Пролетта на 1917 г. Февруарската революция е изменила живота в Русия и хода на Първата световна война. Царят вече се е отрекъл от престола. В окопите болшевиките призовават за мир с врага. Руското офицерство на практика не може да вземе нито едно решение без одобрение от новосъздадените войнишки комитети. В тази обстановка по заповед на Временното правителство се създава женски „батальон на смъртта“ под командването на Мария Бочкарьова – кавалер на Георгиевския орден.

1917年春。二月革命改变了俄国的生活和第一次世界大战的进程。俄国皇帝退位。与德国的战争持续了不止一年。布尔什维克在战壕中进行宣传，并呼吁与敌军讲和。没有“士兵委员会”的批准，俄国军官们无权作出任何决定。军队处在最终解散的边缘。

为了提高士气，按临时政府的命令，组建了玛丽娅•博奇卡廖娃指挥下的女子“敢死营”。“敢死营”以自己的行动做出了勇敢和和谐的榜样，提升了士气，并证明，这些女英雄配得上“俄国英雄”称号...

Na jaře roku 1917 po únorové revoluci v Rusku se vlivem bolševických agitátorů i německých špiónů rozpadá bojová morálka armády, ale i tradiční společenské vazby. Velitelé nemohou rozhodovat bez souhlasu tzv. rudých vojenských výborů. Vojáci nechtějí bojovat. Ztracenou bojovou disciplínu chce velitelství pozdvihnout pomocí vzorového ženského bataliónu smrti. Dobrovolnice, dívky z různých společenských vrstev, procházejí výcvikem v týlu a poté odcházejí na frontu. Zde se setkávají s demoralizovanou armádou a pochopitelně i s drsnou realitou války. Jejich kamarádky umírají na otravy nebo v nerovném boji. Svou odvahou a chrabrostí jdou příkladem a probouzí zbytky cti i v ruských vojácích.

Russia, 1917, WWI. This is the story of the 1st Russian Women's Battalion of Death, formed as part of an ill-conceived propaganda ploy by the Russian Provisional Government in late May of 1917.

1917 tavaszán, a februári forradalmat követően az első világháborúban harcoló orosz csapatokat erősen demoralizálják. Ezért a katonai parancsnokok úgy döntenek, hogy létrehoznak egy zászlóaljat, amely lelkes női önkéntesekből áll, Maria Bochkareva vezetésével. Az alap katonai kiképzés után a nőket azonnal a frontra küldik...Az 1. orosz női halálzászlóalj története, amelyet az orosz ideiglenes kormány 1917. május végén egy rosszul kitalált propagandafogás részeként hozott létre.

第1次世界大戦中の1917年、ロシアで二月革命が勃発。帝政ロシアに代わる臨時政府が樹立されて、国政は混乱を極め、さらには、ドイツ軍の猛攻の前に、ロシア軍は壊滅的な状況へと追い込まれていた。そんな苦境のさなか、貴族や学生、労働者など、さまざまな階級・身分の女性たちが、自ら志願して婦人部隊を結成。隊長マリアの猛特訓の下、一丸となった彼女たちは戦場へと送られ、ドイツ軍を相手に決死の戦いを繰り広げる。

최전선의 전투력이 무너진 러시아군은 최후의 수단으로 특수 부대를 창설하기로 한다. 목숨을 건 지옥 훈련 끝에 탄생한 러시아군 최정예 특수 부대. 지원병력의 부족으로 러시아군의 전멸 직전 상황에 몰리자 전쟁의 판도를 뒤집기 위해 특수 부대는 단독 진격을 시작한다!

Luty, 1917 roku. Rewolucja ogarnia całą Rosję i zmienia losy wojny. Monarcha zostaje zmuszony do abdykacji. Dochodzący do głosu bolszewicy namawiają do zawarcia pokoju z wrogiem. Rosyjscy oficerowie nie mogą zrobić nic bez konsultacji ze specjalnym komitetem, a armia jest w rozsypce. Na rozkaz rządu i wzmocnienia ducha w narodzie zostaje powołany specjalny Batalion Śmierci złożony z samych kobiet. Na jego czele staje Maria Boczkariewa (Maria Aronowa). Zdeterminowane dziewczyny pod jej dowództwem dają przykład odwagi, bohaterstwa i waleczności.

A Revolução de Fevereiro na Rússia muda o destino da Primeira Guerra Mundial. Nas trincheiras, palco do confronto com os alemães, os bolcheviques são muito ativos com sua propaganda. Eles convocam os soldados russos para fazer a paz com o inimigo, e os oficiais não conseguem impedi-los. O exército está perto da degradação completa. Por ordem do governo provisório, a fim de “levantar a moral”, o “Batalhão da Morte” composto por mulheres foi formado sob o comando de Maria Bochkareva. (e 16 - Estimado 16 Anos)

A história do 1º Batalhão da Morte formado por mulheres russas, sob o comando de Maria Bochkarova, durante a Revolução em 1917, que mudou o destino da Primeira Guerra Mundial.

Весна 1917-го года. Февральская революция изменила жизнь России и ход Великой войны. Государь уже отрёкся от престола. В окопах, где противостояние с немцами длится уже не один год, во всю вели свою пропаганду большевики. Они призывают к миру с неприятелем. Российское офицерство фактически ничего не может решить без одобрения так называемых солдатских комитетов. Армия находится на пороге окончательного разложения. По приказу временного правительства для поднятия боевого духа создаётся женский «Батальон смерти» под командованием георгиевского кавалера Марии Бочкарёвой. Своей службой «Батальон смерти» подаёт пример храбрости, мужества и спокойствия, поднимает дух солдат и доказывает, что каждая из этих женщин-героев достойна звания воина русской армии.

Rusia, 1917, la Primera Guerra Mundial. Esta es la historia de la primera rusa Batallón de Mujeres de la Muerte, formada como parte de una estratagema de propaganda mal concebida por el Gobierno provisional ruso a finales de mayo de 1917.