يتتبع الفيلم قصة العداء الأمريكي من أصول أفريقية (جيسي أوينز) الذي وُصف وقت ظهوره بكونه أسرع رجل في العالم، خاصة بعد نجاحه في الفوز بأربع ميداليات ذهبية في دورة الألعاب الأولمبية التي أقيمت بالعاصمة الألمانية برلين في عام 1936 خلال فترة سيطرة النازيين على مقدرات الحكم في ألمانيا.

Film je baziran na istinitim događajima i prati život Jesseja Owensa, od samih početaka sportske karijere pa sve do četverostrukog trijumfa nа Olimpijskim igrаmа u Berlinu, 1936. godine. Inspirativna drama o hrabrosti, odlučnosti, toleranciji, prijateljstvu i čovjeku koji je s pravom postao olimpijska legenda. Mit o Jesseju Owensu narastao je do neslućenih visina ne samo zbog njegovih sjajnih sportskih rezultata, nego i zbog odnosa Hitlera prema njemu i njegovim pobjedama. Hitler je namjeravao iskoristiti Olimpijske igre u Berlinu (1936. godine) kao promociju nacističkog režima i demonstraciju arijevske superiornosti nad ostatkom svijeta. Činjenica je da je Njemačka bila najuspješnija država na igrama u Berlinu, ali je taj njemački uspjeh bio bačen u sjenku jednog nearijevca, Afroamerikanca, koji je superiorno trijumfovao nad njemačkim sportašima. Hitler, navodno, nije želio da čestita Owensu na njegovim veličanstvenim pobjedama.

Вдъхновен от невероятната истинска история на легендарната звезда на леката атлетика Джеси Оуенс, филмът е вдъхновяваща драма за стремежа на един мъж да се превърне в олимпийска легенда. Неговият път го отвежда до Олимпийските игри в Берлин през 1936 година, където се изправя пред идеолога на арийското расово превъзходство Адолф Хитлер.

El llegendari atleta afroamericà Jesse Owens va haver de superar totes les adversitats fins a guanyar 4 medalles d'or a les Olimpíades de Berlín de 1936. Una, la mítica cursa dels 100 metres llisos davant de Hitler.

这部传记电影讲述了美国黑人田径明星杰西·欧文斯传奇的一生。杰西·欧文斯是世界体育史和世界田径史上一个伟大而特殊的人物，他在1936年柏林奥运会上一人独得男子100米、200米、跳远和4×100米接力4枚金牌，不仅创下了前无古人的奇迹，还对打破希特勒纳粹的“种族歧视”、奠定黑人运动员的历史地位起到了石破天惊的作用，因此成为体坛佳话。

現代奧運史上最偉大熱血的一頁，美國傳奇黑人田徑選手傑西歐文斯（Jesse Owens）1936年參加柏林夏季奧運，在歧視有色人種的納粹元首希特勒面前，贏走4面奧運金牌的感人故事，由法國、德國、英國、加拿大跨國聯手大製作，是2016奧運登場前最受矚目的運動傳記片。

《美國飛人》(Race) 根據二戰前著名田徑運動員謝斯奧雲斯(Jesse Owens)真人真事改編，於1936年納粹德國陰霾下出戰柏林奧運會，在種種爭議及歧視風波中，一口氣奪得100米(10.3秒，平世界紀錄)、200米(20.7秒)、400米接力(39.8秒，創世界記錄)及跳遠(8.06米)四枚金牌。成為首位勇奪四枚奧運金牌之美國運動員，百米紀錄更保持25年之久。此外，他亦是位對世人影響深遠的民權運動領袖，在反對種族歧視的議題上不遺餘力。

Temeljen na stvarnim događajima i životu Jesseja Owensa, slavnog američkog atletičara, legendarnog zbog svojeg četverostrukog trijumfa na Olimpijskim igrama u Berlinu 1936. godine. Hitler je planirao iskoristiti Olimpijske igre u Berlinu za promociju nacističkog režima i dokazivanje "arijevske superiornosti" nad ostatkom svijeta. Iako je Njemačka bila najuspješnija zemlja na tim igrama, njezin uspjeh je zasjenio jedan Afroamerikanac, nearijevac, koji je dominirao nad njemačkim sportašima.

