출기를 선보인다. |
|
||||
|
Persian (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
بیدار |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
یک گروه تصادفی از مردم در جزیرهای از خواب بیدار میشوند، جایی که در نقشهای شوم برای برداشتن اعضای بدنشان شکار میشوند. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Um grupo de pessoas acorda numa ilha onde eles estão sendo perseguidos e caçados em um plano sinistro para colher seus órgãos. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Идеальные каникулы |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Группа незнакомых людей просыпается на острове, где за ними охотятся похитители органов. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Unas vacaciones perfectas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un grupo aleatorio de personas se despierta en una isla donde están siendo perseguidos en un siniestro plan para cosechar sus órganos. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Korkuya Uyanış |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Olaylar insanların organlarını ele geçirmeye çalışanlar ile kurbanların kurtulmaya çalıştığı bir adada geçer. İnsanlar uyandığında kendilerini bir adada bulurlar ve ölüm kalım |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ідеальні канікули |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Біллі відправилась на пошуки своєї сестри, що зникла у Мексиці, але потрапивши у сутичку, вона опиняється на безлюдному острові разом з незнайомцями. На гостей цього місця вже розпочалось полювання, і, якщо герої не придумають план порятунку, вони потраплять до рук торговців людськими органами. |
|
||||
|