В напрегнатия трилър, ще видим семейство Милър, връщайки се от почивка, открива, че в къщата им е влизано. Почистват бъркотията и продължават напред, отърсвайки се от чувството, че могат да бъдат похитени. Това, което не знаят, е, че кошмарът тепърва започва...

从假期回来后，米勒的家庭找到他们的家已经破碎成。清理他们继续自己的生活一团糟，摆脱被侵犯后的感觉。但是，却不知噩梦才刚刚开始。

Po návratu z dovolené Millerovi zjišťují, že byl jejich dům vykraden. Po úklidu nepořádku se vracejí do svých životů a snaží se setřást pocit narušení. Ale vůbec netuší, že jejich noční můra právě začala.

Returning from vacation, the Miller family find their home has been broken into. After cleaning up the mess they continue with their lives, shaking off the feeling of being violated. But little do they know the nightmare has just begun.

De retour de vacances, la famille Miller retrouve leur maison tout en désordre après qu'elle ait été cambriolée. Après avoir tout nettoyé, ils continuent leur vie avec le sentiment d'avoir été violés. Mais ils ne savent pas que le cauchemar ne fait que commencer.

De retour de vacances, la famille Miller retrouve leur maison tout en désordre après qu'elle ait été cambriolée. Après avoir tout nettoyé, ils continuent leur vie avec le sentiment d'avoir été violés. Mais ils ne savent pas que le cauchemar ne fait que commencer.

Normalerweise verschaffen sich Einbrecher unbefugten Zutritt, nehmen Wertgegenstände mit und verschwinden wieder. Nicht so bei Familie Miller. Gerade aus dem Urlaub zurückgekehrt, müssen sie feststellen, dass sich ein Einbrecher tagelang in ihrem Zuhause eingenistet hatte. Vom Täter fehlt jedoch jede Spur. Aber auch nachdem die Verwüstung im Haus beseitigt wurde, fühlen sie sich unwohl und werden das Gefühl nicht los, dass etwas nicht stimmt. Zu Recht: Der unbekannte Eindringling hat das Haus der Millers nie verlassen, sondern beobachtet sie über versteckte Kameras rund um die Uhr und greift mehr und mehr in ihr Leben ein. Ein grauenhafter Albtraum beginnt ...

Επιστρέφοντας από τις διακοπές τους, η οικογένεια Μίλερ βρίσκει το σπίτι της να έχει παραβιαστεί. Μετά την τακτοποίηση του χάους που έχει προκληθεί συνεχίζουν να ζουν τη ζωή τους, προσπαθώντας να ξεχάσουν το γεγονός αυτό. Όμως ο εφιάλτης τους έχει μόλις αρχίσει...

오크트리 애비뉴 4161번지. 휴가가 끝난 후 돌아온 한 가정의 집이 엉망진창이 되어 있다. 누군가 빈 집에 침입해 집안 곳곳을 뒤진 것은 물론, 욕실에 목을 맨 기괴한 그림을 남기는 등 이상한 흔적들이 발견된다. 누군가의 장난일 거라 넘어가지만 집안 어딘가에서 낯선 인기척이 느껴지고, 누군가로부터 자신의 삶이 계속해서 침해 당하고 있다는 생각에 가족들은 공포에 떨기 시작한다. 가장 편안해야 할 공간인 집에서 상상도 할 수 없었던 엄청난 일이 벌어지는데...

Retornando das férias, a família Miller encontram sua casa arrombada. Depois de limpar toda a bagunça, eles continuaram suas vidas normalmente. Mas o que eles não sabem é que o pesadelo só começou.

Поле возвращения из отпуска семья Миллеров обнаруживает следы проникновения в их жилище, после чего они сразу же меняют все замки. Но дальнейшие события переворачивают жизнь этих людей с ног на голову...