Translations 16
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'home amb raigs X als ulls |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La doctora Diane Fairfax notifica al doctor James Xavier, un científic de prestigi internacional, que la fundació que ha estat finançant les seves investigacions sobre la vista no seguirà donant-li suport a causa de la manca de resultats. Aquesta descoratjadora notícia fa que Xavier decideixi tastar en si mateix un perillós sèrum que proporciona visió de raigs X. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
电睛怪客 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
X |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dr. James Xavier is een wereld beroemd wetenschapper in het experimenteren met het menselijke zicht. Hij werkt aan een middel, dat gedruppeld in de ogen, het mogelijk maakt om de gebruiker hiervan kan zien buiten het normale beriek van het ons zicht, bijvoorbeeld uv-licht, het geeft de gebruiker ook de kracht om door objecten heen te kijken. Xavier probeert het middel op zichzelf als hij geen geld meer krijgt. Nadat hij doorgaat met testen van het middel op zichzelf, begint hij te doorzien, niet alleen door muren en kleren, maar ook door de realiteit. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
X: The Man with the X-Ray Eyes |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A doctor uses special eye drops to give himself x-ray vision, but the new power has disastrous consequences. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'Horrible Cas du docteur X |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Le docteur Xavier est l'un des scientifiques les plus célèbres et reconnus dans le monde. Lorsqu'il manque de crédits pour continuer ses recherches sur la vision humaine, il décide d'être son propre cobaye et s'inocule un sérum qui lui permet de voir à travers le corps humain ou le papier. Le temps passant, sa vue se fait de plus en plus perçante, atteignant les limites du supportable. Car bientôt, c'est derrière la réalité elle-même qu'il perçoit de nouvelles choses... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Der Mann mit den Röntgenaugen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der Wissenschaftler Dr. Xavier arbeitet an einem Mittel, das die Sehkraft des menschlichen Auges erhöhen soll. Zunächst von einer Stiftung finanziert, muss er bald ohne Unterstützung weiterarbeiten. Xavier entwickelt ein Serum, das er X nennt. Unter der Aufsicht seines Freundes Dr. Brant macht er einen Selbstversuch. Das Serum zeigt sofort Wirkung. Der begeisterte Xavier träufelt sich daraufhin immer wieder die Flüssigkeit in die Augen und kann bald darauf sogar durch Gegenstände sehen. Brant, der inzwischen von der Gefährlichkeit des Serums überzeugt ist, rät Xavier, mit den Versuchen aufzuhören. Xavier hört jedoch nicht auf ihn. Es kommt zum Streit, und während des Handgemenges stößt Xavier seinen Freund ungewollt durch ein Fenster. Xavier flüchtet, da er nun wegen Mordes von der Polizei gesucht wird. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
האיש עם עיני הרנטגן |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ד"ר ג'יימס חביאר מבצע ניסויים על ראיית בני-האדם. חביאר מפתח סם המקנה למשתמש בו לראות את העולם אחרת, בנוסף לראיית הרנטגן המגיעה עימו. חביאר בוחן את הסם על עצמו כאשר המימון שלו מפסיק לבוא. עם הזמן חביאר לא רואה רק דרך חפצים בלבד, אלא דרך המציאות עצמה. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'uomo dagli occhi a raggi X |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Il dottor Xavier si inietta un siero che gli permette di ottenere una vista a raggi X. Procurata accidentalmente la morte di un collega, inizia a vagabondare di città in città. Dopo essere stato sfruttato anche in un luna park arriva alla decisione di accecarsi, anche per sfuggire ai dolorosi effetti collaterali del siero: terribili emicranie e necessità di portare occhiali piombati. Al culmine del suo periodo Poe, Corman ci prova con questo fantascientifico-horror, da un racconto di Ray Russell. Con pochi mezzi, molto ingegno e una storia implacabile e ben congegnata. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
X-레이 눈을 가진 사나이 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
충격적인 눈알 장면으로 오프닝을 여는 영화는 투시력을 갖게 된 의학자의 파국을 다룬다. 자비어 박사는 과도한 X레이 실험을 펼치다가 모든 물질을 투시하는 능력을 갖게 된다. 동료 의사들은 그 능력을 획기적인 수술 방법에 활용하라고 하지만 자비어는 자신의 욕망에 집착하게 되고 급기야 이성을 잃는 지경에 이른다. (2011년 할리우드 저예산 B급영화 기획전) |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
X - człowiek, który widział więcej |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Historia szalonego uczonego, Jamesa Xaviera, który jest o krok od epokowego wynalazku. Chce stworzyć krople do oczu zawierające promienie rentgenowskie. Niestety, jego badania nie znajdują uznania w medycznym świecie, prowadzi je więc potajemnie, używając samego siebie jako królika doświadczalnego. Pewnego dnia udaje mu się zastosować właściwą formułę. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Homem com Raios X nos Olhos |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A história diz respeito Dr. James Xavier, habilmente interpretado por Ray Milland. Ele inventou um soro para melhorar a visão humana. Quando o seu financiamento é cortado ele receita-se a experimentar em ele mesmo -- com resultados horripilantes. Do diretor quem lhe deu As Mulheres do Pântano, A Mulher Vespa e a A Besta do Milhão de Olhos! |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Homem dos Olhos de Raio-X |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dr. Xavier trabalha em um colírio destinado a aumentar o alcance da visão humana, permitindo ver para além do "espectro visível". Acreditando que os testes em animais e voluntários irão produzir observações subjetivas e sem valor, ele começa a testar a fórmula nos seus próprios olhos. O resultado será intrigante. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Человек с рентгеновскими глазами |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Врач ставит над собой опыт. Капли, которые он закапывает в глаза, дают ему зрение, позволяющее видеть вещи насквозь. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El hombre con rayos X en los ojos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La doctora Diane Fairfax notifica al doctor James Xavier, un científico de prestigio internacional, que la fundación que ha estado financiando sus investigaciones sobre la vista no seguirá apoyándole debido a la falta de resultados. Esta desalentadora noticia hace que Xavier decida probar en sí mismo un peligroso suero que proporciona visión de rayos X. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El hombre con ojos de rayos X |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La doctora Diane Fairfax notifica al doctor James Xavier, un científico de prestigio internacional, que la fundación que ha estado financiando sus investigaciones sobre la vista no seguirá apoyándole debido a la falta de resultados. Esta desalentadora noticia hace que Xavier decida probar en sí mismo un peligroso suero que proporciona visión de rayos X. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dünyaca ünlü bilimci Dr. James Xavier (Ray Milland)´ın yeni geliştirdiği bir serum, insanın normal görüş alanını genişlettiği gibi, nesnelerin içini görmesini de sağlamaktadır. Kendisine sağlanan fon kesilince, ilacı kendi üzerinde denemeye kalkan Xavier, sadece duvarların ve elbiselerin içini değil, gerçeğin başka bir boyutunu da görmeye başlayacaktır. |
|
||||
|