V roce 1930 se Jesse Owens jako první ze své rodiny dostal na vysokou školu Ohio State University. Tam si ho brzy všiml atletický trenér Larry Snyder. O Jessii je krátce nato velký zájem, považují ho za mladý afro-americký talent s obrovským potenciálem. Jesse má ambice dostat se na olympiádu, ovšem bojuje s největší otázkou svého života, rasismem. Vyvstává otázka, zda by Spojené státy vůbec mohly účinkovat na Olympijských hrách v nacistickém Německu v roce 1936. Když americký velvyslanec Avery Brundage najde kompromis, osobně přesvědčí Třetí říši, aby odvrátila bojkot ze strany Owense. Jessie mezitím řeší vlastní morální boj spočívající v tom, zda jít nebo nejít na olympiádu. Nakonec se rozhodne do Berlína odcestovat a právě tím se mu otevřou brány stát se největším americkým olympionikem všech dob.

Året er 1933. Den unge sorte atlet, Jesse Owens, ankommer til Ohio State University. Depressionen hærger USA, og racismen er udbredt. Træneren Larry Snyder sætter et klart mål: guld ved olympiaden i 1936 i Berlin. Da Owens ankommer til Berlin, træder han ind i et nyt politisk og racistisk minefelt: Hitler's tro på, at den ariske race er alle andre overlegen.

Jesse Owens is een talentvolle Afrikaans-Amerikaanse atleet. Zijn doel is om mee te kunnen doen aan de Olympische spelen van 1936 in Berlijn en daar te schitteren. Uiteindelijk slaagt hij daarin en wint zelfs vier gouden medailles, maar voor dat het zover is moet hij nog heel wat tegenspoed overwinnen.

Jesse Owens is een talentvolle Afrikaans-Amerikaanse atleet. Zijn doel is om mee te kunnen doen aan de Olympische spelen van 1936 in Berlijn en daar te schitteren. Uiteindelijk slaagt hij daarin en wint zelfs vier gouden medailles, maar voor dat het zover is moet hij nog heel wat tegenspoed overwinnen.

Based on the story of Jesse Owens, the athlete whose quest to become the greatest track and field athlete in history thrusts him onto the world stage of the 1936 Olympics, where he faces off against Adolf Hitler's vision of Aryan supremacy.

Yleisurheilun moniosaaja ja supertähti James Cleveland “Jesse” Owens juoksi ja hyppi itsensä historiankirjoihin Berliinin olympialaisissa vuonna 1936. Kisoissa hänellä oli vastassaan Adolf Hitlerin visio arjalaisen rodun ylivertaisuudesta, mutta afroamerikkalainen Owens näytti natseille pitkää nenää voittamalla peräti neljä kultamitalia.

Le 5 août 1936, Jesse Owens, un jeune athlète noir, était sacré champion olympique du 200m à Berlin devant un parterre de nazis et leur chef suprême, Adolf Hitler. Lors de ces Jeux, il obtint 4 médailles d’or (100m, longueur, 200m, 4x100m), devenant un mythe et un exemple pour le monde entier.

En 1933, après ses victoires au championnat national, Jesse Owens rejoint l’équipe de course de l’université de Cleveland. Grâce aux conseils de l’entraîneur Larry Snyder, le sportif afro-américain améliore ses performances et il est inclus dans la délégation américaine pour les Jeux olympiques de Berlin en 1936. La participation du jeune athlète à cet événement de propagande, organisé par le gouvernement nazi, relève des défis diplomatiques majeurs.

