The Navigator (1924)
← Back to main
Translations 19
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Навигаторът |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Роло решава да се ожени за своята любима Бетси и да заминат на сватбено пътешествие в Хонолулу. Но планът му се оказва неуспешен, защото забравя да го съгласува с Бетси, която изненадващо му отказва да стане негова съпруга. Роло не се отказва и решава да замине сам за Хонолулу, но обърква кораба, с който ще пътува и така се оказва на "Навигаторът", който е собственост на бащата на Бетси. Тя пък от своя страна се качва на кораба, защото е решила да проследи баща си. Така двамата бивши влюбени се оказват заедно на борда без да подозират един за друг. |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
航海家 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
《航海家》是由唐納德·克裡斯普(Donald Crisp)執導,唐納德·克裡斯普、巴斯特·基頓(Buster Keaton)等主演的影片。影片描述羅洛決定贏取他的愛人貝琪並航行到火奴魯魯。但她拒絕了他,他決定獨自去火奴魯魯,卻上了錯誤的船,而這艘叫做「航海家」的船則屬於貝琪的父親。在船上發生了意外,導致船漂流在海面上,並受到了威脅...... |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
航海家 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
自然困境是基顿拿手剧情,今次面对大海挑战,要驾驭的不再是自制家居小艇,而是排水量数千吨的邮轮。富二代心血来潮向富家女求婚,被拒绝也不改变到夏威夷渡蜜月的计划。怎知富家女也上了船,而邮轮被人破坏,在太平洋上漂流,两个从来不用照顾自己的人,在船上学会如何独立生活。 片中有基顿电影中出现过最大的道具,一艘近万吨的轮船,让人与机器对抗的母题发挥到极致。他的潜水衣打扮和下水特技场面,当时都是令人耳目一新的高科技,却几乎要了基顿条命。 |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ship Ohøj! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Buster Keaton’s fænomenale stumfilmskomedier er hovedværker i filmhistorien, evigt fascinerende og universelt morsomme som de er. I sagens natur er komikken af visuel art, og The Navigator er et overflødighedshorn af ”sight gags”. Keaton spiller selv hovedrollen som en fyr, der forgæves frier til sit livs kærlighed. Han beslutter sig for at tage ud at sejle alene, men havner ved et tilfælde på den samme båd, som hun gør, og så tager begivenhederne fart. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rollo en Betsy zijn twee verwende rijke mensen. Rollo wil Betsy ten huwelijk vragen en vervolgens op een luxe zeilschip op huwelijksreis naar Honolulu gaan. Betsy weigert echter en Rollo besluit om dan maar alleen op reis te gaan. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Navigator |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
The wealthy and impulsive Rollo Treadway decides to propose to his beautiful socialite neighbor, Betsy O'Brien. Although Betsy turns Rollo down, he still opts to go on the cruise that he intended as their honeymoon. When circumstances find both Rollo and Betsy on the wrong ship, they end up having adventures on the high seas. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ruorimies |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Croisière du Navigator |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un millionnaire se retrouve seul sur un bateau à la derive en compagnie de la dame de ses rêves. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Der Navigator |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der verweichlichte Millionärssohn Rollo Treadway landet durch eine Verkettung von Zufällen auf einem leeren Passagierdampfer. Als das Schiff in See sticht, befindet sich darauf außer ihm nur noch seine Angebetete Betsy, die gerade noch seinen Heiratsantrag ablehnte. Bis Rettung naht, müssen die beiden natürlich zueinander finden und nebenbei noch ein gefährliches Abenteuer inmitten von Kannibalen überstehen. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Il navigatore |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rollo (Buster Keaton) corteggia Betsy (Kathryn McGuire) che però lo respinge. Per una serie di circostanze, i due si ritrovano da soli su una nave chiamata “Il navigatore”, alla deriva nell'oceano. Ai malcapitati passeggeri ne succederanno di tutti i colori, compreso l'attacco di una tribù di cannibali. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
海底王キートン |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
항해자 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
롤로는 애인 베시와 결혼하여 호놀룰루로 여행을 떠나려 한다. 하지만 그녀가 청혼을 거절하자 홧김에 혼자 배에 오르는데, 잘못해서 베시 아버지 소유의 ‘항해자’호에 타게 된다. 이 사실을 모르는 베시가 아버지를 찾으러 배에 왔을 때, 밧줄이 풀리는 바람에 두 사람은 망망대해를 표류하게 된다. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Marynarz na dnie morza |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rollo (Buster Keaton) postanawia poślubić słodką Betsy (Kathryn McGuire) i popłynąć z nią w rejs do Honolulu. Dziewczyna odrzuca jego oświadczyny. Zrozpaczony Rollo decyduje się popłynąć sam. W wyniku zbiegu okoliczności oboje znajdują się na pokładzie "Nawigatora". Statek z parą nieszczęśników dryfuje po morzu. Rollo i Betsy dopływają w końcu do brzegów wyspy zamieszkałej przez... ludożerców. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Marinheiro Por Descuido |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Навигатор |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Робкий, нерасторопный миллионер оказывается в открытом море, на корабле, покинутом командой. По странной случайности на корабль попала также любимая миллионера, сердца и руки которой он уже давно и безуспешно добивается. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El Navegante |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un armador, de cuya hija está enamorado Buster Keaton, vende uno de sus barcos a un país que está en guerra con otro. Sin embargo, los agentes de este último país tienen la misión de dejar el barco a la deriva para que naufrague. En medio de esta trama, Buster y su enamorada se embarcan en el navío, sin saber que éste va a la deriva. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Skepp ohoj |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Humrar blir skiftnycklar och kannibalerna anfaller i Keatons största publiksuccé, där en miljonärsson som aldrig rakat sig själv och hans lika bortklemade societetsflickvän upptäcker att de är de enda passagerarna på en drivande atlantångare. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Navigatör |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rollo, aşığı Betsy ile evlenip, gemi ile Honolulu'ya gitme kararı alır. Betsy teklifini reddedince, tek başına gitmeye karar verir ancak yanlış gemiye biner. Navigator adlı bu gemi Betsy'nin babasına aittir. Bundan bihaber Betsy'de babasını görmek için gemiye biner. Gemiyi ortadan kaldırmaya çalışan ajanlar gemiyi mürettebatsız serbest bırakır. İki şımarık aşık birbirlerinden ve gemide yalnız olduklarından habersiz okyanusa açılır... |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Навігатор |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|