The Diabolical (2015)
← Back to main
Translations 23
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Диаболичният |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Самотната майка Мадисън и нейните деца са непрестанно тормозени от необяснима паранормална сила в дома си. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
航时凶间 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
郊外的一所大房子里,单身妈妈麦迪逊·海勒(艾丽·拉特 Ali Larter 饰)独自带着一双儿女雅各布(麦克斯·罗斯 Max Rose 饰)和海莉(科洛·佩林 Chloe Perrin 饰)过活。但是最近一段时间她饱受惊吓,因为在寂静的夜里,她和孩子们都曾目睹一个可怕的怪物在房间内出现。恐怖事件愈演愈烈,孩子们的身心受到极大创伤,海勒家的生活乱作一团。期间她也曾找过相关组织调查,但对方被吓得落荒而逃。在绝望的时刻,她只能选择相信男朋友尼古拉(阿俊·古普塔 Arjun Gupta 饰)。 尼古拉利用高精尖的仪器调查,不曾想居然将怪物的实体召唤出来。海勒一家的噩梦远远没有结束,她们不得已被困在这个熟悉而又恐怖的家中…… |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ďábelský dům |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mladá vdova Madison (Ali Larter) žije v nádherném domě se svými dvěma dětmi. Dům však vypadá krásně jen zvenčí. Nikdo totiž neví, že mladou rodinu, která v něm žije, straší duchové. Madison se svými dětmi potkává duchy téměř každý den, ale toto téma je v rodině tabu. Jednoho dne na dveře zaklepe pracovník místní firmy CAMSET Austin (Patrick Fischler). Madison navrhne, že by se měla se svou rodinou odstěhovať, a firma by potom odkoupila jejich dům za výhodnou cenu. Ona však nabídku nepřijme. Intenzita zjavování duchů se stupňuje, poprvé dokonce na lidi zaútočí. Když se však Madison s dětmi rozhodne dům opustit, zjišťuje, že všechny východy jsou uzamčené. Zústáva jí jen možnost zjistit, odkud tyto bytosti pocházejí a pokusit se jich konečně zbavit. Při tomto pátraní ji čekají neuvěřitelné objevy. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En enlig mor og hendes børn vækkes om natten af en intens tilstedeværelse. Hun beder sin kæreste som er videnskabsmand om at ødelægge den voldelige ånd, som paranormale eksperter er for bange til at påtage sig. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Madison is een alleenstaande moeder met kinderen. Elke nacht wordt ze gewekt door een vreemde en intense aanwezigheid. Ze zoekt hulp bij haar vriend, de wetenschapper Nikolai, die jacht begint te maken op een gewelddadige geest waar paranormale experts te bang voor zijn. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Diabolical |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
When a single mother and her two young children are tormented by an increasingly strange and intense presence in their quiet suburban home, she turns to her scientist boyfriend to take on the violent forces that paranormal experts are too frightened to face. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Madison on kahden lapsen yksinhuoltaja. Perhe asuu vanhassa talossa, jossa öisin tapahtuu selittämättömiä asioita. Talossa on aistittavissa jonkin uhkaavan ja pelottavan voiman läsnäolo. Asiantuntijat toisensa jälkeen ovat voimattomia perheen kohtaamien kokemusten kanssa ja Madisonin on pyydettävä apuun tiedemiespoikaystäväänsä. Hän tekee kaikkensa, mutta pian selviää, ettei yliluonnollinen voima talossa ole aikeissa lähteä kirveelläkään, eikä se ole valmis päästämään lapsia otteestaan... Taistelusta tuntematonta voimaa vastaan vakava ja verinen. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Le fils de Madison se réveille chaque nuit, terrifié par une présence invisible. Désemparée, elle fait appel à Nikolai, son petit-ami, un scientifique qui va tenter d'éliminer cette menace... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Diabolical - Das Böse ist zeitlos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In Madisons Haus geht nicht alles mit rechten Dingen zu: Immer wieder bedrohen abstoßende Geistererscheinungen die alleinerziehende Mutter in finanziellen Nöten und ihre beiden schulpflichtigen Kinder. Selbst professionelle Geisterjäger können nicht helfen, suchen vielmehr nach wenigen Untersuchungen panisch das Weite. Das hinterlässt über kurz oder lang auch seine Risse im Alltagsleben. Hilfe kommt unverhofft von Madisons neuem Lover, dem Physiklehrer ihres Sohnes. Der weiß, wie sich herausstellt, mehr über die Phänomene als erwartet... |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Μια ανύπαντρη γυναίκα και τα παιδιά της, ξυπνoύν το βράδυ από μια έντονη παρουσία. Ζητά από τον επιστήμονα φίλο της να καταστρέψει το βίαιο πνεύμα το οποίο οι ειδικοί παραφυσικών φαινομένων είναι πολύ φοβισμένοι να αντιμετωπίσουν |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Diabolical |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Madison egy egyedülálló édesanya, és fia idegen erők jelentére lesz figyelmes a házukban. A nő egy tudós barátja, Nikolai segítségét kéri, aki megkísérli elpusztítani az erőszakos szellemeket, melyek a paranormális jelenségek szakértőit is elriasztották. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
