Гаетано и Делия са разделени, но се срещат на вечеря, за да обсъдят ваканцията на децата си. Те си припомнят моменти от миналото и любовта си, като си спомнят причините, които са ги довели до раздялата.

Гаетано и Делия се срещат на вечеря, за да обсъдят ваканцията на децата си. Вечерята бързо се превръща в емоционална среща, в която двамата обсъждат 10-те си години заедно и причините, довели до раздялата на двойката. Няколко ретроспекции ни връщат в миналото им, изпълнено със страстни моменти на любов, но и с ярости кавги и отчуждение. Въпреки противоречивите си спомени, Гаетано и Делия успяват да честно да обсъдят връзката си. Дали не е пострадала от обичайната комбинация от време, отричане от себе си и несигурност? Дали всичко не се провалило заради добри намерения? Двамата са били истински влюбени и сега се опитват да изградят живота си наново, но дали ще успеят да го направят поотделно? Филмът е базиран на роман на Маргарет Мацантини, съпруга на режисьора Кастелито.

　　加埃塔诺和迪莉娅是一对劳燕分飞的夫妻，他们尝试回顾彼此破碎的爱，反思所有的问题和障碍，找到导致他们现在境况的原因在哪里，以及他们所犯的错误。

Gaetano a Delia se sejdou na večeři, aby se společně domluvili, jak jejich děti stráví prázdniny. Schůzka se okamžitě promění v emotivní přetřes posledních deseti let, které dostaly odloučený pár do tohoto smutného, ale reálného bodu. Prostřednictvím několika retrospektivních záběrů zjistíme, jak si oba vybavují svou minulost, od dobrého k zlému, od vášnivého milování a poznávání se až k hořkým nedorozuměním a kradmému vzájemnému odcizení. Prudká výměna názorů se však postupně mění v upřímné rozjímání o jejich vztahu. Utrpěl běžným, tragickým vlivem času, sobectví a nejistoty? A nebyl snad založen na těch nejlepších úmyslech? Vyjde najevo, že se tihle dva skutečně milovali. Přestože se oba snaží začít vést nový život, jejich rány jsou stále příliš čerstvé na to, aby se mohli přenést přes všechny společně strávené roky. V závěru setkání ale úsvit přinese Delie a Gaetanovi novou naději, která je dokonce stvrzena jejich polibkem...(Cinemax)

Gaetano en Delia, een gescheiden stel, proberen de stukken van hun gebroken liefde op te rapen, waarbij ze zich alle fouten en fouten herinneren die hen hebben gebracht naar waar ze nu zijn.

Gaetano and Delia, a separated couple, try to pick up the pieces of their broken love, recalling all the faults and the mistakes which led them to where they are now.

Gaetano és Delia, az elvált pár együtt vacsorázik, hogy beosszák, mikor kinél lesznek a gyerekeik nyáron. A vacsora alatt felszínre törnek az érzelmek, a vita híven tükrözi az elmúlt tíz év problémáit. A visszaemlékezéseken át felelevenedik a múlt, a veszekedésektől a szeretkezésekig, a jó dolgoktól a rosszakig, és tanúi lehetünk, mi vezetett a váláshoz. Világossá válik, hogy igazán szerették egymást. Bár mindketten új életet akarnak kezdeni, felcsillan a remény, hogy újra együtt tegyék.

Basato sull’omonimo libro di Margaret Mazzantini, il film ripercorre l’intensa e difficile storia d’amore di Delia e Gaetano (Jasmine Trinca e Riccardo Scamarcio), ormai separati e con due bambini piccoli. Dalla travolgente passione iniziale alla ricerca di stabilità, fino ai problemi che hanno iniziato a dividerli e al tradimento di lui, i due protagonisti ripercorrono la loro relazione in un’unica, lunga cena.

Gaetano (Riccardo Scamarcio) e Delia (Jasmine Trinca) têm dois filhos e estão separados há pouco tempo. Durante um jantar tentam juntar as peças de uma relação despedaçada que há tempos foi também uma intensa história de amor. A raiva, a amargura e os ressentimentos dos dois vão se refletindo durante o jantar, mas, acima de tudo, tentam passar esta fase dolorosa.

Разведённая пара Гаэтано и Делиа встречаются за обедом, чтобы обсудить, как их дети будут проводить каникулы. Они пытаются собрать осколки былой любви, припоминают все обиды и ошибки, которые привели к их нынешнему положению. Хоть они и пытаются каждый день начать новую жизнь, былые раны ещё слишком свежи. И всё же, в конце встречи новая заря уступает место новой надежде для Делии и Гаэтано.

Gaetano y Delia son una pareja separada que intenta recoger los pedazos de su amor roto, recordando todas los fallos y los errores que los llevaron a donde están ahora.