Den tungeløse Liz (Dakota Fanning) bor på en ødegård sammen med sin godhjertede mand og to børn. Da byens nye pastor træder op på prædikestolen, vækkes en gammel frygt dog imidlertid, og hun indser, at hun og hendes familie er i fare. Gennem fire kapitler følger vi Liz’ kamp med pastoren, ligesom vi får afsløret hendes traumatiske fortid.

Фільм розповідає про дівчину, яку звуть Ліз. Вона хоче піти від свого темного минулого і ховається від переслідування диявольського Проповідника. Дівчина живе на відстані від людей, серед пісків Америки. Ліз – виживша, жінка великої сили, неймовірно хоробра і добра. Вона та її дочка точно заслуговують на краще життя, ніж мають. Треба тільки розібратися з Проповідником...

История о девушке по имени Лиз, которая пытается сбежать от своего темного прошлого и скрывается от преследования дьявольского проповедника.

Лиз живее тихо и спокойно със своя съпруг и децата си, когато изведнъж животът им се преобръща с главата надолу. По време на служба, новият свещеник чете проповед, а тръпки на ужас пролазват по гърба на младата жена. Нейното минало съвсем не е безоблачно и сега се е върнало, за да я преследва. Мъжът на Лиз поема да търси отмъщение, като оставя съпругата си и децата на грижите на странния свещеник. Той им помага, но ги предупреждава, че разплатата няма да закъснее. Редица лоши поличби започват да се случват, изклани са всички овце на семейството, малката им дъщеря изчезва. Това е само началото на събития, които потапят в кръв всички, докоснали се до проклятието, преследващо Лиз.

U prijetećem paklu divljeg zapada Liz je izvorni borac za opstanak kojeg progoni osvetoljubivi propovjednik zbog zločina kojeg nije počinila.

Finals del segle XIX. La Liz, una dona muda mare d'una nena, viu a un petit poble de l'oest amb el seu marit i el fill d'un matrimoni anterior en una granja on tracta de deixar enrere una vida plena de patiments i vexacions. Quan escolta el primer sermó del nou reverend, la Liz comprèn que la pau s’ha acabat i que el seu passat l’ha atrapada de nou. L'arribada del misteriós predicador suposarà l'inici d'un malson per a ella i la seva família. Comença aleshores una persecució sense treva les arrels de la qual s'endinsen en la infantesa.

„Óvakodjatok a hamis prófétáktól” – hirdeti a vadnyugati kisvárosba érkezett új tiszteletes. A karizmatikus férfi gyorsan megnyeri magának a közösség tagjait, de egy szempár rettegéssel telik meg a látványától: Johanna az egyetlen, aki tudja, hogy éppen a prédikátor az a báránybőrbe bújt ragadozó farkas, amelytől a férfi a szónoklatában óva int. A fiatal nő már többször próbált szakítani sötét és erőszakkal teli múltjával, de a tiszteletes személyében az újra utolérte őt. Johannának most döntenie kell, hogy tovább menekül, vagy szembenéz a férfi által utána hozott egyéni poklával.

19. yüzyılda, kasabalarına yeni gelen iblis kılıklı rahibin hedefi olan Liz ve ailesinin, yaşamak için yapmış olduğu mücadele ele alınıyor. Liz, intikam dolu düşmanı Reverend tarafından ilgisinin olmadığı bir suç gerekçesiyle ihbar edilir. Bunun yanı sıra Liz, hayatta kalmak ve kızını korumak için savaşır.

Филм прати ситуацију у малом граду у америчком западу у који долази осветољубиви свештеник који девојку Лиз оптужује за злочин који није починила. Она и њена кћерка проћи ће кроз пакао како би издржале притисак који би их могао коштати слободе и живота.

מרגע שהכומר החדש עולה לשלטון, ליז יודעת שהיא ובני משפחתה נמצאים בסכנה גדולה.

