Mancs (2015)
← Back to main
Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
超级英雄 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
影片由真实事件改编,讲述了搜救犬保尔的一生和他的训练员的故事。保尔是匈牙利特殊搜救队最出名的搜救犬,它的名字取自英文单词爪子。训练员佐力本身是一名电车工程师,为了能够帮助别人,佐力加入了志愿搜救队。搜救犬保尔十分擅长搜索和营救工作,在佐力的训练下,他们组成了搜救小队,共同协作,克服了种种阻碍,在灾难中拯救了许多人的生命。影片通过加入动画场景营造了轻松温馨的气氛。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Paw: De Reddingshond |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De kreupele Duitse herdershond Paw verliest beide ouders bij zijn geboorte en groeit rottig op. Zijn leven verandert als hij bij Zoli terechtkomt, die Paw traint om als reddingshond te gaan dienen. Dat gaat echter niet vanzelf. Zoli moet ook zijn hart openstellen voor zijn geliefde Eszter, wil hij haar niet verliezen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A dog who saved lifes all around the world. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mika - Dein bester Freund und großer Held! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ein ehemaliger Hundetrainer nimmt einen deutschen Schäferhund-Welpen bei sich auf, dem er zunächst einmal einiges beibringen möchte, bevor er ihn als neues Familienmitglied präsentiert. Mika erweist sich schnell als lernbegeisterter Vierbeiner, der sich bei seinem neuen Herrchen überaus wohl fühlt. Während des Hundetrainings erlebt der neugierige Mika viele spannende Abenteuer, bei denen er seine Fähigkeiten mithilfe seines talentierten Trainers stetig verbessert. Die beiden entwickeln eine besondere Freundschaft, die bald der gesamten Gemeinschaft zugutekommt. Mika begibt sich in der Umgebung nämlich auf zahlreiche Rettungsmissionen, die den außergewöhnlichen Hundeheld sogar über die Nachbarschaft hinaus bekannt machen. Seine schwierigste Aufgabe muss Mika indes noch meistern, denn die offizielle Hundeprüfung steht an... |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mancs |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A Mancs története a 90-es években játszódik egy magyarországi kisvárosban. Fehér Zoltán villamos-szerelő és felesége, Eszter első gyermeküket várják. Zoli elhunyt öreg barátjától egy hiperaktív németjuhász kölyköt örököl, akit épülő hegyi házába fogad be, de felesége előtt titokban tartja. A kutyát Mancsnak nevezi el, minden szabadidejét vele tölti, kitűnő mentőkutyává képzi, azonban hazugságai miatt a családjában és a munkahelyén egyre nagyobb bajba keveredik. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Łapa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Historia wielkiej przyjaźni między tramwajarzem Zolim a przygarniętym przez niego psem. Tytułowy Łapa to uroczy psiak, który tułał się po świecie od małego. W końcu stanął na drodze Zoliego, który niewiele się zastanawiając, dał Łapie schronienie. Okazało się, że jest niezłym treserem. Łapa wiernie realizuje wszystkie polecenia, a wieczorami zapewnia towarzystwo samotnemu do tej pory kompanowi. Zola i Łapa postanawiają rozpocząć wyprawę życia. Ruszają w świat, by ratować ludzi zaginionych podczas trzęsienia Ziemi. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Um Herói de Quatro Patas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Zoli é um maquinista com um profundo desejo em ajudar os outros. Após treinar um pastor alemão, eles formam uma equipe de resgate imbatível, responsável por salvar inúmeras vidas ao redor do mundo. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Лапа |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Золи - машинист трамвая, но всегда мечтал помогать людям в беде. Лапа - умный пес, который отлично умеет находить пропажи и спасать тех, кто попал в беду. Встретив друг друга, Лапа и Золи найдут свое настоящее призвание. Команда тренера и собаки-спасателя преодолеет немало препятствий на пути к успеху, любви окружающих и международной славе. Эта вдохновляющая история основана на реальных событиях. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Лапа |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Золі – машиніст трамвая, але завжди мріяв допомагати людям у біді. Лапа - розумний пес, який відмінно вміє знаходити пропажі й рятувати тих, хто потрапив у халепу. Зустрівши одне одного, Лапа і Золі знайдуть своє справжнє покликання. Команда тренера і собаки-рятувальника подолає чимало перешкод на шляху до успіху, любові оточуючих і міжнародної слави. Ця надихаюча історія заснована на реальних подіях. |
|
||||
|