Flying Home (2011)
← Back to main
Translations 2
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In 1939, Walter Otto Wyss emigrated to the USA after a tragic car accident. There he developed a revolutionary hybrid automobile that was never produced. After a love affair with an African-American dancer in Los Angeles he lived in Tokyo at the end of the 1950s as a recluse and learned Japanese. He spent the last 30 years of his life alone on Hawaii. Despite many opportunities to fulfil his dreams of freedom, success and security, he can never quite set himself free from Switzerland, his mother and his self-reproach and misses the chance to find happiness. Walter's nephew, director Tobias Wyss, tells the story of his uncle in a personal manner, making use of moving photographs and videos from the family archive. The Zurich director reconstructs the contradictory biography of his uncle in seven episodes. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Après un accident de voiture tragique, Walter Otto Wyss émigre en 1939 aux Etats-Unis. Il y met au point une voiture hybride révolutionnaire qui ne sera jamais produite. Après une relation amoureuse avec une danseuse afro-américaine à Los Angeles, le voilà nouvel arrivant au Japon apprenant le japonais à la fin des années 50 à Tokyo. Il passe les 30 dernières années de sa vie à Hawaï, où il meurt en 2001. Malgré les nombreuses occasions qu'il eut de réaliser son rêve de liberté, de succès et de sécurité, il n'a jamais su se libérer de la Suisse, de sa mère et ni sa culpabilité et a manqué l'occasion de prendre son bonheur par les cornes. |
|
||||
|