Putney Swope (1969)
← Back to main
Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
帕特尼·斯沃普 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Satira o černošském zaměstnanci reklamní agentury, kterého si její bělošská rada omylem zvolí do svého čela. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jarenlang is Putney Swope de enige zwarte leidinggevende geweest in een groot reclamebureau op Madison Avenue en hij heeft al die tijd moeten aanzien hoe de niet-blanken geen kansen kregen binnen de ondernemening. Als hij door een speling van het lot in de voorzittersstoel belandt is hij vastbesloten om enkele drastische veranderingen door te voeren. Hij begint met de geheel blanke directie te vervangen door zwarte "broeders en zusters". Maar zijn ideeën gaan verder dan alleen het op zijn kop zetten van de hiërarchische structuur op Madison Avenue en de hel breekt dan ook los. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Putney Swope |
|
||||||
Taglines |
|
|||||||
Overview |
Swope—the only black man on the executive board of an advertising firm—is accidentally put in charge after the death of the chairman. |
|
||||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
퍼트니 스워프 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
광고 회사 경영진의 유일한 흑인인 Swope는 회장이 사망한 후 실수로 책임자가 되는데... |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Патни Своуп |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Патни Своуп, единственный чернокожий в правлении рекламной фирмы, случайно становится ответственным после внезапной смерти председателя правления. Устав компании не позволял членам совета директоров голосовать за себя, и они тайным голосованием проголосовали за единственного человека, который, по их мнению, не мог победить. Переименовывая компанию в "Truth and Soul, Inc.", Своуп заменяет всех белых сотрудников, кроме одного, чернокожими и настаивает на том, что они больше не принимают заявки на рекламу от компаний, производящих алкоголь, табак или игрушечное оружие. Успех бизнеса привлекает нежелательное внимание со стороны правительства Соединенных Штатов и президента, которые считают это "угрозой национальной безопасности"... В 2016 году фильм был отобран Библиотекой Конгресса для сохранения в Национальном реестре фильмов США как имеющий "культурное, историческое или эстетическое значение". |
|
||||
|