Пол Расин е предприемчив американски бизнесмен в Япония. След като той и неговата компаньонка се оказват под прицела на престъпния свят, Расин неочаквано е въвлечен в лабиринт от опасности и интриги. Нападателят, безпощадният Кинджо, е заповядал на подчинените си да премахнат Расин, единствения външен човек видял лицето му.

　　保罗雷辛（克里斯多弗·兰伯特 Christopher Lambert）是个在日本工作的美籍业务员，他在异国邂逅了神秘的东方女郎Kirina（陈冲），被欲望冲昏头的保罗马上和她发生了关系。当他返回她的房间要取回钥匙时，却发现她已死于金城（尊龙）的刀下。金城是一个忍者集团的首脑，任何看到他庐山真面目的人都别想活命。在接下来的11个钟头内，保罗就要进行一场生存游戏，才能成为唯一见过金城的幸存者。

Odborník na počítačové čipy Paul Racine se seznámí v baru s krásnou Japonkou Kirinou a po příjemně stráveném večeru se s ní v jejím bytě pomiluje. Když se vrátí do bytu pro zapomenuté klíče, stane se šokovaným svědkem její rituální vraždy a sám je ninjou raněn mečem. V nemocnici Paula navštíví učitel bojových umění Takeda. Podle hvězdice, která se Američanovi zasekla do ruky při útěku, poznal, že vrahem byl jeho dávný nepřítel Kinjo z klanu Makato. Nabízí mu ochranu, protože Paul zahlédl ninjovu tvář. V nemocnici se objeví komando zabijáků, kteří povraždí hlídkující policisty i personál, Paulovi se však podaří prostřílet ven. Spojí se s Takedou a jeho ženou Meiko, kteří ho chtějí rychlovakem odvézt do bezpečí. Kinjovi zabijáci zabijí strojvůdce a jak postupují vlakem brutálně vraždí všechny cestující. Takeda s Meiko se jim však postaví a přemohou je. Ve zdraví se pak dostanou na ostrov, kde sídlí Takedův klan, je však jen otázkou času, než tu objeví také Kinjo se svými zabijáky.

Forretningsmanden Paul Racine er i Japan, da han ved et tilfælde overværer en Ninjas mord på kvinden Kirina. Som om det ikke var slemt nok, så ser han Ninjaens ansigt, og det kan den trænede lejemorder bestemt ikke leve med. Pludselig er Racines liv forvandlet til en evig flugt fra en gruppe meget determinerede og veltrænede Ninjaer.

Tijdens een zakenreis in Japan ontmoet Paul Racine in de bar van zijn hotel de knappe Kirina. Ze maken kennis, gaan nog iets drinken op haar kamer en beleven samen een passionele nacht. Wanneer Paul naar zijn kamer gaat, neemt hij de verkeerde sleutel mee. Hij keert terug naar Kirina's kamer en staat oog in oog met drie ninja's die Kirina koelbloedig onthoofden omdat ze haar beschermheer, de alom gevreesde Kinjo, heeft verraden. Paul wordt ook aangevallen, maar kan op het nippertje ontsnappen. Zijn leven is echter in gevaar, maar hij zweert haar dood te zullen wreken.

Paul Racine, a high-powered American business executive in Japan, is catapulted into a maze of danger and intrigue after he and his sexy companion are the targets of assassins hired by the ruthless Kinjo. To survive, Racine must join forces with a powerful samurai and together they will fight the force of evil in an awesome battle rooted in centuries of brutal conflict.

Liikemies Paul Racine tapaa japanilaisen hotellin baarissa viehättävän naisen. Yhteisen yön seuraukset ovat kohtalokkaat. Racine joutuu todistamaan kuinka hänen kaunis seuralaisensa murhataan - itse hän selviää hädin tuskin hengissä. Häikäilemätön Kinjo ei jätä ajojahtiaan kesken. Hän Määrää Klaaninsa soturit tuhoamaan Racinen, koska tämä on ainoa ulkopuolinen, joka on nähnyt hänen kasvonsa. Racinen avuksi tulee mahtava mafiapäällikkö, joka haluaa tehdä omat tilinsä selviksi Kinjon kanssa. Amerikkalainen liikemies joutuu keskelle yakuza - klaanien ikivanhaa sotaa, jossa eri osapuolten välit selvitetään petoksella, kostolla ja murhilla.

Paul Racine est un puissant homme d'affaires informaticien. Un soir, il séduit une belle mystérieuse japonaise, Kirina, à Nagoya au Japon. Quelques minutes après qu'il ait quitté sa chambre, trois ninjas s'introduisent chez la jeune femme. Leur chef, le légendaire Kinjo, dont seule une poignée de fidèles connaît l'identité, annonce à Kirina qu'elle doit mourir pour avoir trahi son protecteur. Racine assiste impuissant à l'exécution et entrevoit le visage de Kinjo. Il devient la cible des assassins et pour survivre, il doit s'associer à l'illustre professeur d'arts martiaux Takeda et sa femme Mieko qui lui offrent de se réfugier sur leur île. Racine découvre alors un autre monde, régi par les codes traditionnels des samouraïs et leurs conception médiévales du courage et de l'honneur. Il découvre aussi que Takeda s'est servi de lui pour débusquer Kinjo, son rival de toujours…

Nachdem Paul Racine eine nette Nacht mit einer hübschen Japanerin verbracht hat, wird er Zeuge wie sie von Ninjas ermordet wird. Diese glauben auch ihn getötet zu haben, doch er überlebt. Da er das Gesicht des Ninjas gesehen hat, muß er aber sterben. Seine einzige Hilfe ist ein Samurai-Krieger, der mit dem Ninja noch eine alte Rechnung offen hat. Eine unbarmherzige Jagd beginnt...

