雷桑德（Tom Criddle 饰）和德米特里厄斯（Michael Meacham 饰）邂逅了名为赫米娅（安•贝尔 Ann Bell 饰）的少女，两名青年双双坠入情网。赫米娅将芳心暗许给了雷桑德，而赫米娅的好友海伦娜（芭芭拉•雷吉-亨特 Barbara Leigh-Hunt 饰）则疯狂的爱上了英俊的德米特里厄斯。

　　在雅典国王瑟修斯（Hugh Manning 饰）的婚礼上，赫米娅和雷桑德共同进入了被诅咒的森林之中，在那里，他们遇见了小精灵帕克（Roger Shepherd 饰）。小精灵帕克利用神奇之花的魔力，让雷桑德和德米特里厄斯同时转向喜欢上了海伦娜，甚至为了得到她而决定进行决斗。不仅如此，就连仙后也因为花朵的魔力而被错点了鸳鸯谱。

Jedné májové noci se v lese poblíž Athén odehraje příběh dvou nešťastně zamilovaných párů, divadlem posedlých řemeslníků a nadpřirozených bytostí, kterým nechybí četné lidské nectnosti.

De eerste poppen kinescoop ter wereld. Het is gebaseerd op de beroemde poëtische komedie van William Shakespeare. Drie werelden ontmoeten elkaar in dit verhaal: de nobele wereld van drie Atheense echtparen, een gemeenschappelijke volkswereld van amateurtheater van handelaars en een sprookjesachtig geluk van magische wezens als elfen en nimfen. De film wordt beschouwd als het meest opmerkelijke werk van Jirí Trnka en een mijlpaal in de geschiedenis van de animatiewereld.

The first puppet kinescope in the world. It is based on the famous poetic comedy by William Shakespeare. Three worlds meet in this story: the noble world of three Athens couples, a common popular world of tradesmen amateur theatre and a fairy-tale happiness of magic creatures as elves and nymphs. The film is considered the most remarkable Jirí Trnka's work and a milestone in the history of the world animation.

Adaptation de la comedie de Shakespeare ou trois milieux sociaux se cotoient. Premier film de marionnettes tourne en Cinemascope.

Η πρώτη ταινία με κινούμενες κούκλες στον κόσμο. Βασίζεται στη διάσημη ποιητική κωμωδία του Ουίλιαμ Σαίξπηρ. Τρεις κόσμοι συναντώνται σε αυτή την ιστορία: ο ευγενής κόσμος τριών ζευγαριών της Αθήνας, ένας λαϊκός κόσμος εμπόρων ερασιτεχνικού θεάτρου και τα παραμυθένια μαγικά πλασμάτα και ξωτικά. Η ταινία θεωρείται το πιο αξιόλογο έργο του Γίρι Τρινκά και ορόσημο στην ιστορία του παγκόσμιου ανιμέισον.

Nei pressi di Atene, in un bosco incantato popolato da elfi e fate, un gruppo di persone si rincorre. Ci sono Ernia e Lisandro - innamorati perdutamente l'una dell'altro - e Demetrio e Elena, che si struggono d'amore per gli altri due. La regina Titania e il re Oberon seguono non visti le peripezie degli amanti, fin quando il re non decide di intervenire per aiutare Elena. Assegna così al folletto Puck un compito: dovrà versare sulle palpebre degli amanti addormentati una pozione magica che farà sì che ognuno di loro, al risveglio, si innamorerà della prima persona che vedrà. Il goffo Puck, però, ne combina una delle sue, e non tutto andrà per il verso giusto...

Фильм об одной майской ночи в лесу поблизости Афин, где разыграется история двух несчастно влюбленных пар при участии ремесленников и сверхъестественных существ, которым также не чужды человеческие слабости.

Prekrásne širokouhlé bábkové spracovanie Shakespearovej klasiky o čare i nástrahách lásky.

El primer kinescopio de títeres del mundo. Se basa en la famosa comedia poética de William Shakespeare . Tres mundos se encuentran en esta historia: el noble mundo de tres parejas de Atenas, un mundo popular común de comerciantes de teatro amateur y una felicidad de cuento de hadas de criaturas mágicas como elfos y ninfas. La película es considerada la obra más destacada de Jirí Trnka y un hito en la historia del mundo de la animación.