In een buitenwijk van Straatsburg, in de Elzas, Frankrijk, brengt de tienjarige jongen Max zijn zomervakantie door bij zijn grootmoeder. Hij hoort Manouche-zigeuner-Romani-muziek die wordt gespeeld in een plaatselijke bar, en hij vindt het geweldig. Hij gaat op bezoek bij de zigeuners op zoek naar een gitaar, waar hij een jonge Romani-tomboy ontmoet, 'Swing'. Ze stelt Max voor aan haar zigeunergemeenschap, die in caravans en vervallen sociale woningen woont. Gedurende een aantal dagen wordt Max meegenomen naar de gemeenschap om getuige te zijn van de levensstijl, tradities, kennis van planten en vooral hun Manouche-muziek. Max is vooral gefascineerd door Miraldo, de Romani-gitarist die hij voor het eerst in de bar hoorde, en vraagt ​​of hij gitaarlessen bij hem wil nemen (Miraldo wordt gespeeld door een van de grootste gitaristen van de zigeunerjazz, Tchavolo Schmitt).

In a suburb of Strasbourg, Alsace, France, ten year old boy, Max, spends his summer vacation with his grandmother. He hears Manouche gypsy Romani music being played in a local bar, and loves it. He goes to visit the gypsies in search of a guitar, where he meets a young Romani tomboy, 'Swing'. She introduces Max to her gypsy community who live in caravans and down-at-heel public housing. Over several days, Max is taken into the community to witness Romani lifestyle, traditions, knowledge of plants, and particularly their Manouche music. Max is particularly fascinated by Miraldo, the Romani guitarist he first heard in the bar, and asks to take guitar lessons with him (Miraldo is played by one of the greatest guitarists of gypsy jazz, Tchavolo Schmitt).

Dans une banlieue de Strasbourg, on suit le chemin d'un petit garçon, Max, qui lors de ses vacances d'été fera une merveilleuse rencontre avec la musique et l'amour. En effet, il suit le rythme énergique de Swing, une jeune Manouche aux allures de garçon manqué, qui lui fait découvrir sa communauté (leur mode de vie, leurs traditions, leurs origines, leur liberté...). Fasciné par les musiciens manouches, Max prend des cours de guitare avec l'un d'eux, Miraldo (inspiré et interprété par un des plus grands guitaristes de jazz manouche, Tchavolo Schmitt), qui est un génie de la musique. Entre de nombreux, forts et entraînants moments musicaux (chants, danse, musique...), le jeune garçon tombe peu à peu amoureux de son amie Swing. Mais ses vacances se terminent et sa condition de jeune écolier gadjo (terme rom désignant ceux qui ne sont pas de cette ethnie comme dans Gadjo Dilo) le rattrape... (wikipedia)

מקס נמצא בחופשה אצל סבתו בעיר אלזס שבצרפת. הוא נדהם מנגינתו בגיטרה של הצועני מיראלדו. באמצעות כתיבת מכתבים למוסדות האבטחה החברתית, הוא מקבל שיעורי גיטרה פרטיים ממיראלדו.שם הוא מתחבר על נערה צוענייה ילדותית, בשם סווינג. סווינג מראה לו את הטבע, ולוקחת אותו לערבי מוזירה מלאי חיים.