Ohio, 1934. Der schwarze Ausnahme-Athlet Jesse Owens trainiert unter seinem Coach Larry Snyder, der ihn auf die Olympischen Spiele in Berlin vorbereiten will. Sportlich läuft es perfekt für Jesse, der immer wieder Bestzeiten läuft – aber der Trubel um seine Person macht ihm zu schaffen. Zwei Jahre später hat er mit Snyders Hilfe rechtzeitig für Olympia zu innerer Stärke gefunden. Als Jesse jedoch erfährt, dass die Nazis die Olympischen Spiele für Ihre rassistische Propaganda nutzen wollen, erwägt er, sie zu boykottieren. Doch letztlich trifft er die einzig richtige Entscheidung: Er reist nach Berlin – und macht die Spiele nicht nur zu seinem persönlichen sportlichen Triumph, sondern sorgt für eine herbe Niederlage für Hitlers Nazi-Regime...

Ohio, 1934. Der schwarze Ausnahme-Athlet Jesse Owens trainiert unter seinem Coach Larry Snyder, der ihn auf die Olympischen Spiele in Berlin vorbereiten will. Sportlich läuft es perfekt für Jesse, der immer wieder Bestzeiten läuft – aber der Trubel um seine Person macht ihm zu schaffen. Zwei Jahre später hat er mit Snyders Hilfe rechtzeitig für Olympia zu innerer Stärke gefunden. Als Jesse jedoch erfährt, dass die Nazis die Olympischen Spiele für Ihre rassistische Propaganda nutzen wollen, erwägt er, sie zu boykottieren. Doch letztlich trifft er die einzig richtige Entscheidung: Er reist nach Berlin – und macht die Spiele nicht nur zu seinem persönlichen sportlichen Triumph, sondern sorgt für eine herbe Niederlage für Hitlers Nazi-Regime...

Ohio, 1934. Der schwarze Ausnahme-Athlet Jesse Owens trainiert unter seinem Coach Larry Snyder, der ihn auf die Olympischen Spiele in Berlin vorbereiten will. Sportlich läuft es perfekt für Jesse, der immer wieder Bestzeiten läuft – aber der Trubel um seine Person macht ihm zu schaffen. Zwei Jahre später hat er mit Snyders Hilfe rechtzeitig für Olympia zu innerer Stärke gefunden. Als Jesse jedoch erfährt, dass die Nazis die Olympischen Spiele für Ihre rassistische Propaganda nutzen wollen, erwägt er, sie zu boykottieren. Doch letztlich trifft er die einzig richtige Entscheidung: Er reist nach Berlin – und macht die Spiele nicht nur zu seinem persönlichen sportlichen Triumph, sondern sorgt für eine herbe Niederlage für Hitlers Nazi-Regime...

Βασισμένη στην πραγματική ιστορία ενός θρύλου των Ολυμπιακών Αγώνων, η ταινία διηγείται την περίοδο που ο Τζέσι Όουενς εξελίχθηκε σε έναν από τους σημαντικότερους αθλητές του στίβου, το ηθικό του δίλημμα για συμμετοχή στους Ολυμπιακούς Αγώνες του Βερολίνου το 1936 και τον τελικό του θρίαμβο.

האולימפיאדה בברלין 1936. תחת ארגונו של היטלר והשלטון הנאצי, מטרת התחרויות היו להוכיח את עליונותו של הזע הארי הלבן. ג'סי אוונס, האצן האמריקאי השחור, חירב את התפיסה הגזענית הזאת עם אחת הריצות המפורסמות והחשובות בתולדות ההיסטוריה. זהו הסיפור שלו ושל ההישג האולימפי הענק שלו עד אדמת גרמניה הנאצית.

Jesse Owens, az olimpiai futólegenda elképesztő igaz története elevenedik meg ebben a magával ragadó filmben. Hogy a történelem legnagyobb atlétává váljon, Owens (Stephan James, Selma) benevez az 1936-os berlini olimpiára, ahol nem csupán kőkemény versenytársait kell legyőznie, de Adolf Hitler Németországának brutális faji előítéleteit is.

