Marci X (2003)
← Back to main
Translations 9
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Marci X |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A Jewish-American Princess is forced to take control of a hard-core hip-hop record label and tries to rein the one of the label's most controversial rappers. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Une jeune femme juive hérite d'une maison de disques. Elle reprend le contrôle de la compagnie et tente de calmer le jeu à propos d'une polémique entourant la chanson d'un de ses artistes, un rappeur qui se fait appeler Dr. Snatchcatcher. Elle tombera amoureuse de ce dernier. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Marci X - Uptown Gets Down |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
"Ich habe Power in der Hose", rappt Dr. S. und lässt dazu ein Feuerwerk im Schritt abfackeln. Die Kids sind begeistert, nur die Christen laufen gegen den Plattenproduzenten Feld Sturm. Der bekommt vor Schreck einen Herzkasper und muss das Bett hüten. Als wohlerzogene Tochter will Marci natürlich Daddys Ehre retten. Mit ihrem Chanel-Täschchen am Arm steigt sie in die Rapper-Höhle hinab, um die Wogen zu glätten und Dr. S. zu "resozialisieren". Dabei stellt sie fest, dass der Kerl ganz schön sexy ist... |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
מרסי X |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
כשקבוצה של אנשי מחאה פורצים כנגד הדיסק החדש של הראפר דוקטור אס!, הוא לוקה בהתקפת לב ומאושפז. כעת כדי לעזור לו להתאושש, נכנסת לחייו של הראפר, מרסי, בתו שמעולם לא עסקה בעולם עסקי המוזיקה, אשר מנסה לשנות טיפה את היחס וההתבטאות של דוקטור אס! בתקליטיו. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nyafka X |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dr. S nagyszájú, botrányhõs rapper, aki legújabb számával, úgy tűnik a kelleténél kicsit jobban elvetette a sulykot. A "Puffantsd le a tanárodat" című szerzeménye ugyanis óriási felzúdulást keltett. A botrány okozta stresszbe belehal a lemezkiadó harcedzett igazgatója. A céget lánya, a cicababaként ismert Marci veszi át, akinek halvány gõze sincs a zenei bizniszrõl és a rapperek nyelvén sem ért. Csak azt tudja, helyre kell állítani a cég hírnevét, és szerinte ennek egyetlen módja, ha lerombolja Dr. S évek fáradtságos munkájával felépített rossz hírnevét. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Marci Field (Lisa Kudrow) non sa niente di rap... crede che sia la concitazione che assale i commessi delle boutique chic quando lei entra a fare shopping. Ma tutto cambia quando il rapper Dr. S (Damon Wayans) realizza un controverso CD per l'etichetta del padre di Marci. Qaundo il disco solleva una ... |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
힙합 X |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
힙합가수 Dr.S의 음반 판매를 맡은 펠드사의 소유물 중 하나인 Felony Assault Records. Dr.S의 음반에 대한 도덕성 논란이 거세지면서 보수적인 상원의원 메리 엘렌 스핀클이 Dr.S와 펠드사 회장인 베 펠드에 대한 맹공을 퍼붓기 시작한다. 곤경에 빠진 벤 펠드는 쓰러지고 병원에 입원한다. 나쁜 여론이 그치지 않고 확산되자 벤 펠드는 더 이상 감당을 하지 못하고 그의 딸인 사교계 명사 마시가 일을 바로잡겠다며 의욕에 차 나선다. 마시는 Dr.S를 만나기 위해 그의 콘서트 현장으로 직접 찾아가 Dr.S에게 도덕성 논란을 잠재울만한 조건을 내세운다. 공익광고에 출연하는 것과 곧 있을 MTV 시상식에서 전 세계인들에게 공식 사과하는 것. 그렇지만 그녀는 히트작에 대한 열광적인 추종자가 있는 갱스퍼 랩퍼 Dr.S와 그의 팬들의 비아냥에 부딪히고 만다. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Marci X - Uma Loira Muito Louca |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Marci Feld não sabe nada de rap… Ela pensa que pode ser qualquer coisa que vendedores fazem nas butiques que freqüenta. Mas tudo muda depois que o rapper Dr. S lança um controvertido CD na gravadora do pai de Marci. Quando a música detona um protesto nacional contra seu pai e a empresa, Marci resolve entrar em cena para salvar sua reputação e os negócios da família. Com sua turma de amigas mimadas e sua bolsa de grife lotada de cartões de crédito, tudo o que Marci quer é limpar a imagem de Dr. S. Para conseguir, ela vai ter que conquistar repórteres hostis, uma ambiciosa senadora e a perigosa namorada do Dr. S, Yo Lo. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Marci X |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una princesa judía americana (Lisa Kudrow) se ve obligada a tomar las riendas de la empresa discográfica de su padre (Richard Benjamin), especializada en rap duro. El problema más difícil se lo planteará el rapero más controvertido del sello discográfico (Wayans), un tipo incorregible que se ha convertido en una gran estrella. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|