Карла и Марко са поети с маниакално-депресивно разстройство и изкуството им се подхранва от техните емоционални състояния. Когато не си взимат лекарствата, те се озовават отново в една и съща психиатрия. Химията помежду им възбужда техните емоции, но лудостта им също нараства. Въпреки опитите на лекарите и родителите им да ги разделят, те се задълбочават в красивата си и разрушителна любовната история, която ги лашка между фантастичен екстаз и самоубийствено депресивни спадове, докато се наложи да избират между лудост и любов.

两个狂躁的抑郁症患者在一家精神病院相遇，开始了一段浪漫的恋情，这段恋情展现了他们所有的美丽和恐惧。一天，卡拉因情绪不稳定重新住进精神病疗养院，同时马尔科也因病态复发入住同一家医院。尽管最初的印象不太美好，但同为诗人的卡拉和马尔科很快便擦出了癫狂的火花。 对文学的热爱、对创作的激情，以及对宇宙、大自然有别于常人的认识让二人很快成为世上独一无二的知己，彼此尽情地享受着相互助长的激情和美妙。然而，透过医生理智的双眼，看到更多的是此美妙背后的癫狂和危险。

Když se v léčebném zařízení setkají mladí umělci Carla a Marco, chemie mezi nimi je okamžitá a intenzivní. Oba trpí maniakální depresí a láska posouvá jejich mánii do nových výšin. Sledují svou vášeň, která překračuje hranice zdravého rozumu. Houpají se ve fantastických výšinách a klesají až k mučivému dnu. Nakonec si musí vybrat mezi zdravím a láskou.

Carla og Marco er begge maniodepressive, så det er derfor, de pludselig befinder sig på et mentalhospital. Deres tilstand giver dem de største opture og nedture, man kan forestille sig, og da de mødes og bliver forelskede, bliver deres romance forstærket af deres ekstreme følelser. Alle omkring dem ser dette som en meget farlig situation og vil helst have, at Carla og Marco holder sig fra hinanden. Men det er lettere sagt end gjort.

Carla en Marco zijn twee manisch-depressieve dichters wiens kunst wordt gevoed door hun extreemste emoties. Wanneer ze hun medicijnen niet meer innemen belanden ze in hetzelfde psychiatrisch ziekenhuis. Ondanks verschillende pogingen van artsen en ouders om ze te scheiden zetten ze hun destructieve romance voort, waarbij ze balanceren tussen manische uitspattingen en suïcide. Tot het punt dat ze zullen moeten kiezen tussen hun geestelijke gezondheid en de liefde.

Two young poets with bipolar disorder begin a highly passionate, volatile relationship that threatens both their futures.

Kun kaksi bipolaarista runoilijaa, joiden taide saa voimansa mielialojen äärimmäisestä heittelystä, tapaa kuntoutuskodissa, heidän kemiansa kohtaavat välittömästi ajaen molemmat uusiin, maanisiin korkeuksiin. He seuraavat mielenterveyden rajat rikkovaa intohimoaan nousten synkkyyden alhoista huimaaville näköalapaikoille. Lopulta heidän on valittava mielenterveyden ja rakkauden välillä.

Deux maniaco-dépressifs se rencontrent dans un hôpital psychiatrique et commencent une histoire d'amour qui révèle toute la beauté et l'horreur de leur condition.

Η Κάρλα κι ο Μάρκο είναι δύο μανιοκαταθλιπτικοί ποιητές που η τέχνη τους ωθείται από τα συναισθηματικά τους άκρα. Αυτό οδηγεί και τους δύο στο ίδιο ψυχιατρικό ίδρυμα. Η χημεία μεταξύ τους είναι ολοφάνερη, αλλά η μεταξύ τους ένωση εντείνει τη μανία τους. Παρά τις προσπάθειες γιατρών και γονιών να τους χωρίσουν, κυνηγάνε το όμορφο μα καταστροφικό τους όραμα, που τους οδηγεί σε όργια φαντασίας, αλλά και τάσεις αυτοκτονίας. Πλέον, πρέπει να επιλέξουν ανάμεσα στην αγάπη και τη λογική.

דרמה אינטימית של פול דליו, בהפקתו של ספייק לי ובכיכובם של קייטי הולמס ("באטמן מתחיל") ולוק קירבי ("הוואלס האחרון"), המגלמים שני משוררים בי-פולאריים שנפגשים במחלקה הפסיכיאטרית ומתאהבים. אולם העובדה ששניהם חולים, ועוד באותה המחלה – רק תוביל אותם להתמודדות עם צרות שיגברו ויובילו אותם לסיטואציות קיצוניות. אהבה פוגשת יצירתיות.

Carla e Marco sono poeti maniaco-depressivi la cui arte è alimentata dai loro estremi emotivi. Quando smettono di prendere le medicine, finiscono nello stesso ospedale psichiatrico. L'alchimia tra di loro risveglia le loro emozioni e intensifica la loro mania. Nonostante i tentativi dei medici e dei genitori di separarli, essi perseguono la loro bella ma distruttiva storia d'amore che li fa oscillare da alti maniaci fantastici a bassi depressivi suicidi, fino a quando devono scegliere tra sanità mentale e amore.

조울증으로 인해 남들보다 예민한 감수성을 지닌 두 시인 카를라와 마르코. 극단을 넘나드는 감정 기복과 주위 사람들을 놀라게 하는 돌발적인 행동으로 조울증 치료시설에 입소한다. 두 사람은 서로의 타고난 예술적 감수성에 급속도로 끌리게 되고, 서로의 모습을 있는 그대로 받아들인 채 문학적 재능을 불태우며 뜨겁고 열정적인 사랑을 시작한다. 그러던 어느 날, 이들의 위태로운 사랑에 예상치 못한 사건이 터지고 마는데…

Dois escritores maníaco-depressivos, Carla (Katie Holmes) e Marco (Luke Kirby) acabam no mesmo hospital psiquiátrico. Eles se aproximam e isso faz com que suas emoções tornem-se mais intensas, o que agrava a doença de cada um. Os médicos e familiares tentam separá-los, porém, cada vez mais o romance destrutivo deles se intensifica.

Dois escritores maníaco-depressivos, Carla e Marco acabam do mesmo hospital psiquiátrico. Os poemas de ambos são regidos por seus conflitos emociais. Eles se aproximam e isso faz com que suas emoções tornem-se mais intensas, o que agrava a doença de cada um. Os médicos e familiares tentam separá-los, porém, cada vez mais o romance destrutivo deles se intensifica.

Два человека с маниакально-депрессивными расстройствами знакомятся в психиатрической больнице и влюбляются друг в друга…

Dos personas con desórdenes bipolares se conocen en un hospital psiquiátrico y comienzan una relación romántica que aflorará toda la belleza y el dolor de la condición mental de cada uno.

Tedavi için gittikleri hastanede tanışan iki bipolar hastası birbirine aşık olur. Bu aşk, içinde bulundukları durumun tüm güzelliğini ve kaotik yanlarını gözler önüne serecektir.