디아볼리컬 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
한 어머니와 그녀의 두 어린 자녀가 조용한 교외의 고향에서 점차 이상하고 강렬한 존재로 괴롭힘을 당하면 그녀는 과학자 남자 친구가 초자연적 인 전문가들이 너무 두려워하는 폭력적인 힘을 취하는 것으로 변합니다. (구글번역) |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Diaboliczny prześladowca |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Życie mieszkającej na przedmieściach samotnej matki z dwóją dzieci zmienia się w koszmar, gdy złowroga siła zaczyna ją prześladować. A coś, co z początku wygląda na dość niewinne zjawiska paranormalne, szybko eskaluje w zdarzenia zagrażające życiu. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Diabólico |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Madison e seus filhos vivem em sua calma casa no subúrbio, enquanto são acordados todas as noites por uma presença cada vez mais estranha e intensa. Madison busca desesperadamente a ajuda de seu namorado cientista, Nikolai, que começa uma caçada para destruir o espírito violento que peritos paranormais têm medo de enfrentar. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Diabólico |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Madison e seus filhos vivem em sua calma casa no subúrbio, enquanto são acordados todas as noites por uma presença cada vez mais estranha e intensa. Madison busca desesperadamente a ajuda de seu namorado cientista, Nikolai, que começa uma caçada para destruir o espírito violento que peritos paranormais têm medo de enfrentar. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Дьявольский |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Когда Мэдисон, мать-одиночка, и двое её детей сталкиваются с необъяснимыми явлениями в своём доме, она просит помощи у своего парня-учёного, который намерен уничтожить зловещий дух. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El largometraje de terror ‘The Diabolical’ cuenta la historia de Madison (Ali Larter), una madre soltera que vive con sus hijos, y se siente aterrada por una presencia que les lúcida de noche y que semeja estar haciéndose poco a poco más intensa. Agobiada, busca ayuda en su novio Nikolai (Arjun Gupta), un científico que se lanza a la caza del violento espíritu que los especialistas no se han osado a intentar destruir. Alistair Legrand comienza en la dirección con este thriller de ciencia ficción que fundamenta en un guion propio escrito en cooperación con Luke Harvis que asimismo se estrena en la escritura para la enorme pantalla. Entre los protagonistas se hallan Wilmer Calderon, Kurt Carley y Merrin Dungey. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El diabolico |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cuando una madre soltera y sus dos hijos pequeños son atormentados por una presencia cada vez más extraña e intensa en su tranquila casa suburbana, recurre a su novio científico para enfrentarse a las fuerzas violentas que los expertos paranormales tienen demasiado miedo para enfrentar. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
บ้านปีศาจ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
เรื่องราวของ 'เมดิสัน' (อาลี ลาเตอร์) หญิงม่ายลูกสอง ที่ต้องพบกับเรื่องราวประหลาดจนขนหัวลุก เมื่อลูกของเธอทั้งสองถูกปลุกขึ้นมากลางดึกจากสิ่งลี้ลับอันน่าสะพรึงกลัวและเพิ่มดีกรีความรุนแรงเพิ่มมากขึ้นเรื่อยๆ จนเธอต้องขอให้แฟนหนุ่มที่มีอาชีพครูวิทยาศาสตร์ 'นิโกไล' (อาร์จัน กุปตา) มาช่วยไขความลับครั้งนี้ แต่ยิ่งพยายามไขความสังสัยมากเท่าไหร่ กลับยิ่งเผชิญหน้ากับเรื่องราวสยองพันลึกมากขึ้นเท่านั้น |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Şeytani |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Quỷ Ám |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sống trong một căn nhà nhỏ và ấm áp với hai đứa con của mình, người mẹ đơn thân- Madison- luôn tin rằng chỉ cần ba mẹ còn cùng gìn giữ hạnh phúc với nhau thì cuộc sống sẽ luôn vui vẻ. Mỗi đêm, cả nhà đều quây quần với nhau để cùng chơi những trò chơi nhỏ. Cho đến một hôm, một hiện tượng kỳ lạ xảy ra trong trò chơi của họ… Và từ đó, hằng đêm ngôi nhà bắt đầu xuất hiện những hiện tượng và âm thanh kỳ quái. Không thể chịu đựng những áp lực căng thẳng về tinh thần này, Madison quyết định nhờ sự giúp đỡ của bạn trai Nikolai- một nhà khoa học- để tìm ra chân tướng của những sự việc kỳ bí xảy ra. Cũng đồng thời Madison rao bán căn nhà để mau chóng chuyển đến nơi ở mới bình yên hơn. |
|
||||
|