The Disappeared (2008)
← Back to main
Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
消失 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zmizelý |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Teenager Matthew (Harry Treadaway) slaví s partou přátel své narozeniny. Jelikož je ale otec v práci, má na starosti i svého mladšího bratra Toma. Ten v průběhu oslavy odchází na hřiště, a když jej Matthew chce později vyzvednout, je pryč. Rozjíždí se rozsáhlé pátrání, ovšem malý Tom se již nikdy nenajde. Jednoho dne si Matthew pouští videokazety o bratrově zmizení, když se najednou z jedné z nich ozve Tomův hlas. Tím začíná posloupnost děsivých přeludů, vizí a snů, v nichž za Matthewem přichází Tom a snaží se mu něco říct, a jediná Amy, holka od vedle, mu vše věří a pomáhá mu. Matthew musí zjistit, co se jeho bratrovi skutečně stalo a zda náhodou ještě není naživu... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Disappeared |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Following the disappearance of his younger brother Tom, Matthew Ryan tries to put his life and sanity back together. However the past keeps coming back to haunt him. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Disappeared - Das Böse ist unter uns |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Seit dem unerklärlichen Verschwinden seines kleinen Bruders plagt sich Matt mit Schuld- gefühlen herum. Die Polizei hat keine Spur, das Kind gilt offiziell als tot. Erschüttert hängt Matt seinen Erinnerungen nach - bis er die Stimme des Bruders auf Tonbändern zu hören glaubt. Nur Nachbarstochter Amy glaubt ihm, die anderen halten ihn für einen Spinner. Eine Hellseherin, die Matt in seiner Verzweiflung aufsucht, hat ihre eigene Theorie. Und warum verschwinden in der Nähe immer wieder Kinder? Wie auch die Schwester seines besten Freundes Simon? Was als stilles Sozialdrama vor ungeschminktem Hintergrund seinen Anfang nimmt, entwickelt sich mit starken Soundeffekten und heftigen Horroreinschüben zum urbanen Geisterschocker. Denn hinter der ausgeblichenen Südlondoner Großstadtkulisse wuchern wahrhaft grauenvolle, okkulte Kräfte, die einen blutigen Tribut fordern. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zniknięcia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Brat zaginionego chłopca próbuje wrócić do normalnego życia, jednak przeszłość nie daje mu spokoju. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Пропавший |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Жизнь Мэттью Райана разрушена после таинственного исчезновения его младшего брата Тома. Однажды он слышит голос Тома на видеокассете. После этого Мэттью повсюду мерещится младший брат, он просит его о помощи. Том мертв или жив? Что делать дальше, попытаться всё забыть, как страшный сон, или попробовать разобраться в исчезновении брата? |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Disappeared |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Matthew se siente desolado tras la desaparición de su hermano menor Tom, de la que se considera culpable. Tras ver varios recortes de prensa y vídeos de la desaparición de Tom, Matthew empieza a escuchar voces y a tener visiones, por lo que decide acudir a una médium. |
|
||||
|