Egy számítógépekkel foglalkozó amerikai üzletember, Paul Racine Japánba utazik. Egy bárban megismerkedik a gyönyörű, de titokzatos Kiriná-val. Döbbenten látja, amint Kiriná-t éppen meggyilkolják. A gyilkos egy vérszomjas nindzsa, Kinjo, aki még soha nem hagyott életben egyetlen szemtanút sem. Ő a préda: menekülnie kell. Egy gyakorlott nindzsa-mester segítségével megtanulja, hogyan védheti meg magát az üldözőivel szemben és hogyan lehet esélye az életbenmaradásra, amikor elérkezik a nap és szemtől szemben áll majd Kinjó-val...

Paul Racine, uomo d'affari americano appena giunto a Nagoya, vive un'avventura con la bellissima geisha Kirina. Tornato per caso nella stanza della donna, assiste alla sua decapitazione da parte di Kinjo, capo di un gruppo di ninja, che si accorge della sua presenza. Da questo momento ha inizio una spietata caccia all'uomo senza sosta, nella quale Paul è braccato costantemente dai misteriosi guerrieri: nel corso della dura battaglia, dovrà imparare l'arte del combattimento con la spada...

ポール・ラシーンは、日本でのビジネスで名古屋に来ていた。仕事が終わったのちに市内の飲食店でキリナという女性に出会い、2人で市内のビジネスホテルに泊まることに。その後すぐポールはホテルを出るが、ポールがエレベーターに乗った直後、間違えてキリナの部屋の鍵を持ってきてしまったことに気づく。 そこでキリナの部屋に戻り、こっそり鍵を返そうとドアを開けると、なんと部屋の中には忍者が数人いて、刀をキリナに向けている。ポールはすぐにフロントへ電話をかけ、キリナを助けようとするが、刀を持っていた忍者に妨害をされ、病院送りとなってしまう。 その後ポールは、度々忍者達に命を狙われることに...。

2백 년 전, 일본에 마케도와 다케다라는 두 사무라이 집단이 있었다. 이 두 세력은 한 쪽이 멸망할 때까지 서로를 죽여왔고, 이들 사이의 힘겨루기는 후대까지 지속적으로 이어져 내려온다. 출장 때문에 일본을 방문한 라씬은 호텔 바에서 신비한 동양 여인을 만나 하룻밤을 보낸다. 그 정열이 채 가시기도 전에 라씬은 보지 말아야 할 것을 보아 버린다. 검은 복면을 하고 검은 옷을 입은 사무라이들이 긴 일본도로 여인의 목을 내려쳐 버린 것이다. 사무라이 중 복면을 하지 않은 킨죠는 자신의 얼굴을 본 라씬을 내려치곤 달아난다.

Paul Racine jest biznesmenem, który często wyjeżdża w interesach do Japonii. Pewnego razu, przebywając w hotelu w Nagoi poznaje piękną japonkę Kirinę. Wkrótce Kirina ginie w okrutny sposób, z rąk zamaskowanych wojowników ninja, czego świadkiem jest Paul. Od tej pory grozi mu śmierć ze strony przywódcy ninja, Kinjo...

Paul Racine, um executivo de negócios americano de alta potência no Japão, é catapultado para um labirinto de perigos e intrigas depois que ele e sua sexy companheira são alvos de assassinos contratados pelo implacável Kinjo. Para sobreviver, Racine deve unir forças com um poderoso samurai e juntos eles vão lutar contra a força do mal em uma batalha incrível enraizada em séculos de conflitos brutais.

Приехавший по делам фирмы в Японию нью-йоркский бизнесмен Поль Расин проводит романтическую ночь с очаровательной незнакомкой. Став случайным свидетелем ее убийства, он попадает в водоворот кровавых и загадочных событий, связанных с давней враждой между двумя древними и могущественными кланами ниндзя. И, став объектом преследования, Поль принимает бой…

Newyorský odborník na počítačové čipy Paul Racine sa po úspešnom obchodnom rokovaní v exotickom Japonsku zoznámi v bare s miestnou kráskou Kirinou a po príjemne strávenom večere sa s ňou v jej byte pomiluje. Keď sa však vráti do bytu po zabudnuté kľúče, stane sa šokovaným svedkom jej rituálnej vraždy a sám je ninjom, ktorý žene zoťal hlavu, poranený mečom na krku a na ruke. V nemocnici Paula navštívi učiteľ bojových umení Takeda Sensei, pretože podľa hviezdice, ktorá sa Američanovi zasekla do ruky pri úteku, zistil, že vrahom bol jeho dávny nepriateľ Kinjo z klanu Makato. Ponúka mu ochranu, pretože Paul uvidel ninjovu tvár - a ten sa preto nezastaví, kým nepohodlného svedka nezabije.

Un hombre de negocios americano, en uno de sus múltiples viajes a Japón, es testigo en la ciudad de Tokyo del asesinato de una mujer a manos de un grupo de "ninjas" conocidos como los Makatos. El siguiente objetivo de los asesinos es acabar con el americano que está bajo la protección del matrimonio Takeda.

Paul Racine, un poderoso ejecutivo de negocios estadounidense en Japón, es catapultado a un laberinto de peligro e intriga después de que él y su sexy compañera son el objetivo de los asesinos contratados por el despiadado Kinjo. Para sobrevivir, Racine debe unir fuerzas con un poderoso samurái y juntos lucharán contra la fuerza del mal en una asombrosa batalla enraizada en siglos de brutal conflicto.

Tokyo gezisinde bir iş adamı, bir Ninja tarikatı lideri tarafından gerçekleştirilen bir suikasta tanık olduğu zaman, bir suçlu Ninja kültü ve bir Samurai arasındaki yüzyıllarca süren çatışmaların ortasında sona eriyor.