Uncle John (2015)
← Back to main
Translations 8
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Strýček John |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
John je laskavý, oblíbený stařík z venkovského městečka. John právě zabil muže jménem Dutch. Dutch provedl řadě dobrých lidí spoustu špatných věcí. Nikoho ve městě by ani nenapadlo spojovat s vraždou právě Johna - tedy až na Dannyho, Dutchova násilnického bratra a opilce. Johnův synovec Ben narychlo přijíždí z Chicaga do svého rodného městečka poté, co se jeho strýc snaží vyhnout Dannyho narůstajícímu podezření a stupňujícím se hrozbám. V tomto mistrovsky zahraném příběhu o maloměstských intrikách může stát touha jednoho muže po pomstě mnohem více životů. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Uncle John |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In this tale of small town intrigue, an urbanite returns to his quiet hometown on an impromptu trip as his Uncle, widely respected in town, struggles to evade suspicion of a murder. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Uncle John |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quelque part dans le Wisconsin, l'oncle John semble mener une vie normale. Parallèlement, Ben rencontre une jeune femme à Chicago, dont il tombe amoureux. Le réalisateur Steven Piet nous suggère progressivement que les deux hommes ne sont pas ce que laissent deviner les apparences... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Uncle John |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
"Uncle John" handelt von den Bemühungen, ein mysteriöses Verschwinden nicht aufzudecken. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
John bácsi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
John egy kedves, régimódi öregember, akit mindenki kedvel a vidéki kisvárosban. Más kérdés, hogy épp most ölt meg egy embert, akit Dutch-nak hívtak. Dutch nagyon sok rossz dolgot tett kedves emberekkel. A kisvárosban senki sem gondolná, hogy John-nak bármi köze is lenne a gyilkossághoz, kivéve Dannyt, Dutch erőszakos, alkoholista testvérét. Egy nap látogatóba érkezik Johnhoz az unokaöccse, Ben Chicagóból, hogy segítsen a nagyapjának elhárítani Danny egyre fenyegetőbb megnyilvánulásait. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
엉클 존 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wujek John |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cieszący się szacunkiem stolarz John (John Ashton) mieszka w miasteczku w stanie Wisconsin. Pewnego dnia wymierza sprawiedliwość lokalnemu bandycie, który terroryzował okolicę. Naraża się tym samym na gniew jego brata, Danny'ego (Ronnie Gene Blevins). Ten poprzysięga zemstę. W międzyczasie w rodzinne strony przyjeżdża bratek Johna, robiący karierę w chicagowskiej agencji reklamowej Ben (Alex Moffat). Towarzyszy mu piękna koleżanka z pracy, Kate (Jenna Lyng). Nieświadomy zagrożenia Ben trafia w sam środek kryminalnej intrygi... |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Дядя Джон |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Горожанин возвращается в свой тихий родной городок, пытаясь избежать обвинения в убийстве |
|
||||
|