Mladý pianista Luca má namířeno k mezinárodnímu úspěchu, ale tragická autonehoda změní jeho život. Následkem zranění je Luca ochrnutý od pasu dolů a upoután na invalidní vozík. Přes snahy svého okolí upadá do tíživé deprese a v rehabilitační klinice se pokusí o sebevraždu. Život mu zachrání stejně paralyzovaný Roderick. Oba mladíci se přes úvodní averzi začnou sbližovat a Luca díky temperamentnímu a nekonformnímu Roderickovi nachází odhodlání se handicapu a z něho plynoucím úskalím postavit. Začne tak znovu objevovat chuť do života a posléze se odhodlá navázat na svou hudební kariéru, které se v depresích vzdal.

Der junge, sympathische Pianist Luca steht vor dem unmittelbaren Durchbruch seiner internationalen Karriere, als ein Unfall ihn all seiner Träume und Hoffnungen beraubt. Von der Hüfte ab gelähmt, verfällt er in eine tiefe Depression, aus der ihn weder seine große Liebe Josephine, noch seine geschiedenen Eltern herausreißen können. Völlig in sich zurückgezogen, beschließt Luca, seinem Leben ein Ende zu bereiten, als er wider Willen die Bekanntschaft des unkonventionellen Roderick macht. Durch den, gegen das Sterben rebellierenden, jungen Mann erkennt Luca, dass es noch andere Werte im Leben gibt, als die seinen. Eine ungewöhnliche Reise durch einen neuen Lebensabschnitt beginnt, woraus aus anfänglicher Abneigung eine aussergewöhnliche Freundschaft wächst. Mit Mut, Humor und einem enormen Lebenswillen widersetzen sich Roderick und Luca ihrem Schicksal und kämpfen gemeinsam um Anerkennung, Liebe und Erfolg.

Πρόκειται για ένα νεαρό υποσχόμενο πιανίστα ο οποίος είναι καθηλωμένος σε αναπηρική καρέκλα μετά από ένα ατύχημα με αυτοκίνητο. Οι ελπίδες και τα όνειρα καταστρέφονται, πέφτει σε βαθιά κατάθλιψη, από την οποία ούτε καν οι γονείς και η φίλη του μπορούν να τον ελευθερώσουν. Όταν προσπαθεί να αυτοκτονήσει, ο Roderick, ο οποίος βρίσκεται επίσης σε μια αναπηρική καρέκλα, τον σώζει. Αυτές οι δύο άνδρες αναπτύσσουν μια ουσιαστική φιλία.

הסרט מספר על פסנתרן צעיר אשר עובר תאונה המרתקת אותו לכסא גלגלים. כאשר הוא מנסה להתאבד, גבר בשם רודריק אשר גם הוא מרותק לכסא גלגלים, מצילו. השניים מפתחים מערכת יחסים עמוקה.

Молодой пианист Лука, лауреат международного конкурса, в день своего триумфа попадает под машину и остается навсегда прикованным к инвалидному креслу. Находясь в реабилитационной клинике, он знакомится с Родериком, своим сверстником, пораженным тем же недугом…

Молодий піаніст Лука, лауреат міжнародного конкурсу, у день свого тріумфу попадає під машину й залишається назавжди прикутим до інвалідного крісла. Перебуваючи в реабілітаційній клініці, він знайомиться з Родеріком, своїм однолітком, ураженим тією же недугою…