Стив Куган се завръща, с още един класически образ в тази дива комедия, която ще ви накара да плачете от смях!

《还我清白抢银行》的灵感基于一个理论，坐过牢的人1千个里，只有3个不重回犯罪的道路。西蒙·加顿（SIMON GARDEN）是一位不过不失的公务员，有一次他不经意地看到曼切斯特的一位高级侦探杀了一个人，为了避开追杀，他开始逃命。但是涉案的警察威胁说要把加顿扔到大牢里去，然后把他强奸。加顿知道，他唯一清脱罪名的机会就是找到一盒电视台的录象带，那盒带子纪录了谋杀的过程，然后把带子交给警察。现在唯一的麻烦是那盒录象带放在银行的保险库里，加顿于是计划召集以前坐过牢的一班伙计，一起去抢劫银行。

En ulykkelig parole officer er indrammet til mord af en skæv politimester. For at bevise sin uskyld skal han lokke sine tidligere klienter væk fra de lovbestemte liv, de nu lever for at inddrive de beviser, der vil redde ham.

Simon Garden is een reclasseringsambtenaar die niet al te veel succes heeft. Na enkele jaren dit werk te hebben gedaan, zijn er slechts drie van zijn cliënten die niet terug de cel in zijn gegaan. Hij wordt overgeplaatst naar Manchester waar hij al snel in de problemen komt. Een drugdealer vermoordt iemand waar Garden bij is en verdraait de feiten zodat Garden schuldig lijkt.

A hapless parole officer is framed for murder by a crooked police chief. To prove his innocence he must entice his former clients away from the law abiding lives they are now living to recover the evidence that will save him.

Simon Garden on valvoja. Hän on rehellinen mies, mutta kun häntä syytetään murhasta jota hän ei ole tehnyt, hän ylipuhuu ex-rikollisia auttamaan häntä murtautumaan pankkiin. Siellä on todisteita, jotka todistavat hänet syyttömäksi.

Accusé par erreur d'un meurtre, un contrôleur judiciaire doit voler un enregistrement vidéo pour prouver son innocence. Pour cela, il fait appel à quatre anciens malfrats qui se révèlent totalement incompétents.

Bewährungshelfer Simon weiß nicht, wie ihm geschieht: Zuerst wird er von London nach Manchester strafversetzt und jetzt soll er auch noch einen Mord begangen haben. Der Beweis seiner Unschuld ist in einem Banksafe eingeschlossen. Unterstützt von ein paar Freunden, wird Simon zum tollkühnen Meisterdieb.

Ο Σάιμον είναι ένας ντροπαλός και όχι ιδιαίτερα επιτυχημένος αστυνομικός. Η αφέλειά του τον φέρνει στο στόχαστρο ενός διεφθαρμένου συναδέλφου του, που τον παγιδεύει για φόνο! Η μόνη λύση για τον Σάιμον είναι να καταφέρει να πείσει τρεις παλιούς κρατούμενούς του να τον βοηθήσουν να ληστέψουν μια τράπεζα, σε μια θυρίδα της οποίας είναι κρυμμένα τα στοιχεία που αποδεικνύουν την αθωότητά του.

קצין מבחן מואשם ברצח שלא ביצע, אולם ההוכחה המיוחדת לחפותו נעולה בכספת הבנק. ביחד עם חבורת לוזרים הוא יוצא למבצע נועז ובלתי אפשרי בעקבות הצדק. קומדיה מטורפת חדשה שסחפה את בריטניה והוכתרה כסרט השנה.

Simon Garden nem éppen a legnagyobb sikerrel kecsegtető foglalkozást űzi: pártfogóként szabadlábra helyezett foglyokkal és elítéltekkel foglalkozik. Sikertelenségét áthelyezéssel pecsételik meg felettesei. Új szolgálati helyén, Manchesterben rövid úton komoly bajba kerül: Simon elég naívnak tűnik, hogy rá lehessen kenni egy gyilkosságot. Magas körök akarják így eltussolni az ügyet. Ártatlanságának egyedüli bizonyítéka egy bank széfjében őrzött biztonsági videokazetta. Nos, a felbőszült pártfogó összetereli a csirkefogókat. Ütőképes bandát csinál belőlük, hogy betörjenek a bankba és megszerezzék a felmentő bizonyítékot.