Auf der Flucht vor ihrer Vergangenheit hat sich Liz in einem Dorf versteckt, wo sie einen Witwer geheiratet hat und als Hebamme arbeitet. Doch als ein durch eine Narbe entstellter Pastor in den Ort einzieht, bricht die junge Frau in Panik aus. Sie weiß, dass er hinter ihr her ist. Er will sie bestrafen, er will sie quälen, doch niemand glaubt ihr – nicht einmal ihr Mann. Liz, der die Zunge entfernt wurde und die daher stumm ist, muss erkennen, dass sie sich nicht mehr verstecken kann. Sie muss sich dem größenwahnsinnigen Priester, der glaubt, im Auftrag Gottes zu handeln, stellen und um ihr Leben kämpfen …

Nel minaccioso, infernale vecchio West americano, Liz è un'autentica sopravvissuta, braccata da un predicatore vendicativo per un crimine che non ha commesso.

Hřích, vášeň, boj o přežití i krvavá odveta na Divokém západě konce 19. století. Moderní western inovuje klasický žánr brutalitou náboženského fanatismu a fascinující ženskou hrdinkou. Mladá Liz a její rodina se ocitnou v ohrožení, když do jejich městečka přitáhne Reverend a začne kázat biblickou mstu všem hříšníkům.

夫と2人の子どもと小さな村で暮らす、話すことができない助産師。ある日、彼女の秘めたる過去を知る牧師が村に現れる。強靭な肉体と深い信仰心を持つその男は、彼女を暴力と復讐の渦へと引きずり込んでゆく。

혀가 잘려 말을 하지 못하는 리즈가 조산사로 일하고 있는 황무지 마을에 새로 목사가 부임하고, 그녀는 긴장한다. 강렬한 카리스마를 선보이는 목사의 얼굴에는 깊은 칼자국이 있다. 리즈를 천형과 같이 따라다니는 그는 과거 자신의 얼굴에 칼자국을 남긴 그녀를 찾아 응징을 위해 이 황무지까지 찾아왔고, 지옥과 같은 잔혹함으로 끊임없이 그녀를 고통스럽게 한다. 자신과 사랑하는 딸을 지키기 위해 리즈는 최선을 다하고, 그녀의 기개와 용기 그리고 살아남고자 하는 강한 생존본능은 그녀를 피해자가 아닌 생존자로 만든다. 리즈는 더 이상 위협 앞에 두려워하는 어린 소녀가 아니라 놀랄 만한 용기로 자신과 자신의 딸을 지키기 위해 더 나은 삶을 요구하며 자신 앞에 끝임없이 나타나는 악마 같은 잔혹함과 맞선다.

这是一个发生在十九世纪末的故事，丽兹与虔诚的丈夫伊莱（威廉·休斯顿饰）和两个孩子住在一间简朴的农舍，一家四口过着安逸而又平静的日子。然而好景不长，某天小村落里来了一位新的神父（盖·皮尔斯饰），这个面带伤疤、气场诡异的中年男子，引起了村里的聋哑助产士丽兹（达科塔·范宁饰）的警惕。原本平静的生活随着神父到来被打破，神父以上帝之名挑起那些曾在生产过程中失去过亲人的村民对丽兹的愤怒。而他到来的真正目的是为了惩罚丽兹的逃匿

描述一個女人如何於殘酷、惡劣環境下，強而有力地成為最後的勝利者。啞女莉茲和丈夫及一對兒女過著平凡的農場生活，新來的神父卻讓她的家園陷入火海，她不惜以極端手段犧牲肉體，險惡求生。

描述一個女人如何於殘酷、惡劣環境下，強而有力地成為最後的勝利者。啞女莉茲和丈夫及一對兒女過著平凡的農場生活，新來的神父卻讓她的家園陷入火海，她不惜以極端手段犧牲肉體，險惡求生。

Dans l’Ouest américain, à la fin du XIX siècle, Liz, une jeune femme d’une vingtaine d’années, mène une vie paisible auprès de sa famille. Mais sa vie va basculer le jour où un sinistre prêcheur leur rend visite. Liz devra prendre la fuite face à cet homme qui la traque sans répit depuis l’enfance…

Ameryka, XIX wiek. Liz wraz z mężem, córką i pasierbem należy do niewielkiej społeczności holenderskich osadników. Pewnego dnia w miasteczku zjawia się nowy pastor – zwolennik surowego karania za grzechy i występki, który daje sobie prawo do bycia narzędziem boskiej sprawiedliwości. Ścieżki pastora i Liz przecięły się już przed laty. Teraz kobieta będzie musiała stawić mu czoła, by ochronić swoich bliskich przed krzywdami, których sama doznała w przeszłości.