James Cleveland "Jesse" Owens parte per l'università, lasciando una figlia piccola, una ragazza ancora da sposare e una famiglia d'origine in precarie condizioni economiche. Sembra già una conquista, ma qualche mese dopo, grazie al coach dell'Ohio University, Larry Snyder, Jesse ottiene la convocazione per le Olimpiadi di Berlino. È il 1936 e la politica di epurazione razziale di Hitler divide il Comitato Olimpico Americano: partecipare o boicottare? La comunità afroamericana si pone lo stesso problema. Jesse sa una cosa: se andrà, non potrà permettersi di non vincere.

1936年ナチス独裁政権下で開催されたベルリンオリンピックで史上初の4冠を達成したアメリカ人陸上競技選手ジェシー・オーエンスの半生を描く。貧しい家庭に生まれながら、陸上選手として中学時代から類いまれな才能を発揮していたジェシー・オーエンスは、オハイオ州立大学でコーチのラリー・スナイダーと出会い、オリンピックを目指して日々練習に励む。しかし、アメリカ国内では、ナチスに反対し、ベルリンオリンピックをボイコットする機運が高まっていた。そして黒人であるオーエンスにとって、ナチスによる人種差別政策は、当然容認できるものではなかった。オーエンス役を「グローリー　明日への行進」のステファン・ジェームス、コーチのスナイダー役を「モンスター上司」のジェイソン・サダイキスがそれぞれ演じ、オスカー俳優のジェレミー・アイアンズ、ウィリアム・ハートが脇を固める。監督は「プレデター2」のスティーブン・ホプキンス。

누구보다도 빠른 발을 가진 흑인 육상선수 제시 오언스. 피부색이 다르다는 이유로 멸시를 받지만 그의 거듭된 세계신기록 수립은 결국 국민들의 마음을 사로잡고 가장 유력한 올림픽 금메달 리스트로 주목받는다. 한편 제11회 올림픽 개최지가 베를린으로 선정되면서 히틀러는 은밀히 유대인과 유색인종의 올림픽 출전을 막으려 한다. 이러한 소문이 돌자 각국의 불참 여론이 강해지고 독일은 마지못해 평등한 올림픽을 연다고 약속하지만… 1936년 베를린, 제시 오언스는 꿈에 그리던 올림픽 무대에 서게 된다. 그러나 보이지 않는 차별과 억압으로 베를린 곳곳은 팽팽한 긴장감이 흐르는데… 2016년 5월, 자유를 향한 10초의 질주가 시작된다!

Pagal tikrus įvykius pastatytas filmas pasakoja neįtikėtiną afroamerikiečio lengvaatlečio Jesse Owenso istoriją, 1936-ųjų metų Berlyno Olimpinėse žaidynėse laimėjusio rekordinius 4 aukso medalius. Olimpiada vyko jau valdant Hitleriui bei Vokietijoje vyraujant arijų rasės viešpatavimo Žemėje teorijai.

Czarnoskóry Jesse Owens to niezwykle utalentowany lekkoatleta, który dzięki własnej sile i wsparciu trenera wspina się na szczyt i trafia do amerykańskiej reprezentacji olimpijskiej na igrzyska w Berlinie 1936 roku. Olimpiada ta w założeniu Hitlera ma być nazistowską manifestacją wyższości białej rasy. To właśnie Owens przejdzie do historii burząc te propagandowe plany, zdobywając cztery złote medale i wzbudzając zachwyt niemieckiej publiczność ku wściekłości Führera.

Cinebiografia de Jesse Owens, atleta negro americano que ganhou quatro medalhas de ouro nas Olimpíadas de Berlim, em 1936, superando corredores arianos em pleno regime nazista de Adolf Hitler.

