Nine Lives (2002)
← Back to main
Translations 8
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mělo se jednat o skvělý víkend, kdy si parta devíti přátel užije po letech zase jednu pořádnou párty. Bohužel nepočítali s tím, že se dostanou do cesty prastarému duchovi, který touží po pomstě a jejich smrti. Následující hodiny ukáží, jak je jejich přátelství silné, protože vrahem, který je posedlý duchem, může být opravdu kdokoli... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nine Lives |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Nine friends seclude themselves in an old, isolated Scottish mansion for a birthday weekend bash. Cut off from the outside world by a snowstorm, strange behavior soon invades the group and one by one they disappear. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Petit massacre entre amis |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Neuf amis sont réunis dans une belle demeure de la campagne écossaise. La neige se met à tomber et le groupe se retrouve coupé du monde. Un esprit démoniaque, déterminé à exterminer les jeunes gens, va prendre possession de leur corps, les poussant à se massacrer les uns après les autres. Lequel d'entre eux parviendra à échapper à ce massacre sanglant ? Qui sera le survivant de cette nuit de terreur ? |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
나인 라이브즈 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
9 żyć |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tim planuje spędzić 21 urodziny w swojej szkockiej posiadłości razem z ósemką najbliższych przyjaciół. Impreza jest huczna, młodzi ludzie bawią się tak dobrze, że nie zwracają uwagi na szalejącą za oknem burzę śnieżną. Wkrótce dom Tima zostaje zasypany, a on i jego przyjaciele odcięci od świata. Wizja wspaniałego weekendu rozpada się w gruzy, kiedy okazuje się, że dom jest nawiedzony. Wkrótce jeden z gości zostaje zamordowany. Ale to dopiero początek walki o przetrwanie. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nove Vidas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nove amigos hospedam-se numa mansão para uma festa de aniversário. Entusiasmados por reverem antigas amizades, não se incomodam quando uma nevasca os deixa isolados do mundo. No entanto, as coisas mudam quando um deles encontra um livro que narra o assassinato de um dos antigos proprietários da mansão. A partir daí, misteriosamente um a um eles começam a desaparecer num ciclo na qual apenas um sobreviverá. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nueve tumbas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tim (Patrick Kennedy) decide celebrar su 21 cumpleaños reuniendo a sus mejores amigos en una antigua mansión escocesa. La llegada de un invitado inesperado sacará a la luz los horrores del pasado de Escocia. Se trata del fantasma del propietario de la finca, un viejo patriota escocés torturado y asesinado por los invasores ingleses, que ha regresado para saciar su sed de venganza. El sanguinario espíritu es capaz de poseer a cualquiera de los jóvenes, convirtiéndolo en un asesino involuntario. Atrapados en una pesadilla sobrenatural, nadie sabe quién será el siguiente asesino ni cómo detener esa mortal cadena que continuará hasta acabar con todos ellos... |
|
||||
|