Η Liz κατηγορείται άδικα για έναν φόνο που δεν διέπραξε από έναν δαιμονικό ιεροκήρυκα. Με το παρελθόν που συνδέει όμως αυτούς τους δύο η Liz γρήγορα αντιλαμβάνεται ότι για ακόμα μία φορά διατρέχει θανάσιμο κίνδυνο και είναι αυθεντία στην επιβίωση, δεν είναι θύμα. Μια γυναίκα με άφοβη δύναμη που αντιδρά με απίστευτη γενναιότητα ώστε να διεκδικήσει μια καλύτερη ζωή που αξίζει αυτή και η κόρη της.

Från ögonblicket den nya pastorn intar predikstolen känner Liz på sig att hennes familjs säkerhet är hotad. Hon är en ung barnmorska med make och barn, men stum och kommunicerar genom teckenspråk. När Liz man inte tar hennes oro på allvar visar det sig att faran är än större än de kunnat ana...

Tai istorija apie amišų mergaitę vardu Liza (akt. Dakota Fanning), kuri bando pabėgti nuo savo tamsios praeities. Ji ir jos šeima yra labai dideliame pavojuje.

Brimstone on tarina syyllisyydestä ja rangaistuksesta 1800-luvun lopun villissä lännessä. Vaikuttava trilleri on jaettu neljään osaan, ja se kertoo nuoresta naisesta, Lizistä, ja hänen perheestään. Heidän elämänsä muuttuu rajusti, kun pirullinen saarnaaja saapuu kaupunkiin ja lopulta Liziä syytetään rikoksesta, jota hän ei tehnyt.

In the menacing inferno of the old North-American West, Liz is a genuine survivor who is hunted by a vengeful preacher for a crime she didn’t commit.

De negentiende eeuw. Liz is een jonge vrouw die een gelukkig leven leidt, totdat een duivelse priester in het dorp verschijnt en alles wat Liz lief heeft probeert te verwoesten. Maar Liz is een doorzetter, geen slachtoffer.

Liz é uma corajosa mulher que tenta fugir de seu passado, mas passa a ser perseguida por um padre. Diante dessa adversidade, Liz é uma verdadeira sobrevivente, que vai lutar para criar uma vida melhor para ela e sua filha. Custe o que custar, Liz fará de tudo para trazer retribuição.

Liz é uma corajosa mulher que tenta fugir de seu passado, mas passa a ser perseguida por um padre. Diante dessa adversidade, Liz é uma verdadeira sobrevivente, que vai lutar para criar uma vida melhor para ela e sua filha. Custe o que custar, Liz fará de tudo para trazer retribuição.

Liz lleva una vida tranquila, pero cuando escuche el primer sermón del nuevo reverendo, la joven madre comprenderá que su paz ha terminado y que su pasado la ha alcanzado de nuevo. Comienza así un peregrinaje épico, lleno de sangre y sufrimiento. Dakota Fanning, Guy Pearce y Kit Harington (aka Jon Snow) protagonizan este American Gothic, en cuatro actos y con el mal pisando los talones.

Falsamente acusada de un crimen que nunca cometió, Liz es una joven madre que trata de acabar con los fantasmas de su pasado, mientras es perseguida por un obsesivo y diabólico predicador que ha llegado al pueblo para poner orden.

في جحيم الغرب الأمريكي القديم ، ليز هي ناجية حقيقية يطاردها واعظ منتقم لجريمة لم ترتكبها.