Un importante detective di Manchester incastra l'incorreggibile ufficiale Simon Garden per un omicidio che non ha commesso. L'unica prova della sua innocenza è un video, che però è al sicuro nel caveau di una banca! Con l'aiuto di quattro inetti ex criminali, della bellissima Sarah e della poliziotta Emma, Simon decide che l'unico modo per provare la sua innocenza è irrompere nel caveau e riprendersi il video. Una missione quasi impossibile!

범죄자들을 보호하고 그들이 다시 나쁜 길로 빠지지 않도록 노력하는 선량한 보호감찰관 사이먼. 어느날 평소 잘 알던 탐정이 살해되는 장면을 목격하고 그 죄까지 뒤집어쓰는 처지가 되고 만다. 살인자는 버젓이 고위급 간부와 내통, 사이먼에게 살인죄를 씌우고, 사이먼은 꼼짝없이 감옥에 가야하는 처지가 되는데...사이먼은 누명을 벗기 위해 자신의 무죄를 입증할 유일한 증거인 은행 CCTV에 찍힌 테이프를 가져올 결심을 한다. 그는 과거 자신이 보호감찰에서 지금은 선량하게 살고 있다는 친구들을 모아 은행을 털 계획을 세우고, 세 명의 전문털이범들은 과거의 실력 발휘를 위해 의기투합한다.

Steven Coogan está de volta, com mais uma personagem clássica nesta comédia hilariante que o fará chorar de tanto rir! Desesperado, o agente trapalhão Simon Garden (Steve Coogan) é detido pelo detective-chefe de Manchester sob liberdade condicional, por um crime que de facto não cometeu. A única prova da sua inocência está num vídeo do sistema de segurança guardado na caixa-forte de um banco! Com a ajuda de quatro ex-criminosos igualmente ineptos, além da formidável Sarah (Jenny Agutter) e da sensacional agente Emma (Lena Headey), Simon decide que a única maneira de limpar o seu nome é arrombar a caixa-forte e trazer consigo a gravação!

O que já não seria nada fácil para criminosos profissionais, torna-se para este bando de alegres falhados uma verdadeira missão impossível!

Стив Гарден — самый бестолковый служитель закона в мире! После позорного увольнения с поста надзирателя нашего «доблестного» стража порядка ждет новое назначение — в полицию Манчестера. В один из первых дней службы Стив становится свидетелем жестокого убийства. И, что самое страшное, — преступление хладнокровно совершил ведущий инспектор полиции. Как быть? К счастью, чувство справедливости офицера Гардена одерживает победу над его несовершенствами. Стив решает усадить злодея за решетку. Но для того, чтобы самый уважаемый сыщик города и коррумпированный бандит в одном флаконе предстал перед судом, нужны весомые доказательства.

Simon es un agente de libertad condicional bastante torpe; sólo ha conseguido reinsertar a 3 delincuentes. Sus superiores deciden trasladarle de ciudad, pero es allá donde empiezan todos sus problemas.

Misslyckade övervakningsofficeren Steve Garden blir oskyldigt anklagad för ett mord. Tillsammans med ett gäng fd kriminella försöker han rentvå sitt namn.

Герой цього фільму Стів Гарден - найбільш безглуздий служитель закону в світі! Цього неметкого хлопця навіть близько не можна було допускати до роботи в правоохоронних органах. А тим більше доручати йому відповідальну посаду офіцера по нагляду за випущеними на поруки кримінальниками. Після ганебного звільнення з поста наглядача нашого "доблесного" стража порядку чекає нове призначення — в поліцію Манчестера. В один з перших днів служби Стів стає свідком жорстокого вбивства. І, що найстрашніше, злочин холоднокровно зробив провідний інспектор поліції. Як бути?