Cinebiografia de Jesse Owens, atleta negro americano que ganhou quatro medalhas de ouro nas Olimpíadas de Berlim, em 1936, superando corredores arianos em pleno regime nazista de Adolf Hitler.

La Olimpiada din 1936 de la Berlin, Hitler a vrut să arate supremația rasei ariane, dar sportivul afro-american Jesse Owens i-a demonstrat că se înșală.

История о звезде легкой атлетики — Джесси Оуэнсе, и о том, через что ему пришлось пройти, чтобы выиграть четыре золотые медали на Олимпийских играх в Берлине в 1936-м году.

Jesse Owens sa ako prvý z rodiny dostal na vysokú školu. Tam si ho čoskoro všimne atletický tréner Larry Snyder a Jesse sa stane bežeckou hviezdou. Cesta za snom stať sa najväčším atlétom v histórii ho však privedie k veľkému morálnemu dileme: Má sa zúčastniť Olympijských hier 1936 v nacistickom Nemecku, kde Hitler uskutočňuje svoju víziu nadradenosti árijskej rasy?

Narra la historia del mítico atleta Jesse Owens, el coloso de la velocidad que saltó a la fama en los Juegos Olímpicos de Berlín de 1936, cuando dejó al mundo boquiabierto con sus espectaculares marcas que echaron por tierra la teoría de Hitler sobre la supremacía de la raza aria.

Narra la historia del mítico atleta Jesse Owens, el coloso de la velocidad que saltó a la fama en los Juegos Olímpicos de Berlín de 1936, cuando dejó al mundo boquiabierto con sus espectaculares marcas que echaron por tierra la teoría de Hitler sobre la supremacía de la raza aria

Den otroliga men sanna historien om den olympiska legenden, Jesse Owens, som anses vara en av de allra främsta idrottsmännen genom tiderna, oavsett idrott. Med mod och beslutsamhet kämpade han mot det förflutna. Och vann.

Filmen är inspelad i Montreal och på plats på Olympiastadion i Berlin, där Jesse Owens blev fyrfaldig guldmedaljör vid OS 1936.

เรื่องราวของ เจสซี่ โอเว่นส์ (สเตฟาน เจมส์) เด็กหนุ่มจากอะลาบาม่าที่ก็เหมือนเด็กหนุ่มแอฟริกัน-อเมริกันส่วนใหญ่ในช่วงทศวรรษที่ 30’s คือต้องหาเลี้ยงตนเองและครอบครัวด้วยงานใช้แรงงานทุกประเภทตั้งแต่ส่งของไปจนถึงลูกจ้างร้านซ่อมรองเท้า แต่พระเจ้าคงเอ็นดูเจสซี่เป็นพิเศษ เพราะพระองค์ได้ประทานพรสวรรค์ในการวิ่งให้กับเขา

Race 1936 yılında Berlin Olimpik Oyunları'nda 4 adet altın madalya kazanan atlet Jesse Owens'ın hayatına odaklanıyor. Tarihin en iyi atleti olmak için çıktığı yolda efsanevi bir yıldız olan ve 1936 Olimpiyatları'nda Adolf Hitler'in Ari üstünlüğü görüşüne karşı mücadele ederek dünya sahnesine çıkan Jesse Owens'ın gerçek ve etkileyici hikayesine tanık oluyoruz.

Правдива історія легендарного чорношкірого атлета Джесі Оуенса, чия неймовірна завзятість привела його на Олімпійські ігри 1936 року в нацистському Берліні. Спокуси, що зустрілися на його шляху — ніщо в порівнянні з грандіозним забігом, за яким слідкував увесь світ. Затамувавши подих, одні сподівалися на перемогу Джессі, як на символ справедливості і гідності, а інші жадали його поразки в ім'я тріумфу ідеології. Кілька секунд — і Джессі увірвався в історію, кинувши зухвалий виклик самому Гітлеру.