Royal Palace (2005)
← Back to main
Translations 8
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Пале роял! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
С "Пале Роял" (или "Кралски дворец") звездата на френското кино Валери Льомерсие ни кани на весела разходка в света на висшата европейска аристокрация, и по-точно сред кралските семейства - тези, чийто живот е постоянно на показ в жълтите издания. За разлика от тях Армел е съвсем обикновена и животът й с нищо не би се различавал от този на милиони незабележими жени, ако не се беше омъжила за Арно, вторият син на един от "малките" европейски крале. А и Арно никога не би станал крал, ако след смъртта на баща му при злополука не беше влязъл в сила един древен и отдавна забравен почти от всички закон - според който първородният син не може да заеме трона, поради това че е в развод. |
|
||||
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Palau reial |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una logopeda molt senzilla, però que està casada amb el fill menor del rei, s'ha de convertir en reina a la mort del monarca... |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Taková normální královská rodinka |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Catherine Deneuve hraje královnu imaginární východoevropské země. Její manžel zemřel a země zůstává bez krále. Podle zákonů království musí být následník trůnu ženatý. Jejich nejstarší syn je však stále svobodný, a proto na trůn nastupuje jeho méně zodpovědný bratr Arnaud. To matince ani tak nevadí. Její problém je Arnaudova žena Armelle, velice nevýrazná paní. Bude toto ošklivé káčátko schopno převzít roli první dámy ? |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eugenia (Catherine Deneuve) is de koningin van een denkbeeldig Europees land. Als haar man onverwacht sterft, blijft het land achter zonder koning. Volgens de wet moet de nieuwe koning getrouwd zijn dus valt de oudste zoon reeds uit de boot. Haar jongste zoon prins Arnaud (Lambert Wilson) is getrouwd met de lieftallige Armelle (Valérie Lemercier) en hebben twee kinderen. Zij zullen dan ook de toekomstige heersers worden van het land. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Royal Palace |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eugenia is the queen of an imaginary European country. When her husband dies, quite unexpectedly, the country is left without a king. According to the law, the new king needs to be married so that leaves out the eldest son. Her youngest son, Prince Arnaud is married to the lovely Armelle and they have two young children. They become the future rulers of the kingdom. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Palais royal ! |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Une orthophoniste toute simple, mais mariée au fils cadet du roi, devient reine malgré elle à la mort du monarque, et ça rigole pas tous les jours sous les couronnes, ou alors si. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Királyi kalamajka |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy képzeletbeli európai állam királya meghal egy repülőbalesetben. Örököse, Albert az alkotmány szerint nem követheti őt a trónon mindaddig, amíg meg nem nősül. Öccse, Arnaud herceg kerül ezért a trónra. Bár elég felelőtlen, legalább van felesége és nem utolsósorban ő anyjuk, Eugénia királynő kedvence. A legnagyobb problémát a királynő számára Arnaud felesége, Armelle okozza, aki túl csúf kinézetű ahhoz, hogy királyné lehessen. Vajon hogyan tudja így szerepét betölteni? |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Palacio real |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una logopeda muy sencilla, pero que está casada con el hijo menor del rey, tiene que convertirse en reina a la muerte del monarca... |
|
||||
|