Uncle Nino (2003)
← Back to main
Translations 5
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Strýček Nino |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Odcizená, trochu nefunkční chicagská rodina se semkne až ve chvíli, kdy na nečekanou návštěvu z Itálie dorazí strýček Nino. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Uncle Nino |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A distant, slightly dysfunctional family is brought closer together when the father's long-estranged Uncle Nino comes from Italy to Chicago for a surprise visit. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nino bácsikám |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nino bácsi, a sokat látott olasz földműves unokaöccsét, Robert Micellit (Joe Mantegna, A keresztapa 3.) és családját jött meglátogatni Amerikába. Hóna alatt egy hegedűvel, kezében egy házi borral teli bőrönddel, a tárcájában pedig egy fényképpel, melyen hőse, Abraham Lincoln látható, Nino bácsi úgy érzi, hogy álmai országában új életet kezdhet. A megálmodott idill helyett azonban gyorséttermekkel, pedáns gyepekkel, génkezelt zöldségekkel, cigarettázó tinédzserekkel, és az egymással alig-alig kommunikáló Micelli-famíliával szembesül. El is határozza, hogy ezt nem hagyja annyiban, és ugyan ő maga alig beszél angolul, de megpróbálja újra egyesíteni azt, ami a legfontosabb a világon: a családot. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wujek Nino |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Wujek Nino przyjeżdża z Włoch do Stanów Zjednoczonych, by spotkać się z bratankiem Robertem i jego rodziną. Będąc po raz pierwszy w kraju, o którym wiele słyszał i marzył, spodziewał się serdecznego powitania i miłych wrażeń. Tymczasem z dnia na dzień jest coraz bardziej rozczarowany, widząc sztucznie pielęgnowane trawniki, chemicznie ulepszane warzywa, palącą papierosy młodzież, a co gorsza, rodzinę, którą nic ze sobą nie łączy i w której każdy zajmuje się wyłącznie sobą. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tio Nino |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Essa família desunida é transformada pelo recém-chegado Tio Nino (Pierrino Mascarino, Lágrimas do Sol), um velho italiano que resolve fazer uma visita surpresa para eles. As maneiras simples e antiquadas de Tio Nino fazem dele um espécime curioso na vizinhança e motivo de vergonha para Robert. No entanto, Tio Nino é capaz de, aos poucos, criar laços com cada membro da família e ensinar a Robert como aproveitar as pequenas alegrias da vida: boa comida, boa música, mas acima de tudo, La Famiglia! Tio Nino é um raro filme sobre a família, cuja história simples e o humor leve podem ser desfrutados por todas as idades. |